[UT/dr理论授权翻译]"量子蛋理论"——量子物理如何在游戏中发挥重要作用

首先，我要感谢我的整个团队，尤其是Kumatora, Yario和GlobalS，因为这个理论的研究量是……史诗级的，退一步来讲，我也想向世界上的每一只猫道歉，因为“理论上”有很多猫因为这篇文章而受到了伤害。对此我很抱歉。

在暗世界中，在星之行者的附近，有2%的几率在切换房间时进入一个有一颗树的隐藏房。在那个隐藏房里，你会遇到一个隐藏在树后面的男人（Man）。与这个男人互动，让你有机会得到……一个蛋，有着非常，非常奇怪能力的蛋。

那个蛋困扰了我太久，所以我希望能最终给它下一个明确的定义。在这篇文章中，我要说的东西很多，有的是在社区中已经广为人知的内容，但我写这篇理论是为了整合我们对这个蛋的认识，所以我会提及你们可能已经听腻的事实，不过这样一来，我就可以展示量子物理如何与这个蛋紧密联系了。

[译者注：顺便一提，这篇理论只会涉及dr第一章的内容，不过作者也说过, 第二章并没有让他的理论失效，甚至进一步证实了，所以请放心观看]

我也邀请你在这篇文章之前阅读我的“FUN值论” ：这篇理论的一些推理是基于那篇理论的结论的。

  

我个人破解“蛋”之谜的方法是，列出我脑海中所有的主要问题，对它们进行排序，再逐一回答。通过这个过程，我找到了四（+1）个问题。当然，你可能还会有更多疑问，所以如果在阅读完毕后，你还有未能解答的问题，我希望我们能一起找到答案。以下是我的问题：

  

那个蛋有多怪？

  

为什么蛋表现得如此怪？

  

它和Gaster紧密联系着吗，如果是，又是如何关联的？

  

可以是所有事物，可为什么……偏偏是一个蛋？

  

最后一个问题：为什么那个蛋让我夜不能寐？

  

(以防最后这个问题问得不够明确，回答这个问题将对前文的所有问题进行浓缩总结，TL;DR)

  

[译者注：英语知识小课堂（雾）TL；DR：的意思是Too Long; Didn't Read，也就是太长不看，后面会接总结。例句如下：]

TL;DR: The article discusses the benefits of exercise and provides tips for staying motivated.

太长不看：这篇文章讨论了锻炼的好处，并提供了保持动力的建议。

[译者注：我原来想给这篇理论写一个真正的“太长不看”，想简化一下这篇文章冗长的语言，不过最后还是放弃了，想知道全部就给我认认真真把这篇超长文章看完啊！我翻的真的很辛苦（瘫倒）]

1.那个蛋有多怪？

你得知道，游戏中可能不止一个蛋表现得很怪。如果我们在与Asgore店里的冰箱互动之前，没能拿到男人给的蛋，或者决定放弃或得它，那么这个冰箱的第一条描述会是：

(里面只有一个罐子，其中只有一根腌黄瓜。)

不过，第二次的描述则会是：

(里面只有一个罐子，其中只有一根腌黄瓜……而，因为某种原因，还有一个蛋。)

你可以在第一条描述之后及时得到第二条描述，甚至不需要让Kris离开房间再回来。这着实太怪了。

  

现在，如果Kris在与冰箱互动前拿到了男人的蛋，他会在第一次互动时把它放进冰箱。然后第二次查看的描述就会说：

(冰箱里有两个蛋。)

所以Asgore的冰箱里似乎有一个蛋，在第二次查看后才会出现，而男人的蛋也只有在第二次查看后才能在冰箱里看到。

正常情况下，应该不会出现两个蛋的情况。然而，这两个蛋却可能彼此相连。

的确，试图将蛋从背包中扔掉会导致叙述者问“什么蛋？”（"What Egg？"），接着：蛋就会从背包中消失。

然而，如果你在“扔掉”蛋后查看冰箱，第一条描述将会变成你通常在第二次查看时才能得到的：

(里面只有一个罐子，其中只有一根腌黄瓜……而，因为某种原因，还有一个蛋。)

丢掉一个蛋会导致冰箱里的诡异出现的蛋立刻出现，因此它们可能是有联系的……我说过，这个蛋很怪。而从现在开始，虽然我只会说“蛋”的单数形式，但这个理论适用于所有的蛋。

那么现在让我告诉你，“什么蛋？”（"What Egg？"）这个问句，很可能是指Andrew Hussie经常说的玩笑话“什么南瓜？”（"What Pumpkin？"），但也可能是指另一部作品。

[译者注：Andrew Hussie是Toby曾参与制作的漫画作品 Homestuck的作者，顺带一提Toby在其中负责音乐制作。“什么南瓜？”（"What Pumpkin？"）是Andrew Hussie用来和粉丝开玩笑并制造“视错觉”的“工具”。最终，这个梗的受欢迎程度使它甚至成为了Andrew Hussie工作室的名字。这里制造“视错觉”的说法，就和让背包里的蛋突然消失类似]

我只会在文章的最后告诉你我觉得是哪一个，因为如果我马上告诉你，那就犯规了，同时这因为我的推理完全没有依赖于这个结论。正如你将在理论的最后看到的那样，这次引用将非常漂亮地概括我的结论。

话说回来，蛋也是唯一一个在“光世界”和“暗世界”中保持不变的物品，这一点也是它最出名的地方。而最棘手的就是这部分。Kris和Susie可能被缩小到了桌游的尺寸，

[译者注：这一点是根据以下事实推测而来——暗世界中的装备，例如剑，在光世界只是铅笔，尺寸小了很多]

这不意味着蛋是唯一调整过尺寸的物品，而是意味着蛋是唯一没被调整尺寸的物品。

[译者注：这句翻译成人话就是——蛋是恒定的，其他东西会随光暗世界切换而变化，而蛋不会]

(其实还有手机，但我认为我们不应该关心这个)。

[译者注：鉴于手机可能也和Gaster有关，他的性质和蛋一样具有特殊性也不奇怪了？]

Kris的对此的看法或许应该有所保留，但为了理解蛋的运作机制，我们现在就将蛋视为Kris眼中(以及玩家眼中)唯一一个没有改变过尺寸的物品吧。

  

不要忘记对蛋的描述：

“不是很重要，也不是很不重要”（“Not too important, not too unimportant.”）

这一点值得我们稍微分析一下。

到目前为止，我所说的一切，你可能早就听说过了。但是你知道吗，在代码中……还有一个奇怪的蛋？在为第1章捏人环节的一些未使用的问题中，有一行代码非常奇怪。

我来解释一下发生了什么。这个问题最初只有一个可用的回答：“EGG”。然而，在这个回答显示在屏幕上之前，“EGG”被另外两个更合乎逻辑的回答所取代：“YES”和“NO”。

为什么会这样，为什么只针对这个问题呢？我个人的看法是，这是一个暗示，关于这些蛋应该代表什么。我们将在理论的第二部分了解这一点。

哦对了，我忘了说：这个蛋真的超级怪。

[译者注：算是作者调皮了一下，这个部分最初提出的问题是——那个蛋有多怪？回答——真的超怪。Heh, get it？]

 

2.为什么蛋表现得如此怪？

所以，这是一个没有明显原因就出现并消失的蛋，和其他物体在尺度上遵循着不同的规则，而且有着……非常独特的描述。这根本不符合逻辑，对吧？

你大概猜到我的回答了：这其实是有逻辑的，不然我也不会仅仅为了这颗蛋而创造一个理论吧？一切都将是有道理的，如果我们用的不是宏观的物理法则，而是用微观的量子物理定律来进行推理。不过，在我们深入探讨这个问题之前，我想做一个简短的说明。

一个理论家最多只需要和作者有一样的知识水平，就可以对他们的作品进行理论推测。我的意思是，如果Toby决定引用量子物理来写设定，你并不需要成为一个新的爱因斯坦来建立一个关于它的理论。你所需要做的就是拥有和Toby一样的知识水平。

尽管如此，我们无法知道Toby对这方面知识的了解程度。所以我个人的决定是，只引入最基础的量子物理。为什么？因为满足最低要求的了解，才能保证更少的过度解读(你越是深入，你就越有可能超出Toby的知识储备，或超出他选择在游戏中应用的理论知识，那么你因此得出的理论就越不可能成立)。

此外，让它变得“简单”些会让每个人都更容易理解，我说出一些完全错误的东西的机会也会减少(毕竟我只是量子物理的爱好者，而不是一个真正的物理学家)。总而言之，也许我会展示更多的东西，但我更倾向于坚持只运用最基础的内容，因为我相信这样做会更安全。

简单地说，让我们从“蛋始终在玩家/Kris眼中始终保持相同大小”这个事实开始。大家一定已经知道，一个物体是由相互连接的原子组成的。放大/缩小的过程将导致每个原子之间的空间增大/减小。每一个物体都服从于这样的规则……嗯，除了真正的粒子。

所以在玩家和Kris眼中，蛋看起来总是一样的，不像其他物品随环境而放缩，这暗示着蛋实际上表现得就像个粒子(注意，我说的是“表现得像”，而不是“是一个粒子”！)。

然后，还有一个大家都很熟悉的，关于薛定谔的猫的思想实验，你一定至少听说过一次。

我再提供一点背景知识吧，这个思想试验是薛定谔在与一些物理学家（比如爱因斯坦）讨论后想到的一个实验，是为了展示量子物理与经典物理学相比反直觉的本质，同时提出哥本哈根诠释的一些问题。

哥本哈根诠释是由几位物理学家的观点共同构成的，代表人物有尼尔斯·玻尔，他认为，一个量子系统在与外部世界相互作用(观察这个行为也包含在内)之前，一直处于叠加态。接下来我会引用薛定谔的思想实验：

一只猫被关在一个钢室里，旁边还有以下的装置(该装置必须保证不受猫的直接干扰)：在盖革计数器里[译者注：盖革计数器是一种用于检测辐射存在和强度的仪器，通过封闭气体上的电离效应产生脉冲信号，并经放大后传送到可见的指示装置。]，有一点点放射性物质，非常少，也许在接下来一个小时的过程中，其中一个原子有50%的几率会衰变，也有50%的几率不会衰变；如果原子衰变了，计数器管就会放电，并通过继电器释放一个锤子，打碎一小瓶氢氰酸。如果一个人让这个系统自生自灭一个小时，他就会说，如果在此期间没有原子衰变，那猫就还活着。有一个原子衰变就会使猫中毒而死。整个系统在宏观上将通过猫活和猫死(请原谅这个表达)等量混合/涂抹在一起来表达psi函数的情况。

换句话说，这只猫被设置在薛定谔认为是一个封闭的量子系统中，因此，这只猫将处于“又死又活”的状态，这听起来……完全是无稽之谈，对吧？这就是重点，这被用来质疑哥本哈根诠释(爱因斯坦似乎也一点都不喜欢哥本哈根诠释；我建议你去读一些关于它的东西，那真是既搞笑又迷人)。

这里我只做一点精确的说明：薛定谔在这里并不是暗示猫是“又死又活”的，而是活状态和死状态的猫结合在了一起(因为量子叠加原理表明，如果一个物理系统可能处于多种构型中的一种，那么它总体的状态就是所有这些可能性的结合)。

说了这么多，请大家再看一遍蛋的描述：

不是很重要，也不是很不重要。（Not too important, not too unimportant.）

你看到我所见的了吗？

  

蛋不很重要，但也不是很不重要。它其实是“重要”和“不重要”状态的结合，就像我们刚才看到的薛定谔的猫一样。这两种情况的主要区别在于，蛋所带来的情况听起来并不是很荒谬，因为在现实中，确实存在既“不太重要”又“不太不重要”的东西。不过，更关键的地方在于，这种表达方式常用于处于量子叠加中的系统。

于是对于蛋的出现/消失，就很容易用量子物理来解释了。让我们回到那只可怜的猫身上。虽然只要密室保持封闭，它就有可能处于那种奇怪的叠加状态，但在观察时，就不可能看到这种组合：猫要么是死的，要么是活的。

Deltarune中的蛋也是如此，它被观察到时，状态就坍缩到了一个特定位置。蛋可能在很多地方：在你的背包中，在那个男人手上，或者在冰箱里我们所知的地方。它总体的位置是所有这些状态的组合，而一旦Kris和旁白观察到了它，它只能处于这些位置中的一个。

比如：让我们回到Asgore的冰箱，如果你没能见到那个男人或者拒绝拿走他的蛋。那你第一次检查之前，蛋处于叠加状态，而当你看冰箱里的东西的那一刻，它的位置就不再是概率，而是事实：蛋不在那里。当你关上冰箱的时候，蛋又回到了那个叠加状态。于是你第二次打开冰箱时，这种组合的状态再次不存在了。现在，你就可以观察到蛋在冰箱里了。

  

最后，量子叠加也暗示了代码内的蛋。在“YES”和“NO”的答案被显示和观察之前，只有“EGG”作为两个答案的代表。这就像一个量子系统是所有可能构型的组合一样，在与外部世界的接触(这里接触就是观察)使得该量子系统坍缩为这些构型中的一种之前，“EGG”同时处于“YES”和“NO”两种状态。

  

现在，如果你没有在我试图解释超出自己理解范围之事时，被我弄得晕头转向，那么你应该会想到两个问题：

好吧，但你怎么解释Kris能看到冰箱里有两个蛋？

如果我在这里完全诚实的话，如果这两个蛋实际上是同一个量子蛋，我认为我无法解释为什么我们可以看到两个蛋。然而，如果有两个独立的蛋，我的答案就能不变，因为有两个量子蛋，那么就有两个量子系统。我们也很有可能正在见证这两个蛋之间的量子纠缠，不过就像我之前说的：让我们坚持基础原则。这已经超纲了。

但为什么第二次查看后，蛋就会永久地留在冰箱里呢？

这是个非常有趣的问题。同样需要注意的是，一旦我们决定扔掉蛋，它就会永久消失在背包中。这个问题，将在本理论的第三部分给出答案。

 

[译者注：关于这个部分，评论区有非常有见地的讨论，请点这里进行查看“讨论1”的内容（好吧现在还在施工中），你也可以看完整篇理论再看我翻译的所有有价值的原评论区讨论；至于量子纠缠，实际上，我对此的想法是：既然追求刺激，那就贯彻到底咯（笑）所以我准备自己对这部分进行一些猜想，将会在原评论区翻译的最后呈现]

 

  

3.它和Gaster紧密联系着吗，如果是，又是如何关联的？

它当然和Gaster有关。如果没有，反而会很奇怪，你不觉得吗？在开始之前，让我们快速回忆起Gaster的条目17提到的光子(或者更确切地说，“读数阴性的光子”，我将在另一篇文章中解释)

[译者注：又双叒叕未填的坑，不过这一点上，我认为读数阴性的光子就是指，实验成功观测到了“黑暗”的产生...或者类似的事]

Sans可以让钥匙像蛋一样突然出现在我们的钥匙链上，并且在Sans和Papyrus的房子里有一本笑话书，笑话书里面有一本量子物理书，量子物理书里面还有一本笑话书，笑话书里面还有一本量子物理书……如此嵌套下去。

你get到笑点了吗？又或者…你搞懂了（get）量子物理？不管怎样，Gaster和Sans已经在某种程度上与量子物理学联系在一起了。

让我们通过五个点来看看Gaster是如何与这一切联系起来的。

·第一点：

Gaster和冰箱之间可能有某种联系。例如，在Undertale中，你有6%的几率，听到Sans打电话给你并说：

嘿。你的冰箱还能用吗？

[如果我们回答YES]

不错。我会过去把啤酒放进去的。

[如果我们回答NO]

好的，我会叫人去修的。谢谢你告诉我。良好的沟通很重要。

从其他同类型电话的性质来看(比如Alphys的电话，拨错号之歌)，Sans应该不是在打恶作剧电话，而是真的试图打电话给某人——这人肯定不是Frisk。

在少数几个可能的候选人中，显然有Gaster，顺便说一下，拨错号之歌可能也与Gaster有关。

然后，在“真实验室”里有冰箱的房间中，如果你在除去雾气之前调查那个房间的冰箱，你会看到这条有趣的描述：

这里有某个东西……人形的东西。（Something in the shape of a man）

我相信这指的是Gaster，因为……“男人”（“man”）是一个经常用于描述Gaster这个科学家的词语。“提防用手说话的人”这句话，可能就是指Gaster使用的Wingdings字体，而“提防来自另一个世界的人”这句话，则可能是在暗示他是暗之民。

[译者注：因为明确提及区分的不同“世界”只有光/暗世界，当然也可能是指UT/dr两个不同的世界]

我们在FUN值66下通过“已逝传送门”(请参阅我的“FUN值论”来理解我为何这么称呼它)看到的奇怪贴图，名称为“神秘人”（"Mystery Man"），通常被认为就是我们的老G。

[译者注：原文就是our good old Gaster，乐]

  

第二点：

蛋房可能是参考了《时空之轮》（Chrono Trigger），其中，小队需要爬上一座山，用一个时间蛋去救主角Crono。山顶的样子应该会让你联想到Deltarune中的树蛋房。

并且你可能不知道的是，Deltarune的树蛋房也许还参考Undertale中的FUN值66神秘人房间：突出了两个房间之间有重叠的轮廓。

[译者注：实际上，我还能做一个补充，第一章的树蛋房附近的谜题里包含了翅膀“Wing”和钟“Ding”，嗯，或许是巧合？]

第三点：

在树蛋房里播放的曲目，简单地命名为“男人”（“Man”）。它听起来很像Gaster的主题曲放慢了速度。就像我在上文所说，Man这个词也经常被用来形容Gaster。

  

第四点：

还记得那个专门用来形容蛋的描述吗？使用了双重否定，还是对两个完全对立的单词。看看Seam关于Jevil如何变得疯狂的独白吧：

有一天，他遇到了一个奇怪的人……从那以后，他开始改变。他开始说一些不完全讲得通的怪话——但也不是完全讲不通。很快，他开始把世界看成是一场游戏，每个人都是游戏的参与者。作为宫廷法师，也是他唯一的同伴，我不得不把他关起来……或者，用他自己的话来说，就是把我们都关起来。从那时起，他说过的那些怪话就一直卡在我的棉花里……而我对这个世界的看法也变得黑暗，更黑暗。

最后一段粗体似乎表明，影响Jevil的“奇怪的人”不是别人，正是Gaster。“黑暗，更黑暗”是他在Undertale的264房间的条目17中用到的话语，同样的句子还曾出现在Deltarune网站的早期版本中。

现在，这段“不完全讲得通”/“不完全讲得通”的话，就像蛋的描述一样，是对量子叠加态的一种呼应。如此看来，蛋所拥有的这些“量子力学”性质很可能是由Gaster引起的。

  

但是…我得告诉你，这可能不是我们第一次看到Gaster和量子物理之间有深刻联系。

 

量子物理之所以如此吸引人，是因为它的运作机制与现实有所联系，它如何转化为现实世界的规则令人着迷。自从量子力学被发现以来，谜团一直没有被完全解开，这就是为什么存在着好几种量子力学的诠释，物理学家们直到今天也没有达成共识。尽管如此，这些年来还是形成了许多相互竞争的学派；例如，我们前面看到的哥本哈根诠释是最著名也最古老的诠释之一。

那么我为什么要说这些呢？因为我觉得自己应该能确定Toby对他的游戏采用了哪种诠释。下面我来解释这个理论将如何引导我们回到“乐趣”（Fun）之上。

这种诠释的名字是埃弗雷特理论（Everett's theory ），因为它的最初创造者是休·埃弗莱特（Hugh Everett），而这个诠释最出名的名字是多世界诠释(Many-Worlds Interpretation，简称MWI)。

让我们跳过围绕它的所有理论内容(尽管我确实希望你去读读看，真的很有趣)，专注于它的结论：每个系统都遵循相同的规则，因此所有系统都是量子系统，即使是宏观系统。并且，宇宙是由潜在的无限发散平行宇宙（或称量子世界）通过量子叠加而形成的。

没看懂？为了你能理解，我们只能再折磨一下那只猫了。(在这篇文章结束后，别忘了感谢那只猫。)

在密室里的时候，这只猫确实处于“活着”和“死了”的状态组合；然而，这些状态并不是在同一个宇宙分支中，实际上处于不同的分支。打开密室，观察猫的状态，就决定了我们处在宇宙的哪个分支。换句话说，虽然这只猫可能活在我们的世界里，但在另一个平行世界里，这只猫并没有同样的命运，死了。这正是FUN值运作方式。

我们在我的“FUN值论”中看到，所有的FUN值是由不同的FUN值时间线组成的，所有这些时间线都有相同被观测到的机会。更重要的是，有些时间线与我们所处的时间线0不同，因为某些怪物在某个时间线中死亡，而在我们的时间线中没有死亡。

薛定谔的猫又出现了，只不过这里换成了怪物。而且，显然，宇宙两个分支之间的分歧并不总是取决于生死的情况。已逝小孩谈到了一个人的存在本身，可能发生的量子发散：

你有没有想过一个一切都完全一样的世界……除了你不存在？没有你一切都运转得很好……哈,哈……这个想法让我害怕。

一些FUN值时间线和我们所处时间线的不同之处在于，打来的电话，或者噩梦级填字游戏（这些不同的事件都不存在于我们所处的时间线0）……甚至可能存在，连名字都不一样的时间线！

名字的变化更加微妙，因为我们不是通过Undertale的FUN值时间线发现，而是通过Undertale和Deltarune之间的差异发现的。

无可争议揭示这一点的一个是某个角色，他唯一的伎俩就是让别人记住了他的名字，(在我看来，这提高了我所说的理论的正确性)。

是的，我说的是Heats Flamesman，他在Deltarune的名字是Hots Fireguy。

[译者注：中文都是火焰人之类的意思，反正你们知道英文是不同的就行了，还有一点值得注意的是——UT官方的塔罗牌中有他的第三个名字MAGMA HOTSGUY（对，他有专门一张牌，而我必须吐槽两点，第一，鱼姐、MTT都有和平屠杀两张牌，凭啥sans只有屠杀牌啊QAQ；第二，火焰人这张牌在wiki上显示的序号是XX，但是我手头的牌上是vi，wiki又双叒叕错误了是吗？）关于塔罗牌，我顺便说下自己的看法，虽然它确实由官方发售，但实际上是委托画师绘制的，所以并不能完全算正典，不过！如果你接受多世界诠释，那么你可以相信这套塔罗牌展示的设定是众多平行世界中的一个，完整的UT由所有这些可能性叠加而成。更多的补充我会在文章结束后说明。]

这证明了Undertale的时间线0和Deltarune的三条时间线不属于同一个宇宙分支。顺便说一下，这最可能解释，为什么苏茜（Suzy）的名字在Deltarune变成了苏茜（Susie）(如果Suzy确实指的是Susie)：时间线80到89(蛤蜊女孩出现的时间线)与Deltarune的三条时间线属于不同的宇宙分支。

[译者注：Suzy和Susie的读音一致，且在dr第一章发布前一个月，NS版UT更新中，与FUN81的蛤蜊女孩对话，她会在最后变成goner形态并说：你和Suzy见面的时间很快就要到了。如此推断Suzy指的就是Susie，很合理]

那么，Gaster是怎么参与进这一切的？正如我们在之前的理论中所提到的，Goners和神秘人有某种穿越FUN值时间线的能力。既然Gaster是创造Goners的人，也是最有可能成为神秘人的人，他的参与在逻辑上就应该与那个能力联系在一起。

这在Deltarune的菜单中得到了进一步的支持，因为，非常重要的一点是：我们可以在菜单中改变Deltarune的时间线，通过在代码内被称为“装置”（“DEVICE”）的东西。提醒一下，Deltarune中的三个存档位是三条不同的时间线，因为Asriel抽屉中的东西会根据档位的变化而改变。

Gaster和量子物理的深刻联系就在于此了。我们可以得出另一个重大结论：Gaster制造的传送装置实际上可能依赖于量子力学。

[译者注：“传送”的英文原文是“teleportation”，如果用MC玩家更熟悉的说法就是——TP；实际上，现实中真的存在一种量子信息技术，名为quantum teleportation，中文翻译是“量子隐形传态”。虽然我觉得“隐形传态”这个翻译很拉风很帅，但为了通俗易懂，我们后文的翻译都只会是“传送”]

  

我们刚刚了解到，Gaster可能可以施加以某种形式控制FUN值时间线；除了蛋的描述和Seam的话语外，所有关于量子叠加的展示都只在量子力学的一个方面：在位置上被观察到而产生的坍缩。花一分钟想想……“对位置处于量子叠加态的物品进行控制”，这种能力有个更简单的叫法，不是吗？不如称作……传送？

这就解释了蛋，或Sans给你的钥匙，如何保持出现在某个位置，以及Goners是如何在FUN值时间线上随意移动的，根据多世界诠释（MWI），所有这些都是一个巨大量子系统的一部分。

这也是Undertale中的次元箱的运作方式：箱子中的内容不断地从一处传送到另一处。顺便说一下，这些箱子在代码中被命名为“obj_sansbox”，所以这个发明背后可能是Sans的智慧。

也许是时候回到旁白问的问题了：“什么蛋？”（"What Egg?"）

正如我之前写的，Toby可能是在致敬他的朋友Andrew Hussie经常说的梗：“什么南瓜？”（"What Pumpkin?" ）。但如果，通过因果关联，我们能发现更相关的致敬对象呢？

[译者注：在接下来的内容开始前，我觉得我有必要给你们做一些心理建设。可能有人不太愿意接受分析UT/dr的理论中通过其他作品来进行论证，像前文提及《时空之轮》，可能让你们觉得这是胡扯，就像MatPat说Sans是来自《地球冒险》的Ness一样。但我得说明的是，UT/dr玩的外网梗真的很多，它们并非孤立的作品，所以出现致敬是很正常的，只要不是类似”主要角色是从另一个游戏穿越来的”这样的离谱想法，一些文本、场景上的相似极有可能就是致敬，而且这些致敬可以辅助我们理解Toby想要传达的内容。接下来提及的游戏，显然广为人知到可能被致敬。如果最后证实Toby在他的游戏中确实用到了多世界诠释，那么“什么蛋”的致敬将会成为很有趣的伏笔]

 

多亏了Gl00balS[译者注：网友名称]，我们找到了它：《半条命2》（Half-Life 2）。这个游戏的主要角色之一是Isaac Kleiner，一个令人敬畏的科学家。我从来没机会真正玩这个游戏，所以我只引用维基百科来强调他个人简介中我们感兴趣的部分：

Kleiner似乎已经成为了一名广受认可的科学家，因为他出现在了《著名科学家》（《Popular Scientist》）杂志的封面上，显然在一篇名为“量子物理的下一阶段”的文章中被提及，同时他也是《一秒钟内从这里到那里》的作者，一本也许是关于传送的书。

一个科学家，量子物理专家，造出了传送装置……而Kleiner用一只猫测试了他的第一次传送，结果失败了。我们对这次传送失败的原因知之甚少(猫死了吗？它是否永久地消失了？)只知道Barney告诉我们的事：“我仍然会做关于那只猫的噩梦。”不管这只可怜的动物最后陷入了什么样的混乱境地，那只猫很可能是半条命2的创作团队对“薛定谔的猫”这个思想实验的致敬。

听了Barney的话，Alyx自然而然好奇地问：“什么猫？”（"What Cat?"）不幸的是，这个问题永远不会得到回答。还有更多相关的内容：在同一章节你还可能获得成就。这个成就叫做……“什么猫？”，我们可以通过摧毁Kleiner实验室内的迷你传送器来获取这个成就。

“什么蛋？”和“什么猫？”之间的联系若真的存在，那就基本上证实了我上面得出的关于量子物理的所有结论：它在Undertale和Deltarune的故事中的重要性，它存在于Gaster博士的行为中，以及Gaster、Sans和Goners如何依赖它来实现所有形式的传送。

幸运的是，我忠于可以不再赘述这些科学上的胡言乱语了。让我们回到更简单的问题上来吧。

[译者注：译者也要感叹一下，终于，量子物理的部分结束了，关于半条命2的这部分内容，实际上我本人也不认可（虽然我前文的心理建设中似乎想让你们相信它）但请包容地看待这些观点，就算最后证实并非事实，理论的过程也不应该被指责，我得说，just for Fun！别太较真，好吗？]

4.可以是所有事物，可为什么……偏偏是一个蛋？

我这个问题的意思是，为什么是“蛋”，而不是铅笔、钥匙、冰箱，或别的随便什么东西！尽管到目前为止这一篇分析已经进行了很久，但还没有任何证据证明，蛋和量子物理有直接的关联性。不过，事情是这样的。我们已经看到，Gaster很可能就是那棵树后面给你蛋的人。

我们从条目17、Gaster占官号发的推文和Deltarune第一章的捏人环节中知道，Gaster总是用大写字母说话。所以让我们把蛋写成大写的形式：EGG。现在，我们从条目17中，从他与使用特殊字体说话的Sans和Papyrus间不那么明确的关系中可以看出，他也会用一种特殊的字体：Wingdings。所以让我们Wingdings一下EGG这个单词：

手指向左边-手指向上面-手指向上面。（自己想象吧，这里打不出真正的Wingdings字体）

EGG翻译成Wingdings给出了一个简单的方向组合，而这正是国际象棋中骑士所独有的走法。我们对为什么使用蛋有了自己的答案：这是为了暗示他骑士的身份。

[译者注：实际上，国际象棋论是个很……大的理论，主要关于Deltarune，我记得B站上也有人搬运相关的理论视频，但是，是的，没有翻译（悲）我也不好意思偷别人的观点写成自己的理论，所以还是看看能不能帮忙翻译一下？之后再说吧（瘫）]

  

而现在，是时候进入“太长不看”了。

[译者注：“太长不看”这个翻译真的好好笑，都看到这里了还太长不看？果然还是翻成“总结”比较好吧哈哈哈]

 

5.最后一个问题：为什么那个蛋让我夜不能寐？

下面是我的答案。蛋是Gaster送我们的物品，具有一些与量子叠加密切相关的特殊属性：蛋的位置是它处于多个地方的叠加态，在观察时可以看到其中一个。有可能是有人指定了蛋的最终位置，于是它可以永久地停留在一个地方。

同样值得注意的是，FUN值时间线似乎也处于量子叠加态，是多世界解释(MWI)的结果，因为FUN值时间线代表了宇宙的不同分支，它们出现，并与我们所处的时间线0叠加的机会均等，从而产生了FUN值事件。

Gaster和他的同事们最有可能是蛋表现得如此奇怪的原因，因为他们中的一些人被暗示在量子物理学方面有一些知识或专长。最后，蛋也是通过Wingdings给出了一个信息，可能暗示了骑士的真实身份。

那么……和蛋关系最密切的角色是谁…？

理论到此结束。

 

译者后记：终于翻译完了，但我还有话想说，所以只能请你们再坚持一下了。

首先，原评论区还有劲爆内容，如果你想了解更多关于这个理论的内容，一定要去看看（咳，现在还在施工中）

接着，关于量子物理，这篇理论中提及的内容当然都非常浅薄，遵循了作者所说的基础原则。我也是一个物理爱好者，但当然，不是物理学专业的，所以，虽然平时我看了不少科普内容，但请别把这当多大件事，嗯，我在这里希望传达的想法是：有的科普内容，离我们的生活太远了。

比如宇称不守恒理论，光遗传技术……这些都很有趣，但，看这些科普内容的性质，和研究游戏中的理论，其实是一样的，只是图个乐（除非最后从事相关职业了），所以，请不要觉得把这些理论用在游戏理论上有什么奇怪的，只是图个乐！

而且，也别觉得看科普内容是在学习，真正的学习比科普严肃多了！嗯，明确这一点，如果你有时间，并且想找更多乐子的话，关于量子隐形传态，我推荐你搜索2022物理诺奖的相关内容。

最后关于多世界诠释，也就是我们常说的多重宇宙，其实，以这个理论作为背景是有些偷懒的，毕竟，只要Toby没打算把他的游戏定死在一个设定上，那就可以符合多世界诠释，因为包括粉丝的猜想在内，他的作品可以处于所有可能性的叠加态，这样理论就没有对错之分了。

嗯，我越发觉得Toby会这么做，这样就不用最终给出一个明确的解释，因为所有可能性都“没错”。看似很好地解决了问题，但，好吧，就像班里所有人都拿到了三好学生，相当于没人拿到了三好学生一样……希望你能明白我在讲什么。

咳，我常在想，翻译作品里注释这么多，翻译者这么唠叨真的没问题嘛，但是，毕竟做翻译是为了自己开心，so，如果我这个翻译者的屁话影响你的阅读了，我只能说：对不起，但我不改。；）

以上，感谢你的阅读。辛苦了！！！