【新闻翻译】田村保乃×山崎天×藤吉夏铃亲自解说看点！樱坂46「新せ界」新闻见面会

2023-08-16 10:00 作者:夏之风铃字幕组 0人读过 | 我要投稿

2023年7月27日，在六本木博物馆举行了樱坂46「新せ界」的新闻见面会，来自樱坂46的田村保乃、山崎天、藤吉夏铃三人登台和大家见面，亲自讲述本次展览的看点，也提到了今夏想去的国家等等。

本次展览并非直接命名为「新世界」，而是用平假名「せ」命名为「新せ界」。从「世」逐渐改变形态而诞生的「せ」正如她们从过去到现在的变化，进而展现出成员们各自描绘的蓝图。本次展览展出了为她们量身定做的服装、映像、舞蹈、CD封面、美术设计等创意和制作过程，是一个具有总结性质的展会。

——三位刚才看过了展会，实地观看感觉如何？

田村保乃：我们其实也是第一次来这里观赏，非常高兴。

首先作为一个偶像团体能举办这样的展览是非常不一般的，能完成这件事情就让我非常开心。在这个已经完成的展览空间中各位可以回顾樱坂46的过往，我想未来也会让大家期待

——展览中有什么特别印象深刻的部分吗？

田村保乃：这次有展出4单「五月雨」的封面拍摄中用到白色的树木，我个人非常喜欢展览这部分的空间，里面有很多成员们拍摄的照片。比如山崎在巴黎用八毫米相机拍摄的影像，是我也没见过的照片，成员们本来的表情就很好，看到成员们的笑容非常感动。

山崎天：这是樱坂46第一次展会，因为一直以来也没有什么机会好好地观察我们自己，所以这一次有许多连成员自己都没注意到的，没见识过的部分，我想饭们应该也会非常开心吧。因为是第一次看到的影像，能看到很多创意深层构思的一面，希望大家会享受我们迄今为止没有展示给大家的部分。展会的开头有布置了服饰的空间，仅看了10秒左右就惊喜地叫出来「噢！」。真的是很有趣的展示，一开始就给人留下了深刻的印象。平时可能因为表演比较激烈，所以这是个能在眼前仔细观察我们的打歌服的机会。希望大家能够享受仔细观察细节的部分。

藤吉夏铃：这次的展览会，是展示从欅坂46改名到樱坂46整个历史的展会，也展示了许多首次公开的企划书。实际上一开始的企划书会随着歌词的完成而进行修改，而这次展示了更改前的最初版本，大家应该会很喜欢的。

——藤吉小姐认为的看点区域是？

藤吉夏铃：这次展会有一个由我布置的角落，如果大家能好好观察那个角落的话我会很开心。就是最后在出口前展示的五月雨中白色树木旁边的照片，是我和大家一起协力布置的，大概花了 5个小时（笑）。

顺便一提，这个部分在展览期间可能会发生一些变化。

■周边展示

田村保乃：这是5单CW曲「Cool」MV中塑造的角色「Cool钥匙圈」。

有很多成员和粉丝都被这个形象迷住了。说实话我自己也没想到会真的做成周边，所以第一次看到的时候就很激动。这个钥匙链一共有14种，是通过开盲盒随机抽到的。祝大家都能抽中自己想要的角色。

山崎天：这是「新せ界」的展示图录。

这次的展会如果挨个看过去可能要花几个小时，因为内容真的特别丰富，而这个图录里包含了所有本次展会的内容。所以如果能够通过这本图录来回味本次展出也是个不错选择。非常推荐给想要仔细回顾的各位。

藤吉夏铃：这是在「Cool」的MV中出现的衬衫制服，很多粉丝都觉得很可爱，很想自己也试试，所以我想出了这件周边粉丝们应该也会特别高兴吧。真的特别还原。

■坂道咖啡厅

——博物馆内设的咖啡店「坂Cafe」（读作：サカカフェ）为展览提供了精心设计的食物、饮料、甜点等，几位也品尝过了，有喜欢的吗？

田村保乃：当然是「樱坂46甜点盘」！

我个人很喜欢和式甜点，其中包含了很多这样的甜品，其中的樱花饼非常好吃。特别推荐给「甜党」的人，外观也非常可爱，希望大家能拍许多照片并乐在其中。

山崎天：我的话非常喜欢「流弹衣装双色咖喱」。非常美味。香料很浓郁，盛放着和「流弹」两套衣装一样颜色的黑、红色咖喱。哪一种味道都很美味。

藤吉夏铃：我喜欢的是这个插着有我自己设计的小旗子樱花色面包和薯条「樱坂46新せ界汉堡」，尝起来非常美味。

虽然是我自己设计的旗子，但其实没想到会接到绘画的工作，还在犹豫的时候被问到「要不试着画一下？」（笑）。

Staff说是个难得的机会，让我画一个纪念一下。画的大小、颜色、深浅都是多次讨论之后决定的。如果大家能看到我会很开心。这面小旗子是可以带回家的，请大家一定用来装饰一下！

「汉堡附带的旗子（KARIN FUJIYOSHI ©Seed & Flower LLC.）」

■这个夏天想去的国家

田村保乃：我想去英国看看。说起来这次展会还是我第一次出国，巴黎也是我向往的地方。我很喜欢国外的街道，这次想去英国看看。

——去了的话打算做什么？

田村保乃：应该会拍很多照片，体验一下做公主的感觉（笑）。

山崎天：我也是第一次去巴黎，玩得很开心。但因为时间不够，所以没能去卢浮宫，想再去一次。巴黎即使到了晚上室外也很明亮，感觉一天很长，总是感觉很有收获。

下次去的时候想经历稍微长一些的旅行，和成员们一起。

——在巴黎有什么想品尝的东西吗？

山崎天：巴黎的菜品都很好吃，真的很感动！不过我最喜欢的是腌菜，所以还买了一些回来作为伴手礼（笑）。

我其实不太清楚是什么，是加入了某种白色小蔬菜的腌菜？真的很好吃，还想再去吃一次。

藤吉夏铃：我想去意大利的斗兽场。说到愿望，我想在那里拍摄樱坂46的mv。我非常喜欢观赏建筑物的外表。

在日本的时候，休息日也会去好看的废墟。

田村保乃：废墟？在废墟做什么？

藤吉夏铃：摄影。我非常喜欢在没有人迹的地方拍照，所以也想去斗兽场看看。

■最后的寄语

田村保乃：这次的展览能够举办多亏了一直支持我们的大家，真的非常感谢。本次展览包含了从欅坂46改名樱坂46迄今为止的所有，以及以后的樱坂46等令人期待的展示，敬请大家期待。还请多关照。

山崎天：这次展览有欅坂46时代开始我们活动的记录，能让大家更加深入了解我们。希望大家看过之后能够加深对樱坂46的爱。展示了许多成员的声音和照片，大家可以带着寻宝的心情来观看。并不是说展示得有多么华丽，而是每处都包含了很多内容，所以真的希望大家能从上到下，一丝一毫都不放过地看一遍。希望大家对以后的樱坂46有更多期待，如果这个展会能多开展几次就好了。十分感谢。