中日双语热点 | 全红婵满分夺冠、国庆期间国内出游人数达7.54亿人次等
1、全红婵满分夺冠！7个10分引轰动
3日夜、第19回アジア競技大会は飛び込み競技の女子10ｍ高飛び込みの決勝戦が終わり、中国チームの全紅嬋選手が最後の演技でチームメイトの陳芋汐選手を逆転し、今大会で自身2つ目となる金メダルを獲得した。これにより、中国飛び込みチームはこの種目で13大会連続の金メダル獲得となった。10月3日，在第19届亚洲运动会，女子10米高跳水比赛的决赛结束了。中国队的选手全红娴在最后一次演技中逆转了队友陈芋汐，获得了她在本届比赛中的第二枚金牌。因此，中国跳水队连续第13次在这个项目中获得金牌。
2、文旅部：假期前七天，国内出游人数7.54亿人次
文化観光部データセンターが6日に発表した最新情報によると、今年の中秋節・国慶節大型連休のうち7日目までの国内旅行者数は前年同期比78.9%増の延べ7億5400万人となった。国内観光収入は前年同期比132.6%増の6680億9000万元に達している。来自文化和旅游部数据中心的最新消息，假期前七天，国内游出游人数达到了7.54亿人次，同比增长78.9%；实现国内旅游收入6680.9亿元，同比增长132.6%。
3、跨越大陆，哈萨克斯坦有了“出海口”
「中国・カザフスタン連雲港物流協力基地」プロジェクトは、「一帯一路」共同建設構想が提唱された後の最初の具体的な実体プラットフォームプロジェクトである。カザフスタンの首都アスタナから4000キロ以上離れた中国の連雲港には、国際物流拠点が誕生した。これにより、世界最大の内陸国であるカザフスタンは、太平洋への出港口を手に入れた。中哈（连云港）物流合作基地是“一带一路”合作倡议落地的第一个实体项目。位于哈萨克斯坦首都阿斯塔纳4000多公里远的中国连云港，成为了一个国际物流枢纽。自此，作为世界上最大的内陆国家之一的哈萨克斯坦获得了通往太平洋的出港口。
4、 量子计算机初号机被命名为【睿】 物理化学研究所发表
理化学研究所は５日、今年３月に稼働した量子コンピューターの国産初号機の名前が「叡（えい）」に決定したと発表した。英語での表記は「Ａ」。聡明（そうめい）さを意味する文字である「叡」は、スーパーコンピューターを凌駕（りょうが）すると期待される量子コンピューターの卓越した情報処理能力を表す。物理化学研究所于5号，发表了把今年3月份开始运行的日本国产量子计算机初号机命名为【睿】的决定。英语字母表记为【A】。形容非常聪明的文字【睿】表达了对于凌驾于超级计算机之上的量子计算机的卓越信息处理能力的期待。
