《自然》杂志每日简报——头条翻译和简评 8月16日
夏威夷野火为何愈演愈烈

Factors n. 因素; 因子; 因数; 要素;
devastating adj. 毁灭性的; 破坏性极大的; 令人震惊的;
frequent adj. 频繁的; 经常发生的;
severe adj. 严峻的; 严厉的; 重的;
drought n. 干旱; 旱灾; 久旱;
neglect n. 忽略; 忽视; 未被重视;
revitalize vt. 使恢复; 使恢复生机
flammable adj. 易燃的; 可燃的;
上周的野火夺走了至少 96 条人命,造成了 55.2 亿美元的损失,maui岛正遭受着巨大的打击。使夏威夷火灾更具破坏性且更加频繁的因素包括长期严重干旱、气候变化导致气温升高以及对已变成草原的前农业区的忽视。当地团体正在努力恢复传统的粮食生产,这将减少易燃地貌。"民族生态学家Katie Kamelamela说:"这就是这些火灾发生的原因:因为没有人在乎这些地方以及这些事情。
Dolphin认为
前些天我看到了一些夏威夷火灾的新闻,有一位博主评论说:从空中看简直和《2012》电影中夏威夷的场景一模一样。我家这边并没有森林,所以也无法对森林火灾感同身受,但还是希望在面对自然灾害中,人类可以最大限度的保护自己和他们爱的人。