生命之蓝：策兰诗歌品读

杯中的海

诗歌《数数杏仁》

数数杏仁，

数数这些苦涩的并使你一直醒着的杏仁，

把我也数进去……

只有在那里你完全进入你自己的名字，

以切实的步伐进入自己，

自由地挥动锤子，在你沉默的钟匣里，

那听到的，向你靠近，/而死者的手臂围绕着你

于是你们三个漫步穿过黄昏。

让我变苦。

把我数进杏仁。

杏仁与犹太民族的历史紧密相关，杏树也是《旧约》中频繁出现的意象，喻指“清醒”和“苦涩”，引申为对苦难保持清醒。在《数数杏仁》一诗中，策兰以数杏仁这一行为贯穿始终，塑造了一个渴望进入痛苦记忆和死亡之地的“我”的形象，杏仁是帮助“我”进入自我进入族类的前提，而“我”只想化身为一颗杏仁，被那沉默但亲切的亡灵们所接纳。

诗歌《你可以》

你可以充满信心地

用雪来款待我：

每当我与桑树并肩

缓缓穿过夏季，

它最嫩的叶片

尖叫。

不论过去和现在遭受过什么，命运都无法真正剥夺一个无比热爱生活的人的存在意志。策兰诗歌《你可以》是关于一个真正的承担者的诗。在这首诗歌中，具象的事物与抽象的感受消除了界限——“自然的意象成为生命的隐喻”，跨时间性的意象并肩而立——冬天的雪与夏天的桑树共存。

诗人策兰将自然的季节与精神的季节相对应，将自然的意象和内心的信念相对照，将繁盛的植物与生命的热情相融合，将一个饱经命运打击又无限热爱生活的人的形象塑造得血肉丰盈.

“雪”既喻指自然现象，也指向生活的考验和思想的挑战；既可能是对真相保持着终极的沉默，也可能是对不可见的神的最终降临的希冀，还可能是面对死神的不断迫近的从容。“款待”一词的出现，需要一生的寒意来悦纳。