相棒第1季 第4话 1-5节（第4话完）
相棒第1季
剧本/輿水泰弘 樱井武晴 砂本量 小说改编/碇卯人
翻译/火老板
第4话 1-5节（第4话完）
本书是根据于2002年10月9日至12月25日，在朝日电视台播放的《相棒》全12话的剧本为基础，重构改编成全9话的小说。因为是改编，所以会有变动之处，望悉知。
第四话 小小的目击证人
一
杉下右京正在发现尸体的现场。
他的搭档龟山薰也在一旁。组织上属于警视厅生活安全部特命系的两人，比刑事部搜查一课先出现在现场是有原因的。警察厅干部级别的小野田联络了右京。
——我在送孙子的途中凑巧发现了尸体。我这里不赶紧点的话就要来不及了，这事之后就麻烦你了。
真是任性地拜托啊。还有“凑巧”发现尸体又是怎么回事。发现尸体的地方是在世田谷住宅区一处空地的杂树林之中。大概是送孙子去幼儿园的途中，孙子憋不住想尿尿，这里被当成了他孙子的紧急厕所，临时在这里上厕所了吧。“我这里不赶紧的话就要来不及了”这么说也是权宜之计，真意大概是“因为扯上关系很麻烦”吧。报警的同时，又特地联系特命系这都是盘算好的。不要深究第一发现者，他这是在对右京施压。
尸体是被箭射中心脏的。这箭是十字弓的箭。右京正检查尸体的时候，传来了巡逻车的警笛声。看来搜查一课终于登场了。
“喂！特命系的龟山！为什么你会在这啊？”
一课的伊丹宪一看到死对头时叫了起来。
“啊？你叫我吗？”
薰偏偏很爽朗地回应他。
“别给我开玩笑！你怎么来这的？”
“开车来的啊。毕竟从樱田门到这里的距离，不可能走路过来吧。”
伊丹厌恶地咂了下舌，“我没问你这个！我问你是哪联络你们的。”
“是天上传来的声音吧。”
“喂，”伊丹叫了所辖警署的刑警过来，“把这两个人给我赶走。”
“即使你这么跟我说我……”
所辖警署的刑警正犹豫着，右京从尸体的一旁站了起来。
“大可不必。龟山君，我们差不多该走了。”
“好的，我知道了。”薰回答完右京后，转向伊丹说，“对了，如果解决不了的话，记得跟我们说哦，我们会帮你抓到犯人的。再见。”
伊丹看着离开的薰的背影，在脑中想象着把他踹飞。看起来有点畏缩的所辖警署的刑警问道。
“请问那两位到底是谁呀？”
“烦死了！比起这个第一发现者呢？”
“因为是匿名报警的……”
“你说是匿名①！”
所辖警署的刑警不能理解为什么伊丹会这么激动。
尸体的身份马上就明了了。平良庄八，是附近的荣第二小学教师。
伊丹和三浦信辅这刑警两人立刻赶到了荣第二小学。他们将教师们聚集在职员办公室里，把发生的杀人案告诉了他们。
“被害人是平良老师没错吧？”
红光满面的秃头教务主任战战兢兢地问道。他肯定被学生们取过熟章鱼这样的外号吧。
“没有什么可怀疑的地方了。”
伊丹用可怕的眼神环视教职员们。这案子可能与职场上的矛盾有关。三浦理解到了同事的想法。
“行凶时间是昨晚，从晚上九点到深夜一点这段时间。因为情况如此，所以必须要向大家询问一遍。请务必协助我们。”
“这当然。啊，我联系一下校长，他正在出差。我马上回来。”
熟章鱼慌慌张张地从办公室跑了出去，与他擦肩而过的一名女性教师走进了办公室。还带了一个小男孩来。
“那个，刑警先生，可以耽误点时间吗？”
“怎么了？”
“这个孩子有话想说……”
伊丹走到孩子面前，那个小男孩直视着刑警开始说。
“我看见了。昨天晚上，平良老师，在那个空地上……”
注释：①匿名：原文使用了片假名とくめい，とくめい既是匿名的读音，也是特命的读音。玩了个发音的梗。
二
在特命系小小的办公室里，几人正在对案件进行验证。鉴识课的米泽守摆弄着十字弓，正在锁定目标。箭指向的是背靠墙站着的薰。
“请再放松一点。”
“那个，即使你这么说吧……”
对于米泽的要求，在薰听起来就是强人所难。虽然肯定不会被射中吧，但是也得考虑走火的可能性。所以……还是别把箭瞄准他了吧。
“如果再在头上放一个苹果，就变成威廉·退尔①了吧。”
剃着少爷头微胖的米泽开心地笑了起来。薰终于明白为什么右京跟米泽关系好了。这俩人开玩笑的品味都差不多。
先不说这些，米泽作为鉴识员，做事既准确又迅速，右京也很欣赏他的手段。米泽回到自己原来的工作。
“我想，犯人是在离被害人五米左右的地方射出的箭。”
“犯人的身高在一米八左右吗？挺高的啊。”
右京看着米泽写的报告书，一边评论着，米泽开心地继续补充说明。
“是的，我是根据刺进去的箭的角度试着算出来的。当然肯定还有误差。还有就是犯人和被害人的位置，是我求出了犯人所用的十字弓发射的箭的初速度，然后根据刺入的箭的深度来计算之后推测出来的。当然这也有误差。根据情况不同，也有可能完全不对。”
“什么啊。”
薰一下子脱力了。右京无视了这样的部下，问出了这个疑问。
“为什么犯人要用十字弓这样的凶器呢？”
“这就不得而知了。”米泽一脸认真地马上回答，“要说原因的话，因为这种事情是计算不出来的。”
“确实如此。龟山君，你觉得呢？”
“这是为什么我也不知道。”
右京将十字弓拿在手中，像是对它的手感乐在其中，他将弓持于水平方向。
“杀人的方式有很多种。但是犯人却使用了十字弓，在杀人方式中还是比较少见的。我觉得这其中一定有什么其他意思。”
薰正在想这其中意味时，与“闲吗？”这声爽朗的声音一起，有个男人走进了办公室。他将西装上衣搭在肩头，像是在彰显他的毛线背心一样。这是到特命系的办公室来消磨时间的药物对策课长角田六郎。因为同样都属于生活安全部的关系，在工作上对他们也有所照顾，但是今天好像只是因为闲顺路过来杀时间的。
角田看见右京端着十字弓，“你们在玩啥？”
他那像是在闹变扭的口气中充满了“你们不让我加入吗”的感觉。
“没在玩哦。我们正在对案件进行验证。”
“哦哦，我知道了。根据我的推理，这个案件应该是昨天在世田谷发生的杀人案。”
“不推理也知道吧。看到这个的话。”
薰从右京手里将十字弓拿过来，说。
“哈哈，但是啊，这案子马上就要解决了。”
“这也是课长你的推理吗？”右京问。
“不是不是，好像是出现了强有力的目击者，现在正在少年课询问中哦。目击者是个十岁的小孩，好像是被杀的那个教师所在的学校的学生。”
“十岁的少年是目击者啊……真是讨厌的感觉啊。”
手指着十字弓的箭，薰嘟囔着。谁都没笑出来。
右京和薰来到了被杀的平良所工作的荣第二小学。他们是为了来听听目击者少年的话的。他们所找的少年在图书室里，正独自看着书。
“请问你是手塚守君吗？”
“你们是刑警先生吗？”
为了与孩子对上视线，向前弯下腰问话的薰，被他老成的回答弄得不知所措。
“你知道得很清楚嘛。”
右京用与对大人同样的语气夸了少年。手塚守却没有一点笑容，他将视线回到了书上，用没有感情毫无起伏的声音说道。
“在这种日子来找我的陌生大人，肯定是警察那边的人。有什么事吗？”
真是个不好对付的小鬼，薰怀着这种想法问道。
“听说你前天晚上看见平良老师了？”
“关于这件事的话我已经全部说过了。还特地去了警察局。”
“啊啊，确实是哦。”
薰一边回话，一边偷瞄了少年正在看的书的标题，是加缪的《局外人》。薰在高中的时候也没看明白，是一本让他看到中途放弃的书。这十岁的小鬼真是臭屁。
“真是个没礼貌的家伙！”
少年说出的话，就好像薰的心声被他听到一般，薰吓了一跳。
“诶？”
“那个叫伊丹的刑警。他大概是不会有出息的。”
薰这回想在心中为少年喝彩，但如何应对手塚守还是很让他伤脑筋。转由右京接着问道。
“能再说给我们听听吗？”
“为什么？”
“虽然可以从伊丹刑警那边问，但是这样会缺乏准确性也说不定。”
“是可以这样说。他缺乏周密性。”守将对着《局外人》的脸抬起，看向右京，“我明白了，那我说吧。”
守的证言是这样的。
前天晚上十点半左右，守骑着自行车经过空地的旁边。就在那时，他看见了一脸等人样子的平良庄八站在那里。对此很感兴趣的守就等在那里偷看，那时某人出现了。正想再确认一下那是谁时，但急着赶去本就要去的车站前书店，所以不知道后面发生了什么。
守把那个某人叫作废物。好像是住在那附近公寓里的自由职业者，是个以十字弓威吓上学路上的小学生为乐的男人。
“也就是说你没有看到决定性的画面咯？”
薰一问，守就像看到傻子一样，回答说，“如果我看到那样的场景，马上就会报警了啊。”
“顺便问一下你去书店买了什么书？”
右京稍微问了一个有点奇怪的问题，少年马上反问道。
“这跟搜查有什么关系吗？”
“并没有，只是我个人的兴趣而已。因为你现在在看的这本书也挺难懂的。”
“前天我是去买漫画的。”
“这本书是谁借给你的？”
守怀着深深的兴趣看向右京，“你为什么会这么想？”
“这本书不像是小学图书室里会放的书，即便如此，也有可能是从旧书店里借来的吧？”
“刑警先生，没想到你还挺敏锐的。这本书是恭子老师借给我的。”
不能只让右京赚分数，薰插话道。
“是你的班主任吗？”
“虽然可以这样说吧，是的。我的班主任是前原恭子老师。”
薰想稍微捉弄一下这个说话方式令人恼火的小学生，“但是这本书你看的懂吗？”
“刑警先生看过吗？”
“啊，那当然。”
至少他翻开过封面，所以没撒谎。
“你有什么感想？”
“感、感想，你要说感想啊……因为是好久以前看的……”
“你觉得只因为‘太阳刺眼’这个理由而杀掉阿拉伯人的主人公怎么样？”
“要说怎么样……怎么样呢？”
薰正想差不多糊弄过去，守就开始阐述自己的感想了。
“这个主人公大概是个正直的人。我觉得他是一个不说谎，很普通的人。”
薰被十岁小孩碾压，上司向他抛出了救身圈。
“看来你已经把这本书理解得很透彻了。”
守的瞳孔中闪现出黑暗的光芒。
将少年留在图书室继续看书，两人走了出来，去找班主任前原恭子。短发的恭子是个年龄上被介绍说是守的母亲也不奇怪，沉静的美女。为了避开其他教师，三人到操场上去散步。恭子边走边说道。
“那孩子很聪明。太聪明了，教师们也有点害怕他。”
“老师你也很难做吧，他父母也很辛苦吧。”
薰的话里包含着如果自己是他父亲的话一定很讨厌的感慨。
“他没有父母。三年前因为事故去世了。他现在被收养，住在亲戚家里。”
右京突然问了一个问题。
“他跟亲戚相处的好吗？”
“诶？”
“今天是临时放假。但是他却特地在学校的图书室里看书。而且这本书还不是图书室里的书，是你借给他的书。我稍微有点在意。”
恭子的表情沉了下来。
“就如你所推测的，他们相处的不太好。说难听点，因为他是个不讨喜的孩子吧。应该是不太想回家吧，每天放学后，都是那样在图书室里看书度过的。”
“每天吗……”
右京陷入沉思，换由薰问问题。
“我想问一下关于案子的事情。被杀的平良老师是怎么一个人？”
恭子时不时欲言又止，“是位严厉的人。对于学生们来说是位可怕的老师。他身材高大，嘴说不行的话，就会动手。”
“他有做什么被人怨恨的事情吗？”
恭子突然停下了脚步。
“这个……我就不知道了……”
“这附近有个拥有十字弓的年轻男子，那个男子与平良老师的关系如何？”
“你是说佐佐木先生吧。平良老师有跟佐佐木先生抗议过。因为他老是吓孩子，所以想去让他住手。平良老师回来的时候，看起来相当生气。”
薰听了这话，说。
“看来那个废物值得怀疑啊。”
注释：①威廉·退尔（William Tell）：瑞士民间传说中的英雄，瑞士国父。（摘自百度百科）射头顶上的苹果就是出自他的故事之中。
三
右京和薰一起来到废物住的公寓附近时，一个高个子的年轻男子从公寓中以脱兔之势跑了出来。薰看见他后面追着伊丹、三浦等搜查一课的刑警，他本能地开始跑了起来。
这个年轻男子大概就是那个废物吧。既然如此就让我来抓住他吧。男子穿出窄巷子，到了被水泥墙三面包围的小河。然后他翻过了铁丝网，没有犹豫就跳进了小河。薰也跟着跳了进去。河里的水位就膝盖那么高，对于跑起来还是有所阻碍的，薰渐渐拉小了与男子的距离。在男子被什么东西绊倒时，薰乘势成功地把他制服了。
“我可没做什么要被抓的事情，”男子想从薰的束缚中脱身，拼命挣扎着，“想逮捕我的话，把逮捕令拿来啊！”
“请不必担心，”站在护岸上的右京说，“我们会马上去申请逮捕令的。不管怎么说，现在你就是在妨碍公务执行了。”
伊丹和三浦正在审讯被带到警视厅的佐佐木文宏。从开始一直保持沉默的佐佐木对于他们难缠的讯问，终于松口了。
“我有什么嫌疑？”
“看见警察证就跑。这事你自己明白的吧！”
伊丹一敲桌子，佐佐木蜷起了高大的身子。
“是说小学老师……被杀的事情吗？”
“你这不是明白嘛，”伊丹威吓道，“你为什么杀了他？”
“我没有杀他！”
敲门声响起，一个年轻的刑警走了进来。然后，他跟三浦耳语了几句。三浦笑了起来。
“喂，你房间的天花板里面发现十字弓了哦。”
“那是……”
“那是杀害小学教师平良庄八的凶器是吧？”
通过单面可视镜正看着审讯过程的右京，突然进了审讯室。薰也跟在他后面。
“又是你们啊。能别来碍事吗？”
伊丹开始抱怨，三浦皱起了眉头。
“别这么死板嘛，跳进河里抓住他的可是我啊。就稍微一会儿没事的吧。”
右京看见薰造势得差不多了，就问佐佐木。
“你用十字弓威吓小学生是出名的。我们也知道平良老师因为这件事去提醒过你。然而为什么你还要选十字弓做凶器呢？这就好像是你在宣扬这是你做的一样，我觉得这样真的很马虎。”
“虽然我这么说你们可能不相信，”佐佐木像是看到救命稻草一样面向右京，说，“十字弓在上周被偷了。”
“被偷的东西为什么还会出现在天花板里啊？！”
“把十字弓藏在天花板里的是我。前天晚上，我去拿回来的。我确实去了那块空地。但是，我去的时候，那个老师已经死了。”
听到这些话的三浦怒气上头，一把抓住佐佐木的前襟。
“你说什么！别给我瞎说了！”
“是真的啊。偷弓的家伙留了个纸条给我。说十字弓扔在空地了，要的话自己去拿。然后我去拿就看见那个老师死了……”
“那纸条还在吗？”
“我扔了啊，因为很气人。是用打字机打字的纸条。”
“如果有实物的话可信度还高一点，现在这样的话，我们不能认同你所说的话啊。”
薰的意见确实很正经。
在特命系的办公室，右京左手拿着放着茶杯的茶托，问道。
“龟山君，你觉得用十字弓做武器有什么优势？”
薰右手拿着注满咖啡的马克杯，“跟手枪不一样，声音很小。还有就是可以远距离杀伤对方。不过这都是射击武器的共通点。”
“也就是说，”金属框的眼镜内，右京的眼睛闪烁着，“力量微弱的人也可以杀伤对方。即使对方是个自己打不赢的人。”
在自家公寓休息的薰，听了奥寺美和子的话吓了一跳。
美和字为了做小学老师杀人案的取材，成功联系到与平良庄八有关系的人。那个人说，平良是个很过分的男人，调戏女性教师，好像还动不动就动手。其他还有很多不好的传闻，品行相当有问题。
“被施暴的老师的名字是？”
美和子说出名字时，薰哑口无言。
右京下班回家顺路去了“花之里”，在吧台上看见令他意想不到的人。是小野田公显。正与老板娘宫部玉纪谈笑风生的小野田，眼睛瞄到右京时，马上就站了起来。
“那麻烦结个账。”
“啊，你要回去了吗？”
“因为我家可爱的孙子在等我呢。”
“真好呀。”看到玉纪边说边下去算账，小野田问，“搜查进展得怎么样？”
“稍微有点迷惑。”右京说，“话说回来你报案连名字都不说，真像你的风格。”
“我没有弄乱现场不就没事了。对了，现场的四个洞，你有注意到吗？”
“距离尸体五米左右的地方的小洞吗？搜查一课好像没在意。”
“你注意到的话就没事了。啊，多少钱呀？”
结完账，小野田就出去了。
四
第二天早上，右京去了尸体被发现的空地。昨晚，小野田指出的四个洞让右京很在意。还好这几天天气连续晴朗，洞还完好的保留着。四个两指宽，到第一个指关节那么深的洞，整齐的排列着。连接起来的话就是个边长五十公分的正方形。
确认好这几个洞的右京去了荣第二小学。体育馆的仓库没有锁门。右京向内放眼望去，发现了目标物。
右京回到特命系的办公室，马上被薰叫住了。薰的表情跟平常不同，很认真。
“右京先生，虽然是美和子打探出来的……恭子老师，上周，好像在理科教师被平良老师侵犯了。虽然可能是未遂，说看情况应该是没错了。”
右京完全没想到会听到这样的事情，“那就是有目击者了？”
“美和子没说明提供情报的人，但应该是跟学校有关系的人。看来这个叫平良的教师，酒品很差，乱搞女人关系，似乎是个问题很多的人。”
“但是，为什么这样的老师还能继续呆在学校里呢？”
“大家好像都很怕他。如果随便跟他吵起来，不知道会被他怎么报复呢。大家大概都当作看不见吧。”
右京内心谜团的断片全都联系了起来。
“原来如此，可能这次案子的动机就是这个吧。我们去确认一下吧。”
右京所前往的仍旧是荣第二小学。这回直接去了图书室。
“是警察先生吧？”
今天依旧独自在看书的手塚守，没回头就说对了。
“你可知道的真清楚。”
“我听脚步声就知道了。”守也没有特别得意，“抓到犯人了吗？”
“是的，终于快抓到了。”
“果然是那个废物吗？”
右京将嘴靠近到少年的耳朵旁，说道。
“不是，很遗憾不是他。犯人是这个学校的人。”右京像是特地说给他听一样，“现在我们要去找恭子老师谈话。”
“诶？”
少见的，少年的声音里包含了感情。
在体育馆薰询问了前原恭子一些情况。一说到上周理科教室的事情，恭子的表情就变得很厌烦。
“那件事情……跟这个案子有什么关系吗？”
为了挖出这件很难打探出来的事情，薰坚定了内心。
“也就是说，确有其事是吗？你被平良老师侵犯了……”
“这是我的隐私问题。”
薰一脸想要商量的神情，“根据手塚君的证言，虽然我们抓了佐佐木，但是他本人否认了。即使是他做的话，动机也很弱。你觉得如何？”
“然后就觉得我有嫌疑吗？”
“抱歉。不管如何，能不能跟我们走一趟？我们慢慢说。”
恭子满脸悲伤地微微点头时，体育馆入口处传来还有点稚气的声音。
“所以说大人都是笨蛋！恭子老师怎么可能会杀人啊！”
是手塚守。体育馆的入口刺眼的阳光照射进来，映着少年小小的影子缓缓升起。像是为了遮住这小小的影子，一个大影子接近了过来。
是杉下右京。
“守君，恭子老师有杀害平良老师的动机。而且动机很强。”
“即使被那个人怎么侵犯，恭子老师也不会杀人的！”
守将愤怒表现了出来。少年的话语，被右京无情地粉碎了。
“你果然知道那件事情啊。你目击到恭子老师遇到了很过分的事情，是吗？你每天在图书室看书看到很晚，目击到这件事情也是有可能的。”
守的脸上又没了表情。
“你真狡猾啊，刑警先生。让我中了圈套，这全都是在演戏吧。”
与说话的内容相反，其中感受不到一点点的不甘心。就好像是一个人偶在说话一样。
“真是非常抱歉。”
薰垂下脑袋，在一瞬间理解这一切的恭子，无言地摊坐在地。
“力量微弱的人也可以杀伤对方的十字弓，对于你来说是最适合的凶器。而且，如果将罪行嫁祸给废物的话，一石二鸟。对吗？”
比少年更加无情，右京检举道。宛如亡者在严厉指责罪人一般。
“请别胡说！”
恭子大叫着，好像这样大声的否定，就能让这场恶梦消失一样。
右京丝毫不动摇。
“从废物的家里偷出十字弓，将平良老师叫到空地，你射出了箭。为了调整身高，你用了学校里的椅子。那就是留在现场四个洞的真身。”
宽阔的体育馆里回荡着右京低沉的声音。
“然后，你为了陷害被你用纸条叫出来的废物，将十字弓留在那里，自己则装成了现场的目击者。虽说你本身确实就是目击者……从另一方面来说。”
“请别说了！你有必要追究一个小学生到这种地步吗？”
恭子的谴责正让那位小学生阻止了。
“已经够了，恭子老师。刑警先生，我订正一下。你不是挺敏锐，是相当敏锐。”
“你承认是你做的了是吗？”
“已经被揭穿到这种地步那就没办法了。我承认。”少年浮出了笑容，“因为平良先生是个渣滓，那种家伙死了才好。”
“手塚君！”
因为作为教育者的本能，恭子想要阻止守的发言，但是没能阻止这十岁的杀人犯发表自己的哲学。
“那个废物也是个渣滓。杀掉渣滓的犯人，用渣滓最合适了。”
这年幼的犯人内心的伤痛为何会如此之深，他们不得而知。右京知道自己输了。以他现在的能力，不能矫正这个少年。
“即使知道真相，你们也不能对我定罪。刑法第四十一条，未满十四岁者不作处罚。我会从儿童相谈所被送到家庭裁判所，接受审判。我对这种程度的风险还是有觉悟的，这些都是没办法的事。”
守也没有特别得意，这反而更加让人毫无根据的感到害怕。这是个披着少年皮囊的怪物，薰想。然后，他想到拯救这个少年灵魂的方法。
五
为了制服手塚守心中的魔物，不得不借助更加强大的魔物。薰将少年带到了东京拘留所。
“你打算带我去哪？”
“等着瞧，我带你去看看你的未来。”
“我不会受到刑事处罚的，让回去也没事吧。”
薰无视了小怪物的抗议。薰走进会面室，调整呼吸。然后，等待着那个还未判刑的嫌疑犯出现。
玻璃另一边的小房间的门打开了，薰的挚友的身影出现了。
浅仓禄郎——原东京地检的检察官，连环妇女杀人案的犯人。拥有平成开膛手这样的外号，是个绝代杀人魔。
浅仓在少年时代目击了母亲出卖身体的画面，这成了他的心理阴影，他变成了一个不能饶恕娼妇的男人。杀死自己的亲生母亲之后，他就开始不停地杀害被他发现染指卖春的女性。他也是一个内心非常阴暗的怪物。
从容地走进会面室的怪物，嗅到了自己同类的气息。他突然睁开眼睛，凝视着守。守的身体小小地颤抖了一下。
“我知道哦，你也做了什么坏事吧。我啊，小时候，杀了人。我杀了我母亲，是完美犯罪哦。没有被任何人发现。因为我跟你一样脑子很好使。但是，现在成了这副样子。”
玻璃对面的浅仓两手手腕上的锁链刷拉地响了。守咽了咽口水。
“如果没有这东西，我真想跟你握握手。因为我跟你是伙伴呢。”
浅仓的半张脸上浮出了冷酷的笑容。看到这里的守大声地说。
“我们才不是伙伴！”
“我会等你来这哦。当然，那时候我大概已经不在世上了吧。但是，我还是会等着你哦。因为你总有一天会来这里的。”
“我才不会来！”
“会来的。”
“不会！”
浅仓瞪大了眼睛。瞳孔中的黑暗扩大，守感觉看到了一个正在招手的魔物。
“现在的你，一定，会来！我很期待哦。”
留下那可怕的冷笑，怪物由看守带走了。
“我不要！不要！”
守害怕得哭喊了起来。
少年心中的魔物消失了，薰很清楚。
“现在的话还来得及。你还来得及回头。当然都得看你自己了。”
守边流着眼泪，抬头看向薰的脸。
拘留所走廊的椅子上，右京和恭子并排坐着。
“那孩子，居然为了我杀人……”
恭子陷入沉思，嘟囔着。
“你是他的老师真的太好了。”右京说，“因为你知道如何引导他。如果是你的话，我觉得可以引导他走向正确的未来。”
会面室的门打开了，薰和守走了出来。守抽泣着，飞扑进恭子的怀里。
（第4话完）
