‘犹豫不决’用英文怎么说？

Deciding & Choosing（2）

决定与选择

01

Some people remain undecided because they’re afraid to make a costly mistake (a mistake with serious negative consequences). In this case, weighing the possible outcomes (analyzing the possible future results) can be helpful. Other people are always questioning themselves and having second thoughts (reconsidering, doubting your previous decision) about the choices they’ve already made. 

(中文解释）

有些人犹豫不决是因为他们害怕犯下代价高昂的错误（一个会带来严重负面后果的错误）。在这种情况下，权衡所有可能的后果（分析未来可能的结果）可能会有所帮助。其他人总是质疑自己，并对他们已经做出的选择有第二个想法（重新考虑，怀疑你以前的决定）。

02

Although it might seem attractive to keep your options open as long as possible, you run the risk of waiting so long that you end up having no choice (being limited to only one course of action). It’s far better to develop sound judgment (the intelligent ability to decide things) so that you can make wise decisions(good and smart decisions) and be confident about them. 

(中文解释）

尽管尽可能长时间地保留你的选择看起来很吸引人，但你会冒着等待太久而最终别无选择的风险（被限制在一个行动过程中）。建立明智的判断力（决定事情的智能能力）会好的多，这样你就能做出明智的决定（好的和聪明的决定），并对它们充满信心。

（知识点总结）

1.  remain undecided：犹豫不决

2. costly mistake：代价高昂的错误

3. weighing the possible outcomes：权衡所有可能的后果

4. having second thoughts：有第二个想法；重新考虑

5. keep your options open：保留你的选择

6. having no choice：别无选择

7. sound judgment：明智的判断力

8. make wise decisions：做出明智的决定