【怪猎曙光MHRS·搬运】官方最新资讯 ㊻
继续看官推的最新资讯吧！这下大家都知道怪猎耐玩了，崛起说怪猎不耐玩的快来体验全新的怪异调查，200级哦。
今天的重点就是那些13.0的细节啦，怪物介绍、新增装备外观、猎人性能的变化等等。剩下的部分还是那些，就不重复叙述了（概念图&小漫画&开发团队Q/A）。小视频一如既往能搬的搬，都放到合集里去了。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻依旧沿用。
官方资讯
这部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。
【映像公開】
無料タイトルアップデート第3弾(Ver.13)の配信日が、11月24日(木)に決定！
特殊個体モンスター「渾沌に呻くゴア・マガラ」、傀異化を上回る力を持つ古龍「傀異克服クシャルダオラ」「傀異克服テオ・テスカトル」の2体が登場。
[视频发布] （机翻）
第三次免费标题更新（Ver.13）的发布日期为 11 月 24 日（星期四）！
两个特殊的个体怪物，“在混沌中呻吟的戈尔·马加拉”和拥有超越人偶变身力量的古代龙“库夏拉·道拉”和“泰奥·泰斯卡特”出现。
【傀異討究クエストLv上限拡張】
傀異討究クエストのＬｖ上限が200に引き上げられ、より緊張感あるモンスターとの駆け引きが楽しめる。
新しい傀異素材を入手しよう！
【傀儡侦查任务等级上限扩大】（机翻）
人偶调查任务等级上限提升至200级，可以在更加紧张的气氛中享受与魔物的讨价还价。
获得新的人偶材料！
【傀異討究クエストLv調節機能追加】
ターゲットモンスター、クエスト内容に応じたLvの範囲内で調節が可能。クエストLvを調節したクエストは、いつでも調節前に戻すことができる。
入手したい素材など目的に合わせてＬｖ調節してみよう。
[追加调整人偶调查任务等级的功能] （机翻）
可以根据目标怪物和任务内容在Lv范围内调整。调整了任务等级的任务可以随时退回。
让我们根据您想要获得的材料等目的来调整 Lv。
【武器の傀異錬成】
傀異化素材を使って、装備をさらに強化できる武器の傀異錬成において、各強化項目のLvが拡張される。
【兵器傀儡蜕变】 （机翻）
兵器傀儡炼器中，每个强化物品的等级都会得到提升，你可以使用傀儡改造材料进一步强化你的装备。
ディレクターの鈴木です。
間もなくタイトルアップデート第3弾に関する情報が配信されます、お楽しみにお待ちください！
（こちらの画像は、傀異錬成の新機能に関するプレイ画面です！）
我是导演铃木。（机翻）
请继续关注即将推出的 Title Update 3 的信息！
（此图为傀儡蜕变新功能的播放画面！）
傀異クエスト【EX★７】に登場する傀異化モンスター
エスピナス亜種
怨嗟響めくマガイマガド
紅蓮滾るバゼルギウス
激昂したラージャン
リオレイア希少種
リオレウス希少種
※傀異クエスト【EX★７】は、傀異研究レベルが181以上で開放されます。
异类任务中出现的异类怪物 [EX ★ 7] （机翻）
Espinus 亚种
共鸣 Magai Magado
深红莲花 燃烧 Bazelgeuse
愤怒的 Rajang
Rio
Leia
※ Phantom Quest [EX ★ 7] 将在 Phantom Research 等级达到 181 或更高时解锁。
傀異克服テオ・テスカトル
11月24日(木)無料タイトルアップデート第3弾配信！
木偶战胜西奥·泰斯卡特 （机翻）
11月24日（周四）免费标题更新第3次发货！
傀異克服クシャルダオラ
傀異克服古龍は、怒りでさらなる力を引き出す状態が存在する。それぞれの古龍が持つ超常的な能力が、より強大なものに増幅され、それを用いて立ちはだかることになる。この状態を「傀氣脈動状態」と呼ぶ。
战胜库夏拉道拉的傀儡（机翻）
傀儡克龙长老有一个状态，就是随着愤怒引出更多的力量。每条古龙的超自然力量都被放大为更强大的力量，它们用来挡路。这种状态称为“脉动状态”。
【アーカイブ映像公開中】
「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム 2022.11.16」
「渾沌に呻くゴア・マガラ」など、無料タイトルアップデート第3弾の最新情報を公開中！
アーカイブ映像の視聴はこちら⇒https://youtube.com/watch?v=Qr5HhJkCGdo
[存档视频现已可用] （机翻）
“怪物猎人崛起：Sunbreak 特别节目 2022.11.16”
“混沌中的呻吟”等第 3 次免费标题更新的最新信息现已发布！
【アーカイブ映像公開中】
「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム 2022.11.16」
「渾沌に呻くゴア・マガラ」など、無料タイトルアップデート第3弾の最新情報を公開中！
アーカイブ映像の視聴はこちら⇒https://youtube.com/watch?v=Qr5HhJkCGdo
[存档视频现已可用] （机翻）
“怪物猎人崛起：Sunbreak 特别节目 2022.11.16”
“混沌中的呻吟”等第 3 次免费标题更新的最新信息现已公开！
オリジナルキャラクター「カガミ」のキャラクタークリエイションのレシピや、「カガミ」装備の着彩情報は公式サイトで公開しております。
詳細はこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/kagami/
無料DLC「カガミ」の追加ボイスは11月24日(木)に配信！
官方网站上提供了原创角色“Kagami”的角色创建食谱和“Kagami”设备的着色信息。（机翻）
免费 DLC“Kagami”的额外语音将于 11 月 24 日（星期四）发布！
オリジナルキャラクター「カガミ」の追加ボイスを無料DLCで11月24日(木)配信！
観測拠点エルガドを擁する王国の諜報部隊隊長。「白銀の龍」「デュアルソードマスター」の異名を持つ双剣の達人でもある。実はカムラの里の出身であり、ウツシ教官とは共に鍛錬に明け暮れた旧知の仲。
原创角色“火神”的追加语音将于 11 月 24 日星期四作为免费 DLC 分发！（机翻）
拥有观察基地埃尔加多的王国情报部门的队长。他也是双剑高手，绰号“银龙”和“双剑宗师”。事实上，他是嘉村村子里的人，是笃志的老熟人，和他一起潜心修行。
追加されるモンスターを狩って、その素材から新たな武器や防具を生産・強化しよう！ 「渾沌に呻くゴア・マガラ」はＭＲ１０以上、「傀異克服クシャルダオラ」はＭＲ１２０以上、「傀異克服テオ・テスカトル」は、ＭＲ１４０以上でクエストが受注可能となる。
猎杀追加的怪物，利用材料制作新的武器和防具，强化它们！ MR 10 或更高的“Gore Magala Moaning in Chaos”、MR 120 或更高的“克服 Puppet Kushala Daora”和 MR 140 或更高的“克服 Puppet Theo Tescatl”可以接受任务。（机翻）
【フォロー＆RTで応募可能！】
ロード画面でお馴染みのイラストを用いた「オリジナルマフラータオル」を、本ツイートをRT頂いた方の中から抽選で10名様にプレゼント！
サンブレイクの最新情報をみんなで観よう！
【关注&转发即可申请！ ] （机翻）
从转发此推文的人中抽取 10 人，抽取使用加载画面上熟悉的插图的“原创围巾”！
一起来看看Sunbreak的最新消息吧！
【傀異クエスト【EX★７】追加】
傀異クエストはEX★７が開放され、エスピナス亜種や怨嗟響めくマガイマガドなどの「傀異化モンスター」に挑むことが可能となる。
非常に高難度のクエストとなるので、腕試しにチャレンジしよう！
[人偶任务 [EX ★ 7] 添加] （机翻）
EX ★ 7 将开放人偶任务，可以挑战 Espinus 亚种和响亮的 Magai Magado 等“人偶怪物”。
这是一个非常困难的任务，所以让我们来测试一下你的技能吧！
【アーカイブ映像公開中】
「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム 2022.11.16」
「渾沌に呻くゴア・マガラ」など、無料タイトルアップデート第3弾の最新情報を公開中！
アーカイブ映像の視聴はこちら⇒https://youtube.com/watch?v=Qr5HhJkCGdo
[存档视频现已可用] （机翻）
“怪物猎人崛起：Sunbreak 特别节目 2022.11.16”
“混沌中的呻吟”等第 3 次免费标题更新的最新信息现已公开！
【盟勇同行クエスト範囲拡張】
盟勇クエスト以外のクエストにも盟勇を同行できるようになり、MRのほぼ全ての集会所クエスト、傀異クエスト、傀異討究クエストに臨むことが可能。
盟勇を同行させると、シングルプレイ専用のクエストとなる。
[扩展伴随盟友的任务范围] （机翻）
你将可以陪伴你的英雄完成英雄任务以外的任务，你将可以面对几乎所有的MR聚会大厅任务、幽灵任务和幽灵调查任务。
在盟军英雄的陪伴下，任务变成了单人任务。
【傀異克服クシャルダオラ】
【傀異克服テオ・テスカトル】
傀異克服古龍は、怒りでさらなる力を引き出す状態が存在する。
それぞれの古龍が持つ超常的な能力が、より強大なものに増幅され、それを用いて立ちはだかることになる。
【战胜傀儡库夏拉道拉】 （机翻）
【战胜傀儡提奥·泰斯卡特】
傀儡克龙长老有一个状态，就是随着愤怒引出更多的力量。
每条古龙的超自然力量都被放大为更强大的力量，它们用来挡路。
イベントクエスト「黒蝕の咆哮」配信
目的：ゴア・マガラ1頭の狩猟
目的地：闘技場
参加・受注条件：MR1以上
このクエストをクリアしてハンターランクやマスターランクのポイントを、たくさん手に入れよう！
活动任务“黑蚀的咆哮”已发布 （机翻）
目的：狩猎 1 Gore Magala
目的地：竞技场
参与/订购条件：MR1 或更高
通关此任务可获得大量猎人等级和大师等级积分！
渾沌に呻くゴア・マガラ
天廻龍への成長を阻害され、異形へと堕ちた黒蝕竜。
その身は黒蝕竜を維持しながらも内に天廻龍の強大な力を抱えており、非常に不安定な状態である。
その肉体では御しきれぬ力のためか、時に苦悶して、暴れているような様子も見られる。
戈尔马加拉在混乱中呻吟 （机翻）
一头日蚀玄龙成长为天龙受阻，陷入了怪异的形态。
维持着玄蚀巨龙的身体的同时，内藏着天龙的强大力量，处于极不稳定的状态。
或许是因为身体无法控制的力量，有时会让人看到它痛苦而狂暴的样子。
【渾沌に呻くゴア・マガラ】
天廻龍への成長を阻害され、異形へと堕ちた黒蝕竜。
黒蝕竜を維持しながら内に天廻龍の強大な力を抱え、非常に不安定な状態。
肉体では御しきれぬ力のためか、時に苦悶して、暴れているような様子も見られる。
[Gore Magala 在混乱中呻吟] （机翻）
一头日蚀玄龙成长为天龙受阻，陷入了怪异的形态。
黑蚀龙在维持的同时，内藏着强大的天龙之力，处于非常不稳定的状态。
或许是因为无法用身体控制的力量，有时会让人看到它痛苦而狂暴的样子。
【明日配信！】
11月16日(水)23時「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム」
無料タイトルアップデート第3弾の最新情報を公開！
今回は番組司会を「フィオレーネ」(CV:石川由依)が務めます！
【明天发货！ ] （机翻）
11月16日（周三）23:00《怪物猎人崛起：黎明特别节目》
第三次免费标题更新的最新信息已经发布！
这一次，“Fiorene”（CV：石川唯）将担任节目主持人！
開発スタッフ プレイ映像「Developer’s Challenge Sunbreak」公開中。
２回目は「凶双襲来：紅の回帰」。使用武器は【ガンランス】です。
ぜひご覧ください。
开发人员播放视频“Developer's Challenge Sunbreak”现已推出。（机翻）
第二个是“邪恶双胞胎攻击：深红归来”。使用的武器是【枪】。
请看一下。
【再掲載】
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』アナザーストーリー
vol.7 「王国を護る者」
皆様からのコメント、引き続きお待ちしております。
次回「ウツシ教官がんばって」をお楽しみに！
【重新发布】（机翻）
《怪物猎人崛起：Sunbreak》的另一个故事
vol.7 “王国的守护者”
我们期待您继续发表评论。
敬请期待下期《宇津教官全力以赴》！
【再掲載】
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』アナザーストーリー
vol.6「名探偵ヨモギ！ うさ団子を護り抜け！」
皆様からのコメント、引き続きお待ちしております。
次回「王国を護る者」をお楽しみに！
【转贴】 （机翻）
《怪物猎人崛起：破晓》另一个故事
vol.6《侦探艾蒿！保护兔子饺子！》
我们期待您的继续评论。
敬请期待下一集“王国的保护者”！
【ソニック×モンハン】
好評発売中の『ソニックフロンティア』にて、「モンスターハンター」シリーズとコラボした無料コラボDLC（ソニック用のレウス装備等）が配信中！
[索尼克 x 怪物猎人] （机翻）
与“怪物猎人”系列合作的免费合作DLC（Sonic等的Reus设备）现在可用于“Sonic Frontier”，目前正在销售中！
CAPCOM STORE＆CAFE UMEDA
OPEN記念
「モンスターハンターライズ」ディレクターの一瀬泰範さんよりサインをいただきましたーー！
フィオレーネのかわいいイラストにもご注目
店内に掲示中なので、ぜひ遊びに来てくださいね
CAPCOM STORE＆CAFE 梅田（机翻）
打开纪念馆
我收到了《 モンスターハンターライズ 》导演一之濑康典的亲笔签名！
还要注意Fiorene的可爱插画
我们正在商店中发布它，所以请访问我们
「モンスターハンターライズ ＋ サンブレイク セット」（本編＋超大型拡張コンテンツ）
【43%OFF】4,550円 期間限定セール実施中！
この機会に、モンハンライズから狩猟生活を始めよう！
《怪物猎人崛起+破晓套装》（主线剧情+超大型资料片）（机翻）
[43% OFF] 4,550 日元限时特卖！
借此机会从 Monhan Rise 开始您的狩猎生活！
11月16日(水)23時「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム」配信！
無料タイトルアップデート第3弾の最新情報を公開！
今回は番組司会を「フィオレーネ」(CV:石川由依)が務めます！
11月16日（周三）23:00《怪物猎人崛起：黎明特别节目》送达！（机翻）
第三次免费标题更新的最新信息已经发布！
这一次，“Fiorene”（CV：石川唯）将担任节目主持人！
アタイは神…
口が堅いことでもっぱら有名な神よ。
久々すぎて自分のキャラを忘れちゃったわ…。
まぁ、そんなことはどうでもいいんだけど、本日にオープンの『CAPCOM STORE & CAFE UMEDA』に一足お先にお邪魔しちゃったですって！？
アンタ達、転生生活エンジョイしてるわね…。
阿泰是神 （机翻）
以守口如瓶出名的神。
时间久了，我忘记了我的角色……
好吧，我不在乎那种事情，但我听说你参观了今天开业的“CAPCOM STORE＆CAFE UMEDA”！ ?
你们正在享受转世的生活……
『モンハン酒場』から｢モンハン酒場オリジナルカレンダー｣の発売が決定
本日20時から先行で受注販売を開始
種類はモンスターとキャラの２種類
2023年は､自宅でも職場でも｢モンハン酒場オリジナルカレンダー｣でハンター気分を満喫しよう！
https://paselabo.stores.jp/?category_id=5ec2057d5157626be7557179
“怪物猎人酒吧原创日历”将从“怪物猎人酒吧”发布（机翻）
今天 20:00开始预购
有两种类型：怪物和角色
2023年，无论是在家还是在工作，都可以通过《怪物猎人酒馆原创日历》来享受当猎人的感觉！
【お知らせ】11月24日(木)20時～ライブ配信 『モンスターハンターライズ：サンブレイク』
無料タイトルアップデート第3弾配信記念！
「山田裕貴が生配信！みんなでモンハンLIVE！」
開催決定！番組には辻󠄀本Pと鈴木Dも出演！ご覧ください！
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/mh-report/
【预告】11月24日（周四）20:00-直播分发《怪物猎人崛起：Sunbreak》 （机翻）
纪念第三次免费游戏更新！
“Yuki Yamada 直播！Monhan LIVE 的每个人！”
召开决定！ Tsuji 󠄀 P 和 Suzuki D 也将出现在节目中！敬请期待！
东西到这，下期继续！
概念艺术 & 小漫画
机翻：“梅尔泽纳设备形象”
机翻：“玉光稀有物种”
机翻：纪念万圣节插图的发布！
开发团队特报
本單元將刊登 Monster Hunter Asia官方社群平台 上發布的採訪以作記錄。
转发自：https://www.monsterhunter.com/mha/zh-tw/mhr_interview_zh-tw/?id=interview6
大家好！我是位於Monster Hunter Rise開發團隊辦公室的特報員柴田！
在Monster Hunter Rise第六次的報導企劃中，我們要針對百龍夜行的內容，訪問擔任企劃的網干先生和大松先生！今天還請多多指教！
第6回
Monster Hunter Rise 遊戲企劃
網干先生
Monster Hunter Rise 遊戲企劃
大松先生
Q1. 請聊聊兩位在Rise中所負責的工作，以及在百龍夜行中負責那些內容呢？
A1. 網干：我擔任隨從／任務／百龍夜行的團隊領導。 在百龍夜行的製作上，負責管理整體的進行和時程表。 另外還負責百龍夜行任務部分的系統、難度相關的調整等等。
A1. 大松：我是擔任各個魔物的企劃。 在百龍夜行的製作上，負責魔物的控制和調整，以及狩獵設備的調整等等。
Q2. 百龍夜行是屬於防衛型的任務，它與至今的系列作品中，為玩家所周知的超大型魔物侵襲任務有什麼不同呢？
A2. 網干：像「百龍夜行」、「防衛神火村」這樣的關鍵字， 本身是由總監在開發初期就提出了， 接著我們再討論如何把這些關鍵字給人的印象，透過遊戲性呈現出來。
要抵禦所謂「百龍」的大量魔物群的攻勢時，會是怎樣的遊玩方式？因為我們是從這種角度來思考， 所以基本上，任務的型態就與擊退超大型魔物不一樣。 然後我們又思考，狩獵設備等裝置要不要讓玩家自由擺放？但如果可以自由擺放，玩家要做的事就會增加，那是否可以刪掉必須自己拿彈藥的部份之類，在研究了各種要素後，才確定了目前的遊玩形式。
Q3. 百龍夜行中含有許多新的要素，有沒有哪一項要素製作起來特別花時間呢？
A3. 網干：所有要素在製作時，都花了比預期還要多的時間。
但就結果而言，連魔物在內的所有要素都有蘊含個別巧思。
A3. 大松：狩獵設備與之前的作品相比，多了很多能做的事情，因此在設定和強調彼此差異上花了不少時間。尤其是提高等級後可以設置的速射砲，不僅威力強大還很有爽度，希望大家都能用看看。
Q4. 狩獵設備或神火村的同伴們會從設置台的下方出現，想問問設置台下面是怎樣的構造（機關？）呢？
A4. 網干：當獵人透過設備台選擇設備時，設計上是可以將類似牌子的東西丟入設備台下方。
（如果仔細觀察獵人的動作，會發現有拿著類似牌子的東西。）
藉由這個牌子，告訴正在整頓設備的村莊守衛自己需要什麼狩獵設備， 就能將各種狩獵設備運送到設備台上。
（雖然設備送過來的速度實在很快，但我想這一定是拜村莊守衛們的鍛鍊成果所賜。）
如果有遭到破壞的設備也會自動收下去，由村莊守衛們負責修理，再帶回原本的放置場所。
Q5. 關於帶給大家強烈震撼感的首領魔物，是在怎樣的情境下誕生的呢？
A5.網干：雖然百龍夜行是可以在村裡承接的任務，但我們希望在遊玩進階以上任務時能有不同的玩法，於是首領魔物就這樣誕生了。
A5. 大松：與一般魔物完全不同層次的首領魔物就此誕生了。
我們設計成讓獵人會感到頗具挑戰性的強度。
在百龍夜行中，首領會破壞場地上的各個立足點，搖晃設有狩獵設備的地基， 或使出強大的必殺技，相當具有攻擊性。
希望獵人們在這時候，能採取與任務初期以設備為主的作戰方式截然不同的戰法，改以武器進行攻擊。
Q6. 發售之後，實際遊玩過的玩家們評價如何呢？
A6. 網干：我們有收到很多意見。 很高興看到大家透過多人連線玩得很開心。 對單人遊玩的玩家來說，如果不習慣的話，這個任務可能會稍微忙不過來， 但只要達成次要任務就可以提早完成任務（一部分特殊任務除外），不過報酬會相對變少。
如果要談到更詳細的攻略法， 請先將弩砲、村莊守衛弩砲和竹爆彈設置到上限，再用弩砲的後退彈等攻擊，擊落難對付的射擊型魔物。 （也可以用掉落物調合出來的「爆破苦無」等，只要射中１發就能擊落射擊型魔物。）
像弩砲彈只要按住按鍵就行了，所以決定目標後，按住按鍵進行攻擊就會很輕鬆。 在反擊的狼煙升起之前，都以狩獵設備為主要攻擊手段。反擊的狼煙升起後，就以武器攻擊為主 與魔物戰鬥，這樣應該就能有效推進戰況。
並且也可以試著在準備時間裡設置村莊守衛大砲， 或是設置固定式龍炎砲台，並調整成瞄準魔物會經過的通道方向。
總之將自動型的設備設置到上限就對了。
（每個場地都會設有設置數量上限，像首領魔物侵襲的任務等，如果能在準備時間中於第２個場地設置好自動型設備，應該比較能抵禦魔物的侵襲。）
A6. 大松：趁這個機會告訴大家幾個能更輕鬆討伐首領魔物的情報。
首領魔物侵襲的任務剛開始沒有反擊的狼煙。
保留反擊的戰鑼或限制型設備在必要時使用，可以讓任務變得更加輕鬆。
有些首領以外的大型魔物，將其擊退時會進入待操龍狀態。
並且，「村莊的強者」倪泰教官會讓場上所有（首領以外的）魔物進入待操龍狀態。
運用操龍迎擊首領魔物也是個不錯的辦法。
首領魔物會定期對要塞進行集中攻擊。
由於此時不會瞄準獵人，因此用自動型狩獵設備或使用武器會比較容易進行攻擊。
在這個時候，「破龍砲」等設備也會更容易命中。
-柴田特報員的總結： 今天非常感謝網干先生和大松先生接受我們的訪問！ 可以在全新形式的任務模式百龍夜行中，用不同於原野上討伐任務的玩法進行，這點實在非常令人開心。用喜歡的狩獵設備一個接一個成功擊退魔物時的感覺相當爽快。 今天不僅聽到開發情況的分享，還得到了一些攻略情報，請大家務必嘗試看看。 下次會針對Monster Hunter Rise的新要素「翔蟲」，訪問阿部與關口關於翔蟲的設計和企劃秘辛！
按计划一期搬一回，需要加更的可以跟我说。
附录
前情提要，
曙光官方资讯合集 （传送门）。
宣传图 & 其他。
由于专栏图片有上限，我想发都发不出来，暂时在这结束吧。其他曙光相关的专栏可以我的文集观看，例如勋章攻略（大小金等）、概念艺术图等。
其他攻略缓慢更新中！
视频方面就要进我的主页找收藏夹啦，发过的都在那！
