文｜菲粉送给FreenBecky的视频情书（翻译分享）

视频中的一部分，顺带也整理出来了。FreenBecky在菲律宾的粉丝们，除了尖叫声彪悍意外，真的也是很温柔的一群小伙伴呢～

 Do you remember the day you showed your talent to the world?

你还记得你向世界展示你的才华的那一天吗？ 

Do you remember the day you showed your beauty and personality?

你还记得你展现美丽和个性的那一天吗？

 It all felt surreal.

这一切都让人感觉超现实

 And then you met each other.

而后你们相遇了 

It’s the kind of design no one can explain.

这是种无法解释的缘分

 Look at you now, doing what you love.

再看现在的你，做着自己热爱的事情 

We are looking forward to what you are willing to share with us.

我们期待着那些你愿意分享给我们的一切 

The road was not easy but you made it through.

来的路满是荆棘，但你们都挺过来了 

Ready to show the world what you got

准备好向这个世界展示你们所拥有的

It was never easy.

这从来都不容易 

But you always held each other’s hand.

但你们一直牵着彼此的手 

Hand in hand

十指相扣 

And together

相伴左右 

Do you believe in soulmates?

你们相信灵魂伴侣吗？ 

Having met one,

遇见了那个人 

It is hard to define it.

却很难定义这份感情 

But when you are together

但当你们在一起时 

The world becomes a safer place.

这个世界看起来没有那么危险了 

It is like written in the stars

像是写进了星运命盘里 

And the best day of your life.

那是你们生命中最好的一天 

Finally…

终于……

You got what you deserve

你们得到了所有应得的 

The love, 

爱

Support, 

支持

and the praise you long deserve

以及你们赢得的赞美 

Proving your past self

向过去的自己证明 

Because of all those sacrifices in the past

那些牺牲都没有枉费 

That day we first saw you together on our screens

那一天我们第一次在屏幕里看到你们的出现 

It looks like the world has its way of making two good lives be there for each other.

似乎这个世界真的有天意，让两个如此美好的灵魂可以彼此相伴。 

We will always be there right by your side.

我们会永远伴在你们的身旁 

We love you.

爱着你 

Always, in all ways.

永远，用全部的方式爱你 

Let’s stay together forever.

让我们相伴直至永恒