经验帖I21四川大学翻译硕士专业考研想考高分？上岸学姐告诉你哪些坑不能踩！
经验帖来啦！
随着疫情的有效控制，开学也陆续被提上了日程，越来越多的高校明确了开学时间！21研究生考试还远吗？研子学姐预测你们的暑假大概率会缩短！！所以……对考研的你们来说，暑假复习的黄金时间也变短了！要抓紧时间备考哦~
为了帮你摆脱复习迷茫期，研子学姐决定送上新鲜出炉的学长/学姐复习经验帖给你们！！快来取经哦~~~
学长/学姐背景
古一学姐
专业方向：英语笔译
初试成绩 370+
初复试成绩均名列前茅！
高分上岸！！
Hello！学弟学妹们大家好！我是你们的古一学姐，相信大家看完信息帖后对学校和专业已经有了初步了解，那今天就来分享下我的备考经验吧！！希望能给到大家帮助~
Part1. 为什么想考研？？
1. 提升自我，实现自身价值。
2. 找到更好的工作，获得高收入。
Part2. 怎样选择合适的专业&院校？？
专业选择：结合自身的兴趣与特长，选择个人喜欢的专业。
考研择校：1. 要看考研的初衷和个人期望值 2. 要看你今后选择工作和生活的城市以及行业 3. 要看你眼下的情况和综合能力。
Part3. 初试复习时间线安排
——·整体复习规划·——
6--7月：夯实基础阶段：背单词、热词、百科知识、每天读外刊、做翻译练习，积累知识。
8--10月：巩固强化阶段：做练习、查漏补缺。10月开始应用文、大作文。
11--12月：冲刺阶段：做各校真题、政治大题背诵、做各名师出的押题卷。
我每天的学习时间安排：
①. 笔译：3～3.5小时
②. 热词：1h
③. 单词：1～1.5h
④. 阅读：1h做题，30min修改（1周2次）
⑤. 英语作文：1.5h定时练习（1周1次or 2周1次）
⑥. 百科知识：1～1.5h
⑦. 应用文：1～1.5h（10月开始，每天一篇）
⑧. 大作文：1～1.5h（10月开始，每周写一篇）
Part4. 公共课、专业课备考建议
——·政治·——
·个人复习经验·
1. 7月1日开始，在b站听徐涛老师的课，做肖秀荣的1000题。听一节课做一节的题。暑假结束第一轮复习。（按徐涛老师讲课顺序听课与做题）
2. 9月开始第二轮刷1000题，查漏补缺。
3. 10月刷完第三遍题，查漏补缺。
4. 11月份肖秀荣8套卷4套卷出来后开始做选择题（定时），背大题。有时间可以背徐涛老师最后的押题。（我只背了肖四）
·复习建议·
一定要听徐涛老师的课，我保证你会爱上他！政治想得高分1000题至少刷3遍以上！
·参考书单·
1. 徐涛《考研政治 核心考案》和《冲刺背诵笔记》
2. 肖秀荣《1000题》
3. 肖秀荣《形式与政策以及当代世界经济与政治》
4. 肖秀荣《冲刺8套卷》和《终极预测4套卷》
——· 翻译硕士英语·——
·个人复习经验·
1. 单词每天背1个list，定时复习，以专八单词为主，gre为辅。
2. 定时阅读1周做2次，1h做4篇，星火专八为主，也可以做gre。
3. 写作：每天2h+精读外刊。自己每7天/10天定时写一篇作文。（一定要材料很长的作文，不然考试无法适应。）
·复习建议·
背单词一定要定时复习，不然很容易遗忘。可以借助单词app记忆。
不要只做，不思考。
写作一定要自己练，总结一套属于自己的模版，考试的时候套用，不然时间不够用。写了作文要请老师批改。
·参考书单·
a. 英语6级完形填空
b. 专四填空
c. 专八、gre单词：（单词➕派生词）
d. 星火专八阅读（主）
e. Gre阅读
f. soren经济学人
g. 精诚mti写作批改班
h. 川大真题
——·翻译基础·——
·个人复习经验·
1. 热词：每天背1～1.5h，不用手写，浪费时间。定时复习”可以按时提醒复习，还可以挖空、高亮非常适合记忆词条。
2. 笔译：根据川大出题方向，每天一篇英译汉+汉译英，2h练习，1～1.5h订正、总结、整理笔记。
·复习建议·
1. 研究川大真题，找准词条出题方向，记忆词条时找准侧重方向、敢于舍弃。
2. 笔译不仅要练习，更要整理笔记、复习、思考，请同学或老师批改。记住一句话：贪多嚼不烂。
·参考书单·
a. 川大历年真题词条（5遍+）
b. 黄皮书词条（3遍+）
c. China Daily（2020年词条） +卢敏微博（5遍+）
d. 52mti词条（各高校真题）➕最后的礼物（年度热词）
e. 川大历年真题翻译部分
f. 《十二天突破英汉笔译》武峰
g. 《英汉翻译教程》庄绎传
h. 《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司，2012年；
i. 《三笔实务➕配套》+ 《二笔实务➕配套》（选做）
j. 政府报告：精诚mti公粽号。
k. 《韩刚三笔》：英译汉部分
l. 《韩刚二笔》：汉译英部分
黄皮书各名校真题。（北外、上外、中山大学、武汉大学等 接近川大mti考试类型的题材）
——·汉语写作与百科知识·——
·个人复习经验·
1. 百科知识：川大的词条重复考、领域固定，出题范围相对于其他院校较窄，背诵词条时敢于舍弃，挑重点背诵。
2. 应用文：10月开始复习，考过的只需要记住模版，一般不会再考。重点练习没有考过的题材。
3. 大作文：10月开始
·复习建议·
百科知识：
a. 记关键词，不要逐字背诵，学会整理总结。
b. 挑重点，敢于舍弃，合理分配时间。注意将相关词条进行比较背诵。
应用文：
a. 看一些常考的类型，自己总结模板， 考过的只需记住模版即可。
b. 考前每种类型写写练手，不能掉要素。
大作文：
a. 参考高考作文，内容丰富有文采。
b. 10月开始每周一篇练手。
总结自己的模版，考试套用。
·参考书单·
a. 川大真题词条
b. 52mti系列： 百科上下册（ 标3�及以上常考的）➕ 热词狂背➕最后的礼物
c. 刘军平 红皮书
d. 黄皮书系列：各校选择题➕词条（荔枝app 小狗电台）
e. 知名mti公众号➕微博：旭东翻硕、52mti….
f. 川大真题应用文（考过的基本不会再考）、大作文
g. 黄皮书各校真题应用文、大作文
h. 52mti系列应用文
i. 高考满分作文
Part5. 其它建议
——·信息收集渠道·——
1. 多加几个mti群聊：比如旭东翻硕、52mti、黄皮书群会分享很多资料。
2. 关注知名mti博主的微博公众号。
3. 通过网上各种渠道收集信息。
——·心态调节·——
劳逸结合，制定总计划，月计划，周计划，日计划。完成计划后可以奖励自己玩一天～
——·方法总结·——
以上是我的个人方法，大家也需要结合自身实际情况，找到属于自己的复习方法。坚持就是胜利。既然选择了考研，不管再难也要坚持下去，胜利就在前方～
最后祝大家：一战成硕！！！
想了解更多考研信息、复习备考经验可关注微信公众号（研鱼专业课 yanyu-edu）……
附：四川大学翻译硕士专业考研咨询微信：17383974875
