【偶像荣耀/IDOLY PRIDE】PIXIV同人汉化《吻她时要闭上双眼》

原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18102656

星见同人社无偿汉化

授权交涉：陆无为亦无心

翻译制作：陆无为亦无心

原文简介：

两个人一起度过的夏日的某一天

我坐在自己房间的沙发上。怜紧紧地坐在我的旁边。八月的太阳从窗边闪闪发光地照在房间里，白色的窗帘和白色的壁纸，略带凉意的空调，表现出夏天的样子。借着烈日不开房间的灯。在稍微有点暗的房间里，开着的电视播放着没有看过的电影。坐在旁边的她…还是高中生却成为了我的恋人。突然，触摸到了她的手。

“……啊”

“…！”

两人有些吃惊，不约而同地握起了手。明明是只有两个人的空间，两个人却都装出一副若无其事的样子。怜的手有点凉。

“我把冷气调高些吧。”

“…没事。”

说着，怜被我抱在肩上。两人的身高差即使坐在沙发上也很明显。她漂亮的金发披在我肩上。感觉到她的体温和重量，心脏的节奏加快了。

侧耳倾听，蝉声开始微微响起，无法专心看电影的我把视线转向窗边的积雨云。

“已经是夏天了。”

“…”

怜一言不发地握住她的手。电影还没有结束。两个人的注意力都已经不在哪里了。这个空间的气氛很微妙。只是想感受所爱的人。但是，我害怕踏出这一步。

“那个……”

怜开口道。与此同时，他推了我一把。虽然力气并不大，但失去平衡的我倒在了沙发上。

“…对不起。”

这就是信号。嘴唇和嘴唇重叠在一起。呼吸和世界的声音都停止了。触碰她柔软的嘴唇。

“怜。”

我温柔地抱住她。

现在的我已经竭尽全力了。

“…对不起。”

“为什么道歉?”

“…因为我违背了一天最多接吻三次的约定。”

偶像和经纪人。高中生和社会人。成为禁断之爱的两人。如果不设定些限制，一定会变得无法控制。堕入深渊。所以两个人商量决定的事情，有一个约定，就是‘一天最多接吻三次’。

我抱着她，摸了摸她的头。

“今天就不做了吧！”

怜点了点头。抱紧的力度越来越大。关掉开着的电影，远远地感受着蝉鸣。冷气有点冷，我不介意了。

“嗯。”

“…”

嘴唇又碰在了一起。我觉得她的嘴唇比刚才还要温暖。染成粉红色的脸颊、长长的睫毛……四目相对。

“……接吻的时候……为什么要睁开眼睛……好害羞。请考虑一下气氛。”

“对不起…因为想看怜可爱的脸。”

“…笨蛋。请闭上眼睛。”

“知道了。”

“吻她时要闭上双眼”

约定，又多了一个。