子(こ)どもの誕生日(たんじょうび)ケーキ　お金(かね)に困(こま)っている家庭(かてい)に届(とど)ける

[2022年11月4日 12時00分]

子(こ)どもは誕生日(たんじょうび)のケーキを楽(たの)しみにしています。NPOのチャリティーサンタは、誕生日(たんじょうび)のケーキを買(か)うことができない家庭(かてい)にケーキを届(とど)けています。

孩子们生日的时候期待生日蛋糕。非盈利组织圣诞老人慈善机构正在实施为无力负担生日蛋糕的家庭发放蛋糕。

NPOが去年(きょねん)行(おこな)ったアンケートでは、お金(かね)に困(こま)っている家庭(かてい)の20％が誕生日(たんじょうび)にケーキを用意(ようい)できなかったことがわかりました。このため、ケーキの店(みせ)に協力(きょうりょく)してもらったり、必要(ひつよう)なお金(かね)を集(あつ)めたりして、先月(せんげつ)から届(とど)け始(はじ)めました。

非盈利组织去年做了问卷调查，经济困难的家庭大约有20%的没有能力准备生日蛋糕。因此，慈善机构得到了蛋糕店的协助，募集了必要的资金，从上个月开始发放生日蛋糕。

このケーキで子(こ)どもの誕生日(たんじょうび)のお祝(いわ)いをしたお母(かあ)さんは「子(こ)どもが3人(にん)いて忙(いそが)しいですが、誕生日(たんじょうび)に子(こ)どものための時間(じかん)を作(つく)ることは大事(だいじ)です。親(おや)になってよかったです」と話(はな)しました。

用发放的蛋糕为孩子庆祝生日的一位妈妈说道：“家里有三个小孩，非常的忙，为孩子的生日挤出时间庆祝这件事是非常重要的，成为他们的妈妈太好了。”

ケーキを届(とど)けてほしい家庭(かてい)は1か月(げつ)で300ありました。今(いま)は全部(ぜんぶ)の家庭(かてい)に届(とど)けることができませんが、NPOはもっとお金(かね)を集(あつ)めてたくさんの家庭(かてい)に届(とど)けたいと考(かんが)えています。

需要这种慈善生日蛋糕的家庭大概一个月有300户。虽然现在不能给全部的有需求家庭发放蛋糕，NPO机构正在考虑募集更多的资金满足更多的家庭需要。

日文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013875551000/k10013875551000.html