注意了，士兵们！

    一个幽灵，一个违反海报规范的幽灵,正在星界军中徘徊。最近，下列的传单出现在了若干兵营之中。

通缉

红戈布

以如下罪名

长得帅/打架厉害/阶级斗争（以及普通斗争）/很酷的外套/闻起来香/很酷的外套/以及很酷的枪/和帝国作战

奖励

获得和大金椅子上的老大握手的机会

    你们之中阶级比列兵高的人可能已经注意到了，这事实上并非一张星界军的官方海报。首先，其上缺少了经核准的军务部水印。另一方面，其所用纸张的规格为104GSM，而非由帝国法律规定的对所有公报所要求的的98GSM，最后，它似乎是由一个非常愚蠢和/或嗨上头的小孩写的。

    我们怀疑这是一种名为屁精的次级兽人种群的产物。\*异形审判庭已经观察到了一个古怪的现象，那就是这种令人恶心的生物已经被一种他们称之为“不朽的劳动屁精精神”所洗脑，但更可能这只是一种侵蚀性的脑萎缩形式。

    这些屁精被涂成红色，并沉迷于自我强化。我们认为这种“通缉海报”是一种提高这个“红戈布”形象的不恰当尝试，而不代表任何实际威胁。与往常一样，杀死一个屁精的奖励依然保持不变\**，并且不会因为目标是什么“戈布”，无论它是红色还是什么而改变。

    你们要继续用与以往相同的漠不关心的热情来屠杀异形。如果有人对于这些海报如何出现有任何了解，向最近的政委举报。如果你们的营房中再发现这种海报，将被视作严重失职，并导致你们整个团受到十一抽杀。

每日一思

忠诚的奴隶学会了爱上鞭打。

注*：屁精对兽人而言就像是动员兵对于卫军士兵。不同之处在于，有时候兽人会因为屁精之死而伤心。多么多愁善感的野蛮人啊！

注**：即，额外一勺营养粥（分量由军需官进行判断），和一（1）缕来自你的指挥军官的满意目光。

译注：红戈布（Red Gebbo）是40K的一个特殊游戏，讲述兽人内部斗争的搞哥毛哥（Gorkamorka）中的派系“起义屁精”的领导者，由屁精革命委员会，或者简称“委员会”（Da Kommitte）选拔而成，不是一个特定屁精，所有被选举出的屁精领袖都被称作红戈布（事实上换届挺快），由于种种原因具体细节（恶搞了很多工人运动和其他）不便多说，有兴趣的人可以自己上英文WIKI了解……