原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/The_Long_War

万古长战，The Long War

“万古长战”是混沌星际战士用来指代他们推翻帝国，完成几千年前荷鲁斯叛乱时期战帅荷鲁斯所开始的“伟业”的一个术语。

概述

虽然荷鲁斯叛乱对于帝国公民而言似乎古老到往往只是神话传说，但因为时间在亚空间中流逝得比较缓慢，因此对于那些如今生活在恐惧之眼的混沌星际战士而言荷鲁斯叛乱仍然记忆犹新。几个世纪以来，大多数叛徒军团在内战中四分五裂，其追随者们变成了林立的军阀、疯狂的杀手、被恶魔附身或者成为毁灭大能的仆人从而更专注于混沌四神之间的伟大游戏而非与帝皇的疆土进行战争。正是在这个不断变化的谵妄与毁灭的世界里，混沌星际战士保持了他们的理智不被亚空间侵蚀，通过保持自己的目标感继续进行万古长战，从恐惧之眼向帝国发起攻击。事实上，万古长战可以说是唯一一种能将许多不同的混沌星际战士联合成一股具有凝聚力的作战力量的东西，其中最著名的便是大掠夺者阿巴顿的黑色远征。

许多混沌星际战士认为曾经忠于荷鲁斯的原体已经放弃了万古长战，他们过去的“伟业”已经失败。取而代之的是实现了升魔的目标，在亚空间的伟大游戏中发动战争。

内容来源

·4版混沌星际战士圣典；

·小说《血之掠夺者》；

本次翻译到此结束。