这酸奶盖子上的英文很妙，中文翻译更妙！

1. I've been working hard to sample various delicious food.

我一直很努力地尝试各种美食。

我很能吃苦，我成功做到了前四个字。

+do sth.“一直很努力地去做某事”

sample: v.采样；试吃（to try a small amount of a particulai food to see what it is like);体验（to experience something for a short time to see what it is like);

n.样本

例句：

1.I sampled the deloghts of Greek cooking for the first time.

我第一次体验做希腊菜的快乐。

2.He put his head out of the window and sampled the morning air.

他把脑袋伸出窗外，体验了早晨的空气。

2. Foodies are very talented.

吃货是很有天赋的。

识食物者，为俊杰。

吃货 有天赋的

3. Food always makes me happy.

我吃吃的笑了。