「日経エンタテインメント！ 日向坂46 Special」东村芽依访谈部分翻译
写在最前：感谢@晌坂46提供图源，第一次翻这么长的文章，肯定会有很多错误的地方，请 见谅。
东村芽依
与看了吉本新喜剧而憧憬着的小籔千丰公演哭出来了
因为姐姐的推荐，对偶像还没什么认知就在甄选中合格了的东村芽依。在平假名櫸46时期也有活动停滞的时候，“就算有危机也只能上了”，靠着这样积极的想法跨越过来了。
这样积极向上的她们，是怎样接受平假名櫸46改名成日向坂46这件事的呢?
6人在showroom直播的时候，没有出演的我们也集合在其他房间里。改名发表的瞬间我是“欸？这是什么回事?”这样完全理解不了现状。在回家的时候心里依然是飘飘然的。
“名字改变的可能性也存在呢”，虽然我是这么想过，但在它真实发生的时候真的惊掉了下巴。虽然因为这约3年间一直在用的平假名櫸坂46这个名字没了而感到落寂，但是听到“KEYAKISAKA”的时候想到的果然是櫸坂46桑吧。日向坂46这不是只属于我们的一个非常棒的名字吗？对改名这事我是持积极态度的。邀请我们的音番也变多了，现在我觉得这事一件好事。
“出道演唱会”因为是平假名櫸46最后的LIVE，在开演前泪就止不住地流。虽然我在番组中也有哭过，但在LIVE中我可没哭过。可是在第一天唱第一首歌《平假名櫸》的时候在耳机里听到了谁在哭的声音，兼任汉字平假时期的neru酱、活动休止前的优佳酱这些过去的映象都浮现在眼前，“已经不行了。。”这样想着眼泪就流出来了。
前半段是平假名櫸最后的LIVE，后半段是日向坂46最初的LIVE，这样的构成是一生中只有一次的体验。可是，在那场LIVE中我并没有太感觉到“日向坂46出道了”这样的实感。出演了音番之后，这样的自觉也稍微涌现一点出来了
特别是第一次出演MS的时候真的非常开心。说起星期五的话就是“今天有MS，一定要看”这样让人心动不已的番组。本番的时候虽然我是带着“享受”的心情的，但是我前面的高本好像是起飞前被困住了的样子（笑）。
巡演的时候和大家一起吃饭好开心
从出道单《Kyun》到2单《doremi》再到3单《这么喜欢你可以吗？》，在约半年间发了3张单曲，东村说她每天都过得好充实
我想《Kyun》和《doremi》让日向坂46留下了非常强的“充满青春感的女团”这样的印象。这曲子不管是笑颜还是开心地跳着的舞我都非常喜欢。在听到要出3单的时候，我是“明明《doremi》的mv拍摄还没去过多久”这样吓了一跳，在这么短的期间能让我们发3张单曲真的非常感谢。
我原本想着3单也会是充满青春感的曲子吧。《如此喜欢你可以吗？》的曲调突然变成了大人风格，舞蹈也非常激烈真的很意外。久违的跳这么激烈的舞蹈自己也感到有点困难，最开始完全跳不过来。通过老师的教导和无数次的练习，现在总算是有模有样了。今后也想多多磨炼这首歌的舞蹈。
连续发了三张单曲，这期间也有电视剧的拍摄和音乐节，这是平假时期想都不敢想的世界。吸收到了各种各样的经验，这也让自己非常开心。
喜欢在音乐节上的LIVE。在野外粉丝们兴奋的情绪能够直接地传递给我们，我们这边也能高涨起来。特别是《比谁都跳得高》这首歌，和大家一起跳起来，全场一起燥起来真的很棒。
因为在埼玉Supper Aerna的“三单发售纪念LIVE”是久违了的LIVE，心里萌生了“果然还是这个开心呢”这样的想法。《JOYFUL LOVE》可以说是我最喜欢的歌了，粉丝的大家手中的应援棒的各种颜色汇聚起来在会场中形成一道彩虹的光景，真的非常感动。只是想想能在更大的会场看到这个就心动不已。
19年没能办全国巡演，20年能在全国各地举行LIVE。喜欢LIVE是理所当然的，但是也很喜欢LIVE结束之后和成员的大家一起吵吵闹闹地吃饭。
和奥黛丽春日二人的草莓狩猎
从平假名櫸46到日向坂46的转变在综艺节目中“在录影室无口，但在休息室情绪却很高”的东村的角色也开始发生变化。在《平假名推》里给人的印象大多是不怎么说话，如今展现着她全力奔跑的姿势的魅力。“春日要认真请客！”的企划中，在5m冲刺中赢了春日。“日向坂46奖励bbq外景”企划中和春日的全力疾走草莓狩猎之旅的奖励中也非常享受。
从19年4月到9月放送的《HINABINGO!》中，东村在奈良时候就非常憧憬的小籔千丰作为MC，有因为太过开心而哭出来了的一幕。这之后在“和小籔全力巴士巡游！前半战”企划中，在排球对决上和小籔成为队友，小籔&东村队在4人对决中出色地取得了胜利。
非常感谢在《在日向坂相会》中奥黛丽让不怎么说话的我也变得有趣起来。在综艺节目中虽然我脑子中也有“想要变得更能说话”的想法，但也没能好好地实现。
成员的大家都非常擅长综艺应对，也有过烦恼着自己该怎么办才好的时期，久美和史帆就“现在这样子不就挺好的？”这样支持我，大家都给予我助力。
在和春日的5m冲刺中脑子里只想着“绝对不能输”。虽说是有“草莓自助餐”这样的奖励，但没想到真的是和春日两个人去摘草莓，真的非常紧张。不过能玩上你追我跑也很开心(笑)。现在在摄影机面前还是很紧张，虽然说话还是这么不擅长，但是我想运动系的企划我已经变得不那么紧张了。
《HINABINGO!》中MC是小籔桑发表出来的时候，因为一直都有在电视上看，也很喜欢吉本新喜剧，就开心到哭出来了。小籔桑不仅会在收录的间隙和大家说话，还会带慰问品过来。虽然给人的印象可能都是严厉的，但真实是个非常温柔的人。能让不擅长说话的我也能安心地等待收录的到来。
巴士巡游企划的排球环节中，完全没想到能和小籔桑组成队伍。因为想到经过这三个月的番组就要结束了，当听到接下来的三个月会以《HINABINGO2!》的形式继续下去的时候，又开心到哭出来了（笑）。因为创造了很多开心的回忆，《2》结束的时候真的很寂寞。
小籔桑邀请我们到コヤブリニツク上，一个一个地给成员们作介绍，虽然给我说的是“爱哭鬼”，但是有一直地看着我们真的很感动。MC的时候我说了“很开心”，小籔桑就“为什么在这笑嘻嘻的，不过，这不是能好好的把话说出来了嘛”这样夸奖我，这真的好高兴。
朝着自己独有的风格
20年1月开始放送的电视剧《DASADA》中久违的拿到演技相关工作的东村，再一次意识到自己“喜欢一边唱一边跳”。“成员们票选出的最擅长跳舞成员排行榜”中拿到1位的东村，朝着更高的目标前进着。
《DASADA》中我饰演一个表演者的角色，记住歌词和舞蹈非常的艰难（笑）。在电视剧中像平时的自己做的一样的话是不行的。说是对演技没有自信，不如说是对这一切都不擅长应对。
我对唱歌和跳舞都很喜欢，喜欢到入迷的程度。在这当中，我喜欢的是平假名櫸坂46时期的《别敲门！》。我心中有个秘密的想法，就是想要日向坂46中能有更多像这首歌一样有着既激烈又帅气的舞蹈的歌。
但是要驾驭这样的曲子也要有相应的能力才行，自己需要更多的磨炼。在握手会上得到很多从粉丝那边得到的“喜欢你的表演”这样的话语，就算只是为了报恩，也想要大家能看到更加好的表演。
我想我还没有“说到东村芽依的话”就能立马想出来的东西，这依然还在探寻之中，20年这年会为了找到它而加油的！
