三本日专生马上大四，可以考日本大学院吗？如果可以该考个什么程度的？

十分可能です。N1成績が167点なら日本文学とか特に問題なく申請できると思います。塾とかに確認すれば、日本語無くても申請可能な大学や研究室の情報も簡単に知ることができます。でも、日本語能力が高いので、ご自身でも十分調べられると思いますけどね。

大学院と言ったら、基本的に修士課程を意味しますが、大学によっては研究生から始めないといけない場合もあるかもしれません。研究したい専攻が少し難しそうなら、科目等履修生制度もあります。大学授業に参加して一年ぐらいは学ばないといけないですが、真面目に学べば結構いいチャンスだと思います。

もちろん、国内から直接申請することもできます。一番簡単なのは、大学の卒業論文をもう一度しっかり見直して、そこから何らかの問題意識とキーワードを見つけ出して、日本での研究テーマに繋げることです。中国の大学で日本語を専攻したら卒業後は文学士称号らしいですね（学生から聞きました）。ですので、文学系、社会学関連専攻なら特に問題ないと思います。

英語成績がないと、申請できる研究室が割に少なくなりますが、そこに時間を当てたくなければ、研究計画書と面接訓練に集中できますので、準備を急げば難関大学に合格できる可能性も高くなるはずです。

頑張ってください。