文本来源 ヰ世界情緒 1st ALBUM「創生」fanbook文字内容原文（寄语和原创曲感想） ，感谢几位热心网友的翻译，我主要负责整理代发。如有疏漏请多多包涵，错误请在评论区直接指出。

翻译：热心网友

校对：热心网友 

图片来源：woven-

来自异世界情绪的留言

将我的首张专辑《创生》拿在手中的各位，真的非常感谢你们。

因为我希望通过歌声和画作把我自己的Anima传达给大家，所以将这个愿望作为起点命名了最初的专辑——《创生》。

我自身内在的驱动力，大概是源于对世界的憧憬吧。

我热爱这个世界，每一缕流动的空气都绽放着生机，还有在其中呼吸着的我们。从触手可及的小事到我们无法理解的现象，对这一切我都很好奇，真希望能将这一刻的感觉永远留存于心中。

我想在充满发现的每一天里，脚踏实地地勇敢前进，在路上留下自己感受到的美好。

能遇见愿意倾听我的话语的大家，真的是奇迹一般。

正是因为大家愿意和我一同分享快乐，我才能像现在这样在这里向大家传递我的想法。

很感谢你能把我放在心中的某个地方，我想和大家说的话，真的有很多很多。

同时对于参与专辑制作、牵着我的手，引导着我的所有制作人员。我对此抱着无以回报的心情，只能再次说一声“真的非常感谢”。

聚集了这么多人的想法所创造出来的就是《创生》，未来还请多多指教。

今后也将继续描绘我所坚信的爱。

 

我是异世界情绪，下次再见吧。

愿你能做最真实的自己。

 

来自PIEDPIPERE的留言

我是KAMITSUBAKI STUDIO的总制作人PIEDPIPER。

感谢您拿起异世界情緒的首张专辑《创生》。

 

大致在2019年前后，我和耐讽共同参与了企划「KOTODAMA TRIBE」的试镜工作，在那个时候与异世界情绪相遇了。

就结果而言，最终KOTODAMA TRIBE项目十分不幸地终止了，但在与她将近一年的相处和交谈之中，我的直觉愈发强烈，她是应该把才能在世界的舞台上展现出来的人。我打从心底想让她和同样通过这次试镜发掘的春猿火一起出道，她们两位也是正式出道前等待时间最久的人了，我从她们的身上感受到“想要成为什么样的人”的强烈意志。

 

作为“异世界情绪”起源的她虽然有着一个并不顺利的开端，但另一方面没被挫折绊倒的她有着创作者和表演者的才能，同时作为歌手来说也是出类拔萃的。我每天都能从身负这三种才能的异世界情绪那收获惊喜。

我认为在神椿工作室的成员之中，异世界情绪是对创造最具有野心的人。无论是过去还是现在，我都被她内心中秘密燃烧着的美丽火焰吸引着。

 

虚拟黑暗歌手异世界情绪至今为止已经在歌唱、插画以及声乐剧等各种方面创造并展现其世界观，这张专辑就是这样的异世界情绪所创造出的故事的第一章。

这张作为她创作起点的《创生》，我希望大家也能享受在其中。感谢您一直以来的支持。

来自耐讽的留言

 

我是KAMITSUBAKI STUDIO 的工作人员耐讽。

 

我在2021年8月之前都担任着异世界情绪的制作人，很庆幸这次通过专辑能够获得这样传递话语的场所。

首先十分感谢您拿起异世界情绪的首张专辑「创生」。

我记得初次听到她的歌声时，她缥缈纤细的歌声似乎会在不知不觉中消散，但同时那声音又在空气中奇妙地摇曳着，萦绕在耳边，于是脑海中就出现了无论如何我都想与她一起创造出些什么的想法。

她除了歌唱以外，也充满着各种力量。

她手持这五颜六色且各不相同的“画笔”，创造出的作品充满着无限的可能性。

本专辑就是异世界情绪展现「创作」的第一步。

 

众多才华横溢的艺术家参与了异世界情绪世界观的制作、诠释和进一步的展开。还有就是异世界情绪的躯体和意义经由众多风格各异的人的之手孕育而生，如今她将用自己双手创造新的生命——「创生」。

务必通过这张专辑来品味情绪这一存在所创造出的“异世界”。

 

我想她一定能把我们带进广阔无垠的世界之中旅行。

非常感谢一直以来的支持。

 

 

About CANDY LIVE

STREAMING COVER LIVE 「CANDY LIVE」 2020.12.26 @YouTube Live

Illustration: orie

 

2020年12月26举办了首次翻唱演唱会……！那时虽然因为很多歌都是第一次唱，很艰难也很紧张，但我很高兴包括绘画在内的部分最终都能顺利完成。

能再次品味这些我无比喜爱的歌曲的美妙之处，确实是十分幸福的时光，唱歌真的是太开心了！

并且自己所描绘的这些插图能和歌曲一起让大家感受到快乐，我由衷地感到开心。

 

About Anima

1st ONE-MAN LIVE 「Anima」 2021.10.23 @YouTube Live

Illustration: れおえん

 

我至今为止所做的一切都集合在这场演出中，自身想要表现出的东西、想要传达到的事情、想要对大家诉说的话语、为了能在这场演出之中把它们都送达给大家，经历了重重困难和烦恼后终于将它塑造成了这场演出。

我将从出道活动开始到此时此刻的所思所想都融入进了“Anima”里，而这一切变成能够触动大家心灵的东西了吗？我一直通过作品来升华至今为止的心情，所以像这样站在大家面前、不是通过作品而是用我自己的话语来向“某人”传达些什么，对我来说确实是一种不可思议的体验。

 

原本苦恼着我到底能做些什么，但现在已经有这么多愿意倾听我心声的人了。我如今不再为此烦恼，确信自己能够在这场演出中向大家展现出这幅作品。在这之后我希望通过创作，通过与大家的交流，来让大家在未来也能继续展露笑容。虽然这么说有些害羞，但是如果您能继续观测着这一切，我真的很开心。

 

我想成为一直在背后支持着我的人们心中的骄傲。

 

01 創生 -Instrumental-

  这首真的……真的是十分美丽的曲子，就像是被带到了难寻踪迹的梦中场景。感觉如永恒一般又像是须臾之间，samayuzame老师的歌曲真的难以用言语去形容概括，也再次感受到这些作品的美丽。

 

02 物語りのワルツ【叙述者的华尔兹】

  这是我最初的歌曲。在录音的时候一边与samayuzame老师交流着要怎么把曲子变成自己的歌，一边又想着未来的事情，就在这样的情况下唱着这首歌曲。其实初次听到这首曲子的时候，我因为身体不适躺在保健室里。听着这首原创曲的同时感受着微风的吹拂，让我体验到了一种非日常感，留下了一段非常特别的回忆。

 

03 いろはに咲きて【盛开于伊吕波】

  通俗流行的音乐与影像也拥有着哲理性这一点，这感觉很奇妙，改写了我对和风歌曲的印象。途中加入的吉他和贝斯等等的乐器也十分有魄力，第一次听到的时候鸡皮疙瘩都起来了!其实这首曲子samayuzame老师还在歌曲的节拍上加入了一些简短的器乐演奏，我暗地里想着未来的某一天在演唱会上，一定要为大家演唱这首歌曲。

 

04 ハイドレンジア【绣球花】

  是第一次邀请とうかさ老师制作的曲子,记忆中歌曲的印象像是无法向任何人传达话语，但还是向着远方呼喊的。我虽然尝试着压抑着这种无奈与悲伤，但最终还是在演唱这首歌曲的时候透露出这种情感。听完这首曲子后，不知为何身处的房间看起来都比平时更显得冷清寂寞了。

 

05 ジオラマドラマ【Diorama Drama】

  Diorama是情景模型的意思，那是一种由无机质塑造出来的的模拟场景，我想要去到那样的场景里体验一番！我觉得这首歌曲表现出来充满暧昧且捉摸不清的存在感让人难以忘怀。看着MV里电视机荧幕中，周围物件围绕着我旋转的那一幕（指的歌曲MV中的00:36开始的这一幕），我的胸口也随之变得苦痛起来了。歌词中出现了“しがない（微不足道的）”这个词语，我认为这首歌曲属于某处还没有放弃希望且充满活力的某人。

  

06 斯く美しき造花【绚美如斯之造花】

  我经常从とうかさ老师的歌曲中感受到隐藏在平静氛围下的强烈情绪，这次在这首曲子中我也听见了悲痛的呼喊。这首歌曲就像是某人制造出的空间，虽然无边无际却空无一物，歌唱时就像独自一人在这片空白中起舞。虚构之物一定是伴随着心中的愿望所诞生的，如果有更多的事情如愿望所想那样发生，生活大概会更加轻松吧。

 

07 マボロシのまち【虚幻之街】

  这首歌感觉就像在描述家中的自己，甚至让我怀疑是否在偷窥我的日常生活，以至于让我唱这首歌的时候都有些害羞。真的是一首十分梦幻的曲子，并且在这样的氛围下想象着在大楼的楼顶之间跳跃着。“呼~跳过去了！”我每天都会做梦，醒来后脑袋里还残留着梦中的漂浮感和无拘无束，于是就抱着这样的感觉跳进歌曲之中了。

 

08 やさしいせかい【极简世界】

  录音的时候为了能更好地进入状态，我把房间的灯都关掉了，但做得太过头了，导致歌词也看不清了…… 我平时就在想，在黑暗中也有光明，或者说我还会思考，说不定黑暗也是一种光。不是那种光线照射下来的感觉，而是当你凝神注视才会出现在眼前的东西。虽然没法很好表达出来，但我喜欢留在那种不同于动态的，被静静流逝的时间所包裹着的空间之中。在这首曲子中我就感受到这样的平静，是一首让我思绪万分的歌曲。

 

09 ANEMONE【银莲花】

  这是一首很有节奏感的歌曲，我也总忍不住地去哼唱，同时它也将“歌唱的意义是什么？”这个问题抛给了我，其中挤满很多触及问题核心的语句引起了我共鸣。不过也是一首很欢快的歌曲，很想让大家多听听和试着去唱唱。

 

10 ヰ世界の宝石譚【异世界的宝石谭】

  这是拜托sasakure.UK老师制作的曲子。 因为这首歌曲，我可以更加自信地说出至今为止我的所见之物和感受了。“我的所见所闻”即使是覆满污泥之物，或者说是别人无法发现其美丽一面的东西也好，这首歌曲让我再次认识到，只要是自己所喜爱的事物就可以自信地说出。喜爱不一定需要理由。

 

11 シリウスの心臓【天狼星的心脏】

  有时候我会把人当成一条延长着的线。在车站之类的地方呆呆地看着其他人的时候，就会开始想象这些人的人生。比如小时候是怎么样和清风一起玩耍的、现在心中又有着什么样的烦恼、要去往何处，又回到哪里等等，当然我肯定不会真的了解到这些事情。当我思考着这个人和哪些事物有所联系的时候，我感觉身旁充满了各种各样的缘分，大家都被许多这种不易察觉的丝线交缠在一起。于是我一边惦记着这样活着的我们，一边唱了这首歌曲。

 

12 とめどなき白情【无法停止的白情】

  这是和春卷饭老师第一次合作的曲子。我感觉这首歌曲描写了潜藏在我们日常生活中的感情，它们其实无时无刻都在我们身边，但只有在某个瞬间我们才会体会到它们，让人感到怀念。听着春卷饭老师的歌曲，就有一种能够飞往任何地方的感觉。安田現象老师制作的MV也十分精彩，非常贴合歌曲的氛围，真的是很优秀的影像作品。

 

13 霞がついてくる【雾霭相随】

  哇~！大家有像雾气一样、形态模糊的朋友吗？我呢，大约有三百多个像这样的朋友……虽然我也不了解它们，但是一直跟在我的身后，雾霭相随，本身这个表达就朦胧且富有诗意，我感觉这是很有春卷饭老师风格的词语。这首歌曲让我感觉有这些像雾气一般的朋友一直跟随着我，一想到这些就很开心，也告诉我可以积极地拥抱此刻所拥有的事物。

 

14 誰もいない絵で【于无人之画】

  这是rionos老师采访了我对创作的想法后所制作出来的曲子。通过这首曲子，也重新让我认识到自己新的一面。虽然画画和唱歌都很开心，但说不定有时候我会以此为借口逃避着其实自己也会感到寂寞这件事。我认为这确实是很难通过自身察觉到的事情。通过唱出这首歌，我感觉自己现在向前迈出一步了，今后我想成为能够将某些东西传达出去的人。

 

15 ARCADIA

  这是我将经历过一年半的活动所诞生的真心话，全部都告诉了香椎老师后制作出来的曲子。开始活动后我察觉到了很多很多事情。这首曲子里有很多歌词都让人印象深刻，它们每一句与我此刻想表达出来的心情重叠在一起。我认为世界上充满着色彩各异的感情，而这些感情的嫩芽，我也会继续悉心照料它们。

 

END