谢人求哀辞书

宋·林希·谢人求哀辞书《皇朝文鉴》

谢人求哀辞书

        宋·林希

              《皇朝文鉴》

【原文】

希白：尝闻君子无苟于人，患其非情也。

昔孔子犹曰：“吾恶夫涕之无从。”

而不脱骖而吊，其亦苟也。

希于某氏之葬，为非其故，不得与执绋之后；使之为辞，其将何情以称？

哀之无从，小人所不敢为者，何足以辱命？

【今译】

我曾听说：君子无苟于人，一个有德行的人对别人从不马虎敷衍，做事尤其害怕非情，不做违背情理的事情。

当初孔子也说：“吾恶夫涕之无从。”我厌恶无缘无故地流眼泪。

而不卖掉骖马去吊唁他人，这也显得随人苟同了。

林希我对于某人的丧事，我与之非亲非故，素味平生，无缘无故，也不会在送葬时候帮助执绋，牵引灵柩，要我写哀辞，叫我怎么动情呢？其将何情以称！

哀之无从，无缘无故地哀悼，小人不敢为，我不愿意这样做，也不怕伤了别人的面子来完成这样的请求。

【赏析】

有人央求林希为死者撰写哀辞，林希与死者素味平生，哀之无从，故作书《谢人求哀辞书》谢绝，本文反映了他不苟作应酬文字的严肃态度。

宋代的林希（1035—1101），字子中，号醒老。福州福清西门（今福建福清）人。宋嘉祐二年（1057年）丁酉科章衡榜进士。曾任宝文阁直学士、成都知府、资政殿学士、同知枢密院事等职。著有《两朝宝训》、《林氏野史》、《林子中奏议集》等书。

《皇朝文鉴》

皇朝文鉴，中国北宋诗文总集。又名《宋文鉴》。吕祖谦奉宋孝宗之命编辑。