全部(ぜんぶ)の国(くに)の外国人(がいこくじん)が日本(にっぽん)に新(あたら)しく来(く)ることができなくなった

[2020年12月28日 16時55分]

今(いま)までよりうつる力(ちから)が強(つよ)い新(あたら)しいコロナウイルスがうつった人(ひと)が、２５日(にち)に日本(にっぽん)で初(はじ)めて見(み)つかりました。

25号，日本首次发现如今传染力超强的新冠病毒确诊病例。

このようなウイルスは、イギリスと南(みなみ)アフリカ以外(いがい)の国(くに)でも見(み)つかっています。このため政府(せいふ)は、１２月(がつ)２８日(にち)から１月(がつ)３１日(にち)まで、世界(せかい)の全部(ぜんぶ)の国(くに)と地域(ちいき)から外国人(がいこくじん)が新(あたら)しく日本(にっぽん)に来(く)ることができないようにしました。

这种传染性超强的病毒在英国、南非之外的国家也发现过。因此政府从12月28日到1月31日禁止世界各个国家与地区外国人新进日本。

日本人(にっぽんじん)や日本(にっぽん)に住(す)む外国人(がいこくじん)が、外国(がいこく)へ短(みじか)い出張(しゅっちょう)に行(い)って帰(かえ)ってきたときは、１４日(じゅうよっか)の間(あいだ)ホテルや家(いえ)にいなければなりません。

日本人与在日居住外国人短期国外出差回来的时候需要强制在家或者酒店进行14天隔离。

そして、うつる力(ちから)が強(つよ)いウイルスが見(み)つかった国(くに)と地域(ちいき)から日本(にっぽん)に入(はい)る人(ひと)はみんな、ウイルスがうつっていないという書類(しょるい)を出(だ)すことが必要(ひつよう)です。日本(にっぽん)でもウイルスの検査(けんさ)を受(う)けなければなりません。

此外，从新型变异新冠病毒存在的国家或者地区回到日本的人需要出示未感染证明。回到日本也会进行新冠检测。

中国(ちゅうごく)や韓国(かんこく)など１１の国(くに)と地域(ちいき)とは、今(いま)までと同(おな)じで仕事(しごと)で行(い)ったり来(き)たりすることができます。

中、韩等11个国家和地区，往来不受限制。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012787711000/k10012787711000.html