《音乐之声》自主译填:我最喜欢的东西

《音乐之声》插曲《My favorite things 我最喜欢的东西》意译再诠释中文填词 2022.10.26      23：16定稿 《我的心爱》 小猫的胡须，和 玫瑰上晨露， 亮锃zhēng锃铜壶，和 暖融融衣服， 赭棕色纸盒子裹着祝福， 这都是我最喜欢的事物。 雪白的骐驹，和 好吃的果脯fǔ， 那声声银铃诉， 奶油面打卤， 野天鹅在翱翔月光飞舞， 这都是我最喜欢的事物。 闪亮的腰带束， 小裙子飘舞， 雪花沾簪梳，像 眼睫上珍珠， 把春天赶冬天脚程来数， 这都是我最喜欢的事物。 当那狗咬！蜜蜂喧闹！ 当气郁难抒， 只要想起这些喜欢什物， 我就满怀幸福！