志怪故事·夜谭随录（十）
30，段公子
山西平阳县，是上古陶唐氏的旧都。那里风俗崇尚勤俭，大多数人家都住窑洞，富室尤其盛行。新安的给谏赵吉士有《竹枝词》云：“三月山田长麦苗，村庄生计日萧条。羡他豪富城中客，住得砖窑胜土窑。”可以说就是如此了。镇署三堂后有五圈窑，窑上盖了五间楼，围着修了一圈矮墙，以前被狐狸占据。
乾隆初年，总戎段公出巡营地还没回来，段家公子才成年，夏天和一个书僮夜宿在花厅的西轩。二更过后，月明如白昼，台阶间的虫子唧唧地鸣叫，夜气格外清凉。这时，段公子听到院内有杂乱的脚步声，于是光着身子爬起来，在窗纸上戳了一个洞向外窥探，隐隐约约看见一少年少女相对坐在花台边，风姿俊美，一起在欣赏月光。隔了一会儿，少女问：“没想到今夜月色这样清亮皎洁，三哥你还记得去年七月十五中元节，在姑射山石室中，与无一师饮酒吃鸡，唱和《柳梢青》，谈晏说笑的日子吗？”少年说：“才不久的事哪会就忘了，只是那时我心里不太欢畅，很讨厌那和尚醉后像斥鷃嘲笑大鹏那样。妹妹也喝太多，不知道南北了，我在旁边很替妹妹担心迷失方向。昨天经过李氏新墓，见坟上长满隔年草，我还流泪，而妹妹竟然一脸冷漠。今晚又另有图谋，这是岔路中又走岔路，不值得宗族效法。”少女说：“少年不努力，老大徒伤悲。人生世间如轻尘落在嫩草上，妹虽形秽，难道不该自爱？岂能因李生死了，就甘心永远孤独？而且我报答李生的也已经到顶了。我到他家，他家一石的积蓄都没有。古人以釜中养鱼、饭碗生尘形容家庭贫困，他家穷得连水、碗都没有。他自己穷得衣衫破烂得如同行乞。我为他修新房，供他饭食，做衣服鞋子，两年之内百废俱兴。人说茑萝不能独立生存，必须要依靠大树。李生却是大树依靠茑萝！假使当初我另外又找个丈夫，又有什么对不起他的。何况现在他坟里的骨头都已经枯烂了呢！而且李生才短如袜线，百事不如人。狐朋狗友常进谗言，轻视家禽反爱野鸡，常常冒犯美人。他开始时还长得俊秀，半年后面貌渐丑，快进棺材，面目更是不像样。我不明白自己当年为什么这样痴情！他想喝鱼婢羹，我还赶紧为他烧煮。三哥你难道不知道这些事？”少年说：“我也是随便说说，怎能让妹妹一定得听？只是担心旧冤累积,老天降罪；城门失火，殃及池鱼罢了。你我兄妹亲如肺腑，怎忍心不管而不加规劝呢？我劝妹妹快回去，不要再招惹恶客。否则即使被怜爱，也不足为宗族的光耀。”少女听了很不高兴，说：“若是被人见爱，即使不足光耀五宗，被恶谅也不致于夷灭三族。希望三哥不要干预我的事，假使有祸，一定不会拖累你。”少年也生气了，拂袖而起，走到院门，又回头向少女说：“希望你多珍重，吃亏别后悔！”少女扭头不答。少年离开了，少女自笑，自言自语地说：“干什么作出这种样子，难道是丢了兔园册子【学童启蒙课本】吗？自家想吃烤肉，却叫别人看见熊掌而不要烹饪。那么前天有鹿肉干的时候，为什么趴在桌子上自己吃，却不肯让一块肉给别人呢？”不久也不再言语，慢慢走入花阴，绕过亭后，悄悄地消失了。
公子心里明白她是狐狸，但艳羡她的美貌，又喜爱她的聪明，上了床却睡不着。过了很久，忽听到敲门声。问是谁，回答说：“开了门自会知道，何必多问？”声音呖呖如莺啼，公子知道是狐女来了，非常高兴，就开门迎入，顿觉异香满室。仔细看她，美丽无比，简直是天仙。两人拉起手，十分亲热。公子担心书僮醒过来，狐女就走到床前，用袖子在书僮脸上拂了三下，又退回说：“无妨了。”公子问她从哪儿来，狐女回答：“我姓萧，与公子旧有缘，以来相会。”段公子神志已经迷醉，理智消失，没功夫详问，就与狐女上床缠绵。二人如鱼得水，狐女直到天亮才离开。从此每天晚上都来相会。
狐女喜欢饮酒，善于聊天，说起神怪之事情，大多荒诞不经。在枕席间干男女之事，放荡而没有节制。半个月以后，公子精神恍惚不定，饮食大减，骨瘦如柴。其母段夫人很疑惑，但细问却得不到实情。又严厉询问书僮，书僮回答：“没见有什么异常的事。只是从半个月前起，我一睡就遭梦魇，手脚酸软，不能翻身，至今夜夜如此，鸡叫才醒。”夫人更加怀疑，不再让公子睡在西轩中，命他跟自己睡。当夜三更，夫人与众婢女也都遭了梦魇，万分惧怕，却没有办法。只能与众婢女老妈了，轮流玩斗叶子的博戏，坐待天亮而已
没多久，段公回来，夫人把发生的事告诉了他。段公说：“不要声张，今夜叫儿子跟我睡。”于是二人一起睡在书斋中。段公十分疲乏，头一放枕头上就睡熟了。公子睡在对面床上，时光难熬，焦虑不安。不久听到院子里有人说：“妹妹不要鲁莽，今夜绝对不能去。”又听到女了回答说：“以前你已经说过，不要再哕嗦了。”段公子辨别出是狐女的声音，急忙起来裹着被子坐着。狐女用指头敲着窗櫺说：“为什么不开门？”公子偷偷伏在窗下，低声叮嘱道严：“今晚大人睡在这儿，你暂时回避，他日再想办法见面吧。”狐女道：“今晚我带来妙药，为什么反而避而不见？而且令尊怎么能干预儿子媳妇的事呢？”公子被迷惑已久，不再犹豫，赶紧打开门。此时段公已醒来，隔着帐子看去，知道那女子是狐狸精，于是假装睡着等候。随即听到狐女问：“令尊果然在这睡吗？”公子让她别说话，狐女却嗤嗤笑着，缓缓走到床前，拉开帐子面向段公，准备用衣袖拂段公的脸。段公突然起来抓住她，狐女大惊，挣扎着要逃走。段公在枕头边抽出剑，迅速刺去，狐女迎刃被划开，化成一只黑狐，死在了床下。衣服留在段公手中，像脱去的皮壳一样。端过烛光照剑，没沾一丝血迹，确实是把好剑。公子啜泣着跪在床下，请父亲把尸体埋葬掉。段公笑道：“傻孩子，看见她是妖怪还迷恋吗？”但可怜公子情深，就把狐女尸体交给了他。公子替她准备了棺木尸衣，埋在了后花园。次夜，听到后花园里哭的人很多，哭了半天才停息。不久尸体就不见了，府中狐祟也跟着没有了。公子后来出仕为司马，因为别的事被正法。段公也恚忿而死。人多认为是杀狐的报应。
兰岩说：“谏而不听，招致杀身之祸，此狐也算蠢了。情字当头，死也不惜，此狐又值得赞扬。但是从其对于李氏子之态度，淡然漠然，则此狐并非情种，只是淫物罢了，死不足惜矣。”
31，戆子
谢梅庄，字济世，任翰林时雇了三个仆人，一个狡猾，一个朴实，一个憨笨。适逢同馆诸公到谢家办重阳茱萸会，赏菊吃蟹，主宾尽情欢乐。酒喝到半醉，一位客人说：“我们没兴致了。从哪儿能请个歌妓来助酒呢？”那个狡仆应声说：“有！”后又怕傻仆从中捣乱，于是请示主人以别的事打发他出去，叫朴实的仆人看门，自己一个人去召呼歌妓。狡仆还没回来，傻仆就先回来了，看见两个歌妓怀抱琵琶，率四五个姣童站在门口，就奇怪地问：“你们来做什么？”狡仆答：“奉主人的命令请来的。”傻仆瞪着眼厉声说：“我在门下十几年，从没见过这类人出入，主人一定是喝醉了吩咐的。”于是挥拳把歌妓们赶走。客人哄然而散，济世对傻仆大为不满。
一天晚上，谢济世燃烛饮酒校书。天气很冷，酒瓶已倒空，脸还没喝红。狡仆用眼神示意朴实的仆人再去买酒，半路上遇到傻仆。傻仆夺过酒瓶，回来劝阻谢济世说：“今天两瓶，明天三瓶，有增无减。多买费钱，多饮伤身，有害无益。”谢济世勉强听了他的话。
后来谢济世改任御史，去上早朝时让书僮掌灯，灯油倒出来污染了他是朝衣。狡仆跺着脚说：“真不吉利！”谢济世因此大怒，命老实的仆人抽打书僮，傻仆上前制止，又劝说道：“我曾听主人说，古人有被下人羹污衣、烛燃须却不动声色，主人只是能说却不能做吗？”谢济世迁怒于傻仆说：“你是要博取正直的名声呢，还是要施恩于人以图报呢？”傻仆回答说：“这些我都不敢。恩惠出自主人，仆人有什么恩惠呢？我是效法愚忠，但主人说我沽取正直的名声。主人现在做进谏的官，他日跪在御榻前与皇帝争是非，在朝堂与大臣争可行与否，对丢掉印绶如同敝屣，甘心迁谪如同回家，主人难道也是为了沽取直名而做的吗？别人也认为主人是为沽取直名而做的吗？”谢济世回答不出，表面上感谢他，而心里更加恨他。从此狡仆就乘机日夜抓他的短处，怂恿老实的仆人一起向谢济世挑拨是非，劝主人把傻仆赶走。
后来碰上谢济世因罪下狱，但未定罪，不久又奉命戍边。出狱打点行装时，狡仆逃掉了，老实的仆人也力求别处去，只有傻仆捋着袖子上前说：“现在是我主报国的时候，也是我们报主的时候！仆愿随主人去。”于是买马造车，制毡帐，备粮草，跟着一起去。谢济世于是喟然长叹道：“我一向认为狡仆有用，老实的仆人可以用。现在才知道狡仆有用而不能用，但傻仆能用；老实的仆人可以用却其实无用，但傻仆有用。”于是收养他为义子，取名戇子。
到了军营后没过多久，钱财用光，只好卖皮衣骏马。时间长了，渐渐没办法可想。戇子每天扛着火枪，走出十余里外，猎取糜鹿獾兔，替谢济世准备伙食。一天，戆子为追一头鹿钻入乱草中，一下子绊倒，脚陷入地中一尺多深。拔出脚一看，沙子里有白金闪亮。数了数，有二十块，足有一千两，就取出带回去。谢济世把此事报告给将军，将军听了很惊异，问其缘故，得知是戇子发现的，拍着大腿说：“沙漠怎么有藏金？这是老天用来表彰你的义仆啊！”仍把金子还给谢济世。谢济世召来戇子，奖给他衣裘羊马、金子十两。从此塞外王侯，都对谢济世给予特别的尊敬。
等到谢济世被赦回来，到湖湘一带做官，戇子劝他急流勇退。谢济世于是辞官，隐居林泉，颐养天年。戆子活到九十岁，无疾而终。人们都认为这是忠义的回报。
兰岩氏说：“直言不避，始终如一，所以能够寿终正寝；奔走逢迎，不顾名义，一旦失势，随即连忙避退而唯恐祸事殃及己身，实是小人做派。岂止是这几个仆人是这样？”李伯瑟说：“古往今来，此三种人非常多，却被一枝笔描写无遗，朴实者还可恕，狡猾者只可诛，而憨笨者不朽。”
