長くて短い、加入からの150日

说长不长说短不短，加入22/7后的150天

――22/7新メンバーの皆さんへのインタビュー#2では、雨夜音さん、月城咲舞さん、相川奈央さん、麻丘真央さんにお話を伺います。まずは自己紹介からお願いします。

——22/7新成员们的采访#2，事不宜迟，我们对雨夜音、月城咲舞、相川奈央、麻仓真央进行了采访。首先请做自我介绍。

相川：西浦そら役の相川奈央です。私は本当に特技がなくて、ずっとやっていることと言えば鏡文字と、最近カルタも得意なんじゃないかと思い始めています。自分がアイドルになって、皆さんの前に表現者として立つことになるとは、オーディションを受ける前までは想像もしていなかったので、今、こうしてインタビューを受けさせていただくときも、まだ不思議に感じることがあります。人見知りが激しくて、知らない人の前に立つとすごく緊張してしまうんですが、打ち解けたらめちゃめちゃ話すタイプです。

相川：我是饰演西浦空一役的相川奈央。我本身没有啥特技，倒是一直有在写镜像文字，最近感觉对玩扑克得心应手起来了。在接受试镜之前，我从未想象自己会成为偶像以及站在大家面前表演。现在，像这样接受着采访，仍然会感到不可思议。我很怕生，虽然在不认识的人面前会非常紧张，但是关系融洽之后话就会变得超多的那类人。

――皆さんは2022年2月27日に22/7に加入して、ニューシングル「曇り空の向こうは晴れている」のリリース日である7月27日には加入後150日を迎えます。皆さんにとってこの150日は長かったですか、短かったですか。

——大家是在2022年2月27日加入22/7的，新单「曇り空の向こうは晴れている」发行日7月22日迎来了加入后的150天。对大家来说，这150天是算长呢？还是算短呢？

相川：私は目の前のことをこなしているだけで、あっという間に時間が経ってしまったという感覚です。毎日たくさんの予定があるので、気が付いたら1日、1週間が過ぎているような状態で。私は150日と言っても、すごく短かったなっていう感覚がありますね。

相川：我只是忙于眼前的事情，却感觉时间一眨眼的功夫就过去了。因为每天有很多要做的事情，注意到的时候一天或者一周就已经过去了。150天对我来说，感觉非常短暂呢。

声優としての活動と、アイドルとしての活動

作为声优的活动和作为偶像的活动

 

――それでは、22/7に加入する前に抱いていたグループのイメージと、加入してから感じたもので、どんな違いがありましたか？

——那么，大家在加入22/7之前对这个团体的印象和在加入之后的感受有什么不同？

相川：私は友達から22/7の存在を教えられてオーディションを受けました。友達が22/7が大好きで、オーディションを受ける前に22/7のレポートみたいなものを作ってくれたんですね。そのレポートには、YouTubeで見た方が良い映像とか、絶対聴いた方が良い曲とか、22/7のグループについて詳細な情報が書かれていました。声優とアイドル、どっちもマルチで活動している人たちだということをそこで深く知ったんです。

実際に22/7に入ってみたら、トーク会や特典会といったリアルな活動については、当たり前ですけど、そのレポートには書かれていなかったので（笑）、そういう活動も大事なんだなと思いましたね。あと、レポートには22/7は曲中にセリフが入ることが多いとか、バラエティ番組『22/7 計算中』の活動もあると書いてありましたが、実際に活動してみて、確かに（曲中に）セリフが多いんだなとか、『22/7 計算中』の活動も重要なんだと実感しました。

相川：我的话是从朋友那里听说了22/7，之后接受了试镜。那人很喜欢22/7，在我接受试镜之前还给我写了报告专门科普了22/7呢。报告里写了在YouTube上应该看的视频，绝对要听的好曲子，还有关于22/7这一组合的详细情报。这时我才深入了解到，原来艺能界里有同时兼顾声优和偶像工作的人。
当我真正进到22/7中才发现，talk会和特典会这些理所应当的活动，她的报告里面却没有写（笑），这些活动很重要的好吧。还有就是，虽然报告中有提及22/7的歌经常会加入很多台词，以及综艺节目「22/7计算中」，但是我真正投身于工作中才领会到（歌里）台词真的很多，还有「22/7计算中」真的占有举足轻重的地位。

每天都一时兴起动个不停，做起不明所以的动作来，笑得我停不下來！(相川奈央)

自分でキャラクターを作っていく難しさ

自己赋予角色灵魂的难度

――皆さんにはそれぞれ担当するキャラクターが用意されています。キャラクターを演じるということに、どんな面白さ、難しさを感じていますか。

——你们每个人都各自担任了一个角色。大家在扮演角色的时候，会遇到什么有趣、困难的地方？

相川：自分のなかからキャラクターの個性を生み出していかないといけないので、それが難しいなと。私は相川奈央個人としての人生しか送ってきていませんでしたが、これからは西浦そらというキャラクターの人生もしっかり考えていかないといけないし、それはすごく責任重大だなって思うんです。

同時に、そのキャラクターを演じることで、その子が味わった喜びや辛いことを私も感じることができると考えると、人生を何倍にも楽しめるかもしれないと思って、楽しみでもあります。

相川：因为必须将自己心中所想的角色的个性给创造出来，那个很难做到呢。我只作为相川奈央这一个体生活过，但今后必须得好好思索西浦空这一角色的人生，这对我来说责任重大。同时，在饰演空这个角色的过程中，我也能体验到那个孩子所经历的喜悦与痛苦，仔细一想，拿去不是能让我享受到好几倍的人生乐趣吗，光这样就令人十分期待。

 

衝撃的だった9枚目シングルの歌詞

令人震惊的第9首单曲歌词

――22/7の9枚目となるニューシングル「曇り空の向こうは晴れている」がリリースされました。14人フルメンバーによるダンスやレコーディングに挑まれていかがでしたか。

——22/7九单「曇り空の向こうは晴れている」已经发布了。跟14位成员一起挑战舞蹈和录音觉得如何？

相川：楽曲をいただいた時期に、22/7のメンバーとしてやらなくてはいけないことと、私自身のやらなくてはいけないことが重なっていて、個人的にすごく大変でした。でも今、dance videoを見ると、すごく良いものになったなというのを感じています。

相川：对作为22/7成员的我来说，九单歌曲是必须认真看待的重要事情，但同时我在收到歌曲的那段时期有些不能不处理的私事，这两件事情重叠在一起，对我个人来说相当辛苦呢。但现在，当我观看舞蹈视频时，我觉得它已经很棒了。

――「曇り空の向こうは晴れている」は歌詞の世界も、とても印象的です。この歌詞を皆さんはどのように捉えましたか。

——「曇り空の向こうは晴れている」歌词的世界观给人留下了深刻的印象。

大家对歌词有着怎样的见解？

相川：“死にたかった　死ななくてよかった”っていう歌詞が、爽やかなメロディに乗っているので、辛い想いを抱えている方の耳にも、すっと届いてくれるんじゃないかと思います。レコーディングをしているときも優しく歌えたら良いな、私たちの歌が、今、そういう想いを抱えている方の助けに、少しでもなれたら良いなと願って歌いました。

相川：“死にたかった　死ななくてよかった”这句歌词，因为有着清爽的旋律，所以我想也能传递到那些怀有痛苦想法的人的耳边吧。如果录音的时候也能温柔地唱就好了，希望我们的歌能够帮助到怀有痛苦想法的人，哪怕只有一点点。

 

夏バテ解消になる!?　全国ツアーを目指して

消除夏日倦怠症！？以全国巡演为目标

――今年の夏、皆さんは『ナナニジ夏祭り 2022』というツアーで全国を巡ります。今年の夏はどんな夏にしたいか、お聞かせください。

——今年夏天，你们将在全国各地进行名为「22/7夏日祭 2022」 的巡回演出。 请告诉我们，你们今年想要什么样的夏天。

相川：自分が行ったことのない場所に行けるのが楽しみですね。私は、これまで一度も北海道※に足を踏み入れたことがないので、新しい出会いがあることに期待しています。もしかしたら、夜は美味しいものを食べられるかもっていうのも楽しみです（笑）。

あとは、前回のツアーのときも最初はすごく緊張していましたが、追加公演をするころには楽しくなっていて、もう1回歌いたいなと思えたので、今回もお客さんと一緒に楽しめるものになれば良いなと思っています。

相川：我很期待去我没去过的地方。我以前从未踏足过北海道，所以很期待有新的邂逅。我也期待着能在晚上吃到一些好吃的食物（笑）。

还有就是，上一次巡演一开始的时候我非常紧张，但到了追加公演时，我倒是变得享受起来了，甚至希望能再唱一遍，所以我希望这次巡演能再次和观众们一起享受。

※本取材は、2022年6月28日に行なわれたものです。相川奈央は体調不良のため、札幌公演は参加見送りになりました。

※本次采访是在2022年6月28日进行的。 相川奈央因病没有参加札幌公演。

成员们关系都很好啊！总是这么开玩笑来着(相川奈央)

――最後に、皆さんがこれから22/7のメンバーとしてアイドル活動していく上で、目標にしていることや野望があれば教えてください。

——最后，请告诉我们，你们作为22/7的成员对未来的偶像活动有什么目标或野心。

相川：私が22/7に入ることを決めたのは、自分に夢がないからだったんです。でも漠然とした将来像として“誰かを笑顔にしたい”“誰かが生きている理由になりたい”と思っていて。今はこの目標を22/7で実現させられたら良いなと思っています。ここでの活動をいかして、人としても成長していけたらと思っています。

相川：我决定加入22/7是因为我未曾怀有梦想。但我对自己未来想做的事情有一个模糊的想法："我想让别人微笑"，"我想成为某人活着的理由"。现在，我想通过22/7来实现这个目标，利用这里的活动让自己有所成长。