王弼《老子道德经注》第四十八章翻译

第四十八章

为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为，无为而无不为。取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。

l 为学日益，

王弼：务欲进其所能，益其所习。

译文：一定是想提升自己的能力，改善自己的习惯。

l 为道日损。

王弼：务欲反虚无也。

译文：一定是想归返于虚静无欲的状态。

l 损之又损，以至于无为，无为而无不为。

王弼：有为则有所失，故无为乃无所不为也。

译文：有所作为必然会有所失去，所以无所作为就能无所不为。

l 取天下常以无事，

王弼：动常因也。

译文：取天下永远都要顺应万物的本性且无所作为。

l 及其有事，

王弼：自己造也。

译文：都是自己人为造作导致的。

l 不足以取天下。

王弼：失统本也。

译文：那就丢失了根本。