【音乐剧译配】《梦想之都》Welcome to Rosas国粤语中文版
这是最快的一次了，《星愿》官方流出的第三首歌，一下午就有了国粤语版的译配,大家对视频试试吧！
Welcome to Rosas梦想之都
Welcome to Rosas
粤：来吧快跟我
国：欢迎到罗沙
Come on, come this way
粤：探知这胜地
国：跟着我来吧
Where the greatest creations are all on display
粤：所有新鲜与缤纷 也通通送你
国：所有奇妙与神奇 呈现在眼前
There’s no other place just as full of surprise
粤：创意奇妙爆灯 充满惊喜意外
国：这里独一无二 处处惊喜意外
Where your dreams and your reality can collide
粤：把你心~中畅想 都接通 这世界
国：在这里~你的梦 和现实 在碰撞
You wanna dance on beat?
粤：那最风骚 舞~步
国：随着节奏 跳~舞
Or to have hair touch down to your feet?
粤：秀发也 随音阶 一起舞蹈
国：摇摆着 让长发 拖到脚下
Go to outer space?
粤：遨游蓝~天~外
国：要遨游~天~外
Well hey, you’ve come to the right place
粤：来这~开心 快乐 园 地
国；那么~你找 对了 地 方
Cause here in the city of Rosas
粤：罗 沙 放肆美梦去轰炸
国：来 吧 欢迎光临到罗沙
You can turn all your wanting to wishing
粤：交出心中的 冀盼跟夙sou3愿
国：放心交出你 美梦与渴望
No "what-ifs" and no "wonders"
粤：无怀疑 不需惊怕
国：不用怀疑 也不用怕
Oh here, in the city of Rosas
粤：罗 沙 这里会令你惊讶
国：来 吧 梦想之都在罗沙
It’s unlikely that you’ll be unhappy with so much to discover
粤：多多精彩 最有趣的发现 载满了 你的心吗
国：无穷精彩 等着你的发现 你还会 不知足吗
A home for me, for you, and all of us
粤：就似回家 来吧 随便逛吧
国：属于我的 你的 快乐的家
The city of Rosas
粤：来探秘这 传~奇
国：梦想之都 罗~沙
So like, we have this king named Magnifico
粤：（白）然后
城内至尊最~高~的领袖
国：（白）这是
我们的国王麦力费寇
And he built Rosas many years ago
粤：他开国功勋 圆梦内宏图
国：他建造罗沙 和这里所有
With lightning for hands and eyes that can glow
粤：雷霆在眼中 两手 识放电
国：手握着雷电 两眼 会发光
No, no, no! I’m totally kidding!
粤：（白）唔係！唔係！唔係！我讲下笑啫
国：（白）不不不，开个玩笑
But he is powerful
粤：威猛兼 且有脑
国：他是真 的强壮
He’s just like us with a twist
粤：勇气与风姿 如风暴
国：他风度翩翩 又帅气
And someone that I’d like to kiss (Oh, dear!)
粤：（路人）谁都想亲亲 的 爱慕
（阿莎白）唔係挂？！
国：（路人）谁都想给他 一 个吻
（阿莎白）噢 天啊？！
A magic swish
粤：神奇心愿
国：神奇愿望
And there you have it (Poof, there’s your wish!)
粤：随便可得到
（白）噗！实现啦！
国：来吧送给你
（白）噗！实现啦！
Ooh, and hey did I mention when you turn 18
粤：噢 啊 可否有讲到 当你成年当日
国：噢 啊 我可有说过 当你~十八岁
You get to get your wish in a ceremony
粤：一~起与他庆生 愿祈亦定能圆
国：庆-祝大会里可以 许一个心愿
And he keeps them safe every wish he acquires
粤：愿望被托管 也会赐~福给你
国：愿望被存放 他会一个个实现
And once a month he grants someone’s greatest desire
粤：只~需要等到他 魔法手中变化
国：最~伟大的心愿 一月一次兑现
It could be you someday, or my saba Sabino's (Ooh, I can’t wait!)
粤：（白）迟早有份
等吧 爷爷 等咗一生
（白）噢，我唔可以 讲
国：（白）总会等到
那天 除了 我的爷爷
（白）噢，我不能 说
Does it hurt? Do you cry?
粤：(男白)痛唔痛吖 （女孩白）你喊吖
国：(男白)痛不痛 （女孩白）你哭了
Oh,No, and you won’t even miss it when you say “goodbye”
粤：噢 如果等得 终会是 能如愿 得到
国：噢 要是你能 活得到 梦想的 实现
Cause here, in the city of Rosas
粤：罗 沙 放肆美梦去轰炸
国：来 吧 欢迎光临到罗沙
You can turn all your wanting to wishing
粤：交出心中的 冀盼跟夙sou3愿
国：放心交出你 美梦与渴望
No "what-ifs" and no "wonders"
粤：无怀疑 不需惊怕
国：不用怀疑 也不用怕
Oh here, in the city of Rosas
粤：罗 沙 这里会令你惊讶
国：来 吧 梦想之都在罗沙
It’s unlikely that you’ll be unhappy with so much to discover
粤：多多精彩 最有趣的发现 载满了 你的心吗
国：无穷精彩 等着你的发现 你还会 不知足吗
A home for me, for you, and all of us
粤：就似回家 来吧 随便逛吧
国：属于我的 你的 快乐的家
The city of Rosas
The city of Rosas
粤：来探秘这 传~奇
国：梦想之都 罗~沙
