2021.12.24 MaxTul Xmas 線上見面會repo

主持人在活動一開始時說,日本的平安夜通常是情侶的日子,是情侶們一起度過的平安夜。 因此,在今年的平安夜,每個人都可以與非常非常特別的人共度夜晚。
活動第一部分將是閒聊。 主持人向 MaxTul 詢問他們的平安夜,以及這對他們來說是不是特別的日子(有人開玩笑說“對我們來說,每一天都很特別”,然後 MaxTul 開了寶可夢的笑話——因為“Eve”和“Evee”伊布同音)

蹲:今晚可能有很多人第一次來參加直播,所以想確認每個人都玩得開心,和麥麥一起想給所有人一個溫暖的擁抱。
麥:能這樣和大家一起度過平安夜真是太好了。 我很想念日本。在這個季節走在表參道(東京著名的商店街),欣賞那的美麗的燈飾,留下了美好的回憶。
麥:日本真的很沉浸在聖誕節的氣氛當中,不僅僅是燈飾,還有聖誕市場等。我很想回去,不是只有我自己也要帶蹲蹲一起去日本。因為蹲蹲可以做為攝影師拍好看的照片


麥蹲最近在做什麼?有安排什麼工作?最近過得如何?
麥:肯定是先讓蹲蹲說
蹲:養了一隻貓Como(蹲一開始用正式敬語叫Como さん)
MC: Comoちゃん
蹲:是可以叫Comoちゃん嗎?牠是公貓耶
MC: 可以叫Comoくん (*男孩更常用的敬語,但談論的是寵物,ちゃん男女都可以通用,ちゃん基本上是用於可愛的寵物或人 ,不要將用於比你年長的人就好)
蹲蹲非常寵Como
麥:他真的非常寵牠的貓
蹲:我有點困擾,因為給 Como 餵了非常好的濕糧(我猜是生肉餐,但repo沒寫,寫了個我看不懂),現在 Como 拒絕再吃乾糧了(*蹲蹲做出哭泣的動作 T_T*)
蹲蹲現在大多時間都在陪Como,同時也在做很具挑戰性的室內設計項目,目前沒有戲劇安排
MC: 製作人,給他安排一個角色阿!
麥:我也忙著跟Como(打交道)
蹲:Como是怎樣對你產生興趣的?
麥:因為我跟Como說,在牠進到蹲蹲生活之前,我是蹲蹲(生命中)最重要的存在,所以最好跟我好好相處,
蹲:麥麥第一,Como第二
麥:因為我是前輩,Como是後輩
MC: 怎麼聽起來很像浪漫喜劇的設定(情節)
麥:現在有兩部戲等著拍,其中一部現在在進行workshop練習怎麼划船
蹲:我很想念麥麥,因為忙著拍戲準備,我忙室內設計和Como,都沒時間碰面
慶祝MOD 日本藍光發行,接下來會看些片段並且回顧最難忘的場景
幕後:麥蹲從不爭吵,即使拍攝期間同住一個房間,他們的日常生活步調也不同(Tul 睡得早,Max 會熬夜和外出晚歸),蹲睡覺要房間全黑並且安靜,不然會無法入睡,麥麥晚歸後儘可能安靜地爬回房間,甚至不洗澡就上床睡覺,以免打擾蹲蹲睡覺
最喜歡哪一幕?
麥:EP10,懸崖頂上告白那一場。拍攝非常困難,而且時間緊迫,蹲說,他們站在那拍攝時必須做好防護措施
蹲:Ep3 中的驗屍場景。我真的很喜歡團隊在MOD中創造的世界,這是一個融合了神秘和犯罪故事以及 BL 的世界。所以我真的很喜歡那場戲是因為這通常在BL中看到的樣子完全不一樣
麥:蹲蹲拍的那一場戲是多麼令人讚嘆。蹲在拍攝前曾與一位真正的法醫(和一具真正的屍體)一起練習。然後儘管拍攝時間有限,但蹲蹲將(法醫)一舉一動都完美地呈現了。
麥:蹲蹲好棒!(蹲主動抱麥),而且很帥!
蹲:我還喜歡最後一集中的最後一幕(TanBunn婚禮場景),這是一個神奇的時刻(或奇蹟般的鏡頭),因為不確定天氣是否會下雨,但最後是一個非常漂亮的畫面
蹲:我們和工作人員都在等對的時間點到來。等了好幾個小時,髮膠甚至都要消失了(笑)所以那個鏡頭中的一切100% 是真的,沒有任何的後製特效,就是那麼美。而且很冷,因為都在清邁拍攝,所以很冷,就如同日本的北海道一樣。
劇裡最喜歡的台詞?
麥:EP10(麥麥記錯了,應該EP8) Bun醫生車禍後躺在醫院的時候。"回來做我不聽話的寶貝喔!"這句,在拍攝時,我必須記住比這更多的台詞,因為這是 Tan老師完整獨白,但在最終版本中,卻變得很短
蹲:EP5,Bun醫生和M警長在醫院吵架。"要等它傳到滿街都是,你們警察才會開始著手調查是不是?真是浪費納稅人的錢"。因為這是一個非常符合時事的話題,因為當時(甚至現在)社交媒體上都在談論泰國的 COVID 情況(而當時是反對警察暴行和政府的抗議期間)
最難的一場戲?為什麼?
麥:Tan 對 Pued 進行CPR的那場戲,Foei 正在鏡頭背後對我大笑和做鬼臉,但又得演哭泣和痛苦,對我來說也太難
蹲:EP9集,Bunn醫生逃離 Tan老師的追逐戲。因為在真的樹林裡拍攝,有蟲子,而且很難在那個叢林地帶裡奔跑(還穿著拖鞋)。
麥:沒錯,而且追著蹲蹲跑時一直很痛苦,腦子只有”哇哇哇”的聲音

遊戲時間(心電感應,日文:以心傳心:意指不用說出來也能理解對方意思的溝通方式
兩個人第一次見面的地方?
麥:夢裡(調皮麥麥劃掉原先的答案)
蹲:體育場
MC: 沒得分
蹲:地獄裡吧(蹲蹲大概在嘲笑麥麥的答案In the dream)
蹲:我第一次見到他是在大學體育場上,麥麥在練習啦啦隊,Tay Tawan跟我說有人很像我,我就從觀眾席上看到麥麥了
麥:但我們第一次真正碰面應該是雷霆的攝影棚(Bad Romance拍宣傳照的地方)
你們認識多久了?麥蹲:7年!!
你們最後一次一起去的地方? 麥蹲:烏汶府(2021.11.03 去客串拍戲演自己XD)
麥蹲說當然是有約去吃飯什麼的,但是最後一個一起旅行的地方是烏汶府
答錯一題要懲罰,懲罰是戴上可愛麋鹿角頭飾

蹲:下次粉絲見面會,我想要一個更好、更邪惡的懲罰(不要亂許願啊!孩子)
蹲:我想把高領衣脫掉阿!
麥:脫啊
蹲:會冷啊!
麥蹲裝飾蛋糕(麥麥取聖誕蛋糕名字叫做“蹲蹲的最愛”)
麥蹲合唱Secret Love
p.s 蹲蹲把最後一段歌詞,改成日文版(還特別感謝google翻譯),和原歌詞意思是一樣的,就不翻了

特別謝謝repo Kira,翻譯我