上古卷轴5 老头滚动条（图文版）

     《上古卷轴》系列是由B社所开发的游戏，但熟悉该游戏系列的玩家都会将其简称为老滚，也就是大名鼎鼎的“老头滚动条”。

       这其实是一个早期的翻译错误，在02年左右的时候国内游戏代理商天人互动曾发行过简体中文版的《上古卷轴3晨风》，但初期版本中却把名称翻译成了“老头滚动条”。因为上古卷轴5的英文全称是The Elder Scrolls，其中Elder有长者或是长辈的意思，Scrolls有滚屏和滚动的意思。后面可能是由于翻译水平的问题，将游戏名称直接机翻为“老头滚动条”。

       虽然这个名称遭到许多玩家的调侃，但是随着后期变成“梗”广为流传。大部分玩家也开始接受“老滚”这个简称，并在老滚后面加上数字来称呼每一代的作品。本期文章是对老滚名称的简单介绍，大家也可以在文章下方补充讨论哦。