【渣翻战锤】冥土世界：瘤木林

声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。原文来自冥土世界瘤木林规则书。

下一篇：活体迷宫

瘤木林

在松迪亚的西部坐落着一座名为瘤木林的古老丛林，这里的环境就如同野兽界一般野蛮可怕，就连树木都对血肉有着别样的嗜好。在它扭曲茂密的树冠之下是完全不同的另一个世界；那是一个迷雾重重的冥土世界，树根和枝杈在其中交叉纵横，古老的秘密深埋在其肥沃的土壤之中。

近年以来，瘤木林臭名昭著的故事如燎原的野火般在野兽界蔓延开来，因此这片危险的丛林也吸引了众神的目光。在从林中心的某个地方是一处被称为塔拉克斯的废墟；它曾经是一艘古老的神庙方舟出自冷血的种族塞拉芬之手，而这支塞拉芬的星座被称为柯泰戈之眼(Eye of Chotec)。这艘神庙飞船曾经穿梭于两个界域的浩瀚以太虚空之中，但却因为某种未知的灾难被击沉，在瘤木林中坠毁。据说这个神秘的造物中蕴藏着可以改变整个凡世诸域的宝藏；其中的装置有着神一般的伟力可以重新塑造界域，或者将时间本身撕裂。许多有野心的旅行者不惜一切代价都想取得这些强大的造物，无数的冒险家冒着生命的危险，穿越了巨大的松迪亚大陆来到了瘤木林。有些人单纯是出于贪婪，另一些则是希望保卫自己国度的繁荣和安全，或者是阻止贪食废墟中的致命宝藏落入那些心怀叵测之徒的手中。或者翻译一下就是：树冠之下将会爆发一场可怕的血战。

注：柯泰戈：蜥蜴人的太阳之神，这里的柯泰戈之眼是蜥蜴人的星座名，而在二版的军书中提到了另一个以柯泰戈命名的星座为柯泰戈之羽。

在凶残这一方面，瘤木林从来都没有让人失望过。没有什么地方比瘤木林更能体现辜尔的狂野和兽性了。其中的生物也是完全就是为吞噬猎物而生的杀戮机器，从大到小，将旅行者所恐惧的梦魇一个个化为了现实。像马一样大的蜘蛛在这个有着绝佳环境的乐园中同动作笨拙，肌肉发达的巨熊争斗，成群的双头毒蛇在林中游荡，它们毒牙中滴出的毒液由强酸所组成。就连这里的树木也是绝对不容小觑的掠食者，它们会在晚上将自己的根从地下挣脱，在丛林中游走，寻找着熟睡的猎物。这些瘤木橡树可能是这片森林中最臭名昭著的恐怖生物，因为它们随时都渴望着生物的血肉，同时也让整个森林在不断移动和扩张，每天都有着全新的变化。所以那些想要深入其中探险的人们很快就会发现自己在树林中屡屡碰壁，逐渐迷失了方向，最终筋疲力竭，想要前进却找不到前进的方向，想要后退却找不到离开这个地狱的方法。瘤木林的地面上铺满了以前那些不幸之人已经被剔干净的骨头；那些人每一步所产生的嘎吱响声也都是在提醒他们终将迎来不可避免的悲惨命运。

大部分进入瘤木林的战帮都卷入了争夺宝藏和战帮内领袖地位的斗争中。却很少有人意识到他们的脚下有着一个完全不同的世界；那是一个布满浓雾的迷宫，树木的枝干盘根错节构成了错综复杂的地下脉络。这是一个狭窄蜿蜒的洞穴，就如同蝎子的巢穴一般，但它的规模横跨了整个丛林。这个隐藏在地下的冥土世界拥有着和外界完全不同的生态系统，但这里捕食者的凶猛程度同外面的家伙们相比绝对是有过之而无不及。也有一些探险者被困在了这里；那些勇敢的灵魂跌跌撞撞地走入了瘤木林地下由树根所构成的厅堂，寻找埋藏在这里的宝藏，现在他们必须这如地狱一般的漫长旅程，逃出这由树木所编制的可怕牢笼。

这个由树根构成的大厅并不是由什么智慧生物所建造的，而是由瘤木林对血肉的无尽贪欲所形成的。最强大最古老的瘤木橡树不用在林地中游荡。这些食肉的树木以那些进入其领地的凡人为食，以至于后来，凡世生物的血肉已经无法满足这些古老的猎人(或者是猎树)。它们的体型已经过于庞大，移动的速度也变得十分缓慢，已经很难捕捉那些矮小迅速的猎物。这时它们将寻找食物的目光转向地下，寻找松迪亚大陆的如油一般的生命之血(Lifeblood)。它们将自己粗壮的树根向地下扎去，深深地嵌入了界域的地壳之中，吸取其中流淌的液体。在这样的过程中，它们的蔓延在地下撕出了缺口，形成了洞穴和隧道，树根和土壤共同组成了一个隐藏在地面之下的冥土世界。在其中漫步时犹如置身于巨兽内脏中的奇妙感觉。整个隧道的墙壁都是那些缠绕在一起的树根所构成的，洞顶上到处都是淤泥和污垢，其中到处都爬满了各色的昆虫。在这个地下的世界里，人们可以清楚地听到瘤木橡树的根从地下吸取液体的声音，那声音诡异的好像是生物的心跳。

注：从设定上来说，树可以动并不是什么稀罕的事，野兽界的一切都有着如野兽一般的兽性，就连野兽界的大陆本身也是在像有生命一般地在不断移动的，就比如几个大陆瓜分吃掉另一个大陆，两个大陆打架都是很正常的事。

这个洞穴之中也有着独特的掠食动物，它们在那些池塘或者笼罩着浓重雾气的沼泽中打滚，这些地形的成因是因为地表的泥土混杂着雨水和血液从上面流入树根之厅(Root hall)所形成的。臃肿的两栖动物和蛇形的野兽就潜伏于此，等待着那些进入它们领地的倒霉蛋。尽管它们的生长速度很慢，也无法追逐正常人类大小的猎物，但构成隧道墙壁的瘤木橡树依然能从树中抽出藤蔓抓住粗心大意的猎物并将他们拖到墙上缓慢吞噬，这也滋养了那些阴影中的生灵(最后这句是我加的)。

然而就如同上面的土地一般，这里同样有着不为人知的奥秘，完全值得探险家们冒着灵魂和生命的危险去找寻。贪食废墟的一些魔法碎片在神庙方舟的坠毁中得以完好保存，这些圣遗物都有着及其可怕的魔法。这些造物属于塞拉芬，以及它们的造物主古圣，现在都静静地躺在那些恶臭的沼泽和水潭中。古老的瘤木橡树也揭示了一些真相，那些是被遗忘在历史中的文明，它们因瘤木林的贪婪食欲而灭亡，而每一个文明都蕴藏着不为人所知的秘密。

而现在，在这个阴森的活体牢笼之中，如果能有一个人能从它凶猛的居民手中幸存下来，那将能获得超乎想象的财富和荣耀。