义乌日语培训/怎么表达更有生命力

生き物の名前が入る言葉

日语里的那些生物，是否让你的日语表达更有生命力了？（二）

今天我们继续来看下日语中还有那些带有动物的句子吧~

「雁首を揃える」

含义：全体出动

例文：これから取り立てに行くから、雁首を揃えて待ってよ。

翻译：现在就去取了，大家等着全体出动。

「虫唾が走る」

含义：令人不快。

例文：旦那の顔を見るだけで、虫唾が走る。

翻译：光是看到丈夫的脸就恶心。

「蛇口」

含义：水龙头

例文：蛇口を開けっ放しにするな。

翻译：不要那么开着水龙头不管

「下馬評」

含义：社会上的传说，风评。

例文：今年の我が社の野球チームは、優勝の下馬評が高い。

翻译：今年我们公司的棒球队获得冠军的评价很高。

「ひっぱりダコ」

含义：各方面互相争抢。到处受欢迎的人（或东西）。

例文：営業部のAさんは、各部署からひっぱり鮹だ。

翻译：营业部的A先生是各部门的红人。