北美晋江天花板，都来学英语！
看“北美晋江”学英语太爽了｜帅气冰球运动员🏒️ X 火辣空姐
书名：mile high
作者：Liz Tomforde
开头:
在浮华和魅力的世界里，外表往往会欺骗人，
In a world of glitz and glamour, where appearances often deceive,
两个看似没有交集的灵魂，在彼此的怀抱中找到了安慰。
two unlikely souls find solace in each other's arms.
冰球界臭名昭著的花花公子Zander和活力满满的空姐Stevie
Evan Zanders, the notorious playboy of the ice hockey world, and Stevie, a spirited flight attendant,
踏上了一段意想不到的旅程，挑战了他们先入之见，
embark on an unexpected journey that challenges their preconceived notions
并带领他们发现了超越他们混乱过去的爱情。
and leads them to discover a love that transcends their troubled pasts.
埃文·赞德斯被称为冰球场上的花花公子，
Evan Zanders, known as the playboy of the hockey arena,
他给公众留下了一个放荡的花花公子形象。
has perpetuated his image of a wild womanizer to the public.
然而，在华丽的外表下隐藏着一个富有同情心和慷慨的灵魂。
However, beneath the flashy exterior lies a compassionate and generous soul.
尽管他热心慈善事业，媒体仍然只关注他的花花公子形象，掩盖了他的真实性格。
Despite his philanthropic endeavors, the media remains fixated on his playboy persona, overshadowing his true character.
Stevie是Zander团队私人飞机上的一名新空乘，
Stevie, a new flight attendant on Zanders' team's private airplane,
一开始觉得赞德斯很烦人，很淘气，经常给她制造麻烦。
initially finds him annoying and mischievous, constantly causing trouble for her.
她担心他的名声，不想和他有任何瓜葛。
She is wary of his reputation and wants nothing to do with him.
然而，当命运交织在他们的道路上时，
However, as fate intertwines their paths,
Stevie很快发现Zander潜藏外表的内心。
Stevie soon discovers that there is more to Zanderthanmeets the eye.
她开始亲眼目睹他的温暖和体贴，挑战她最初的判断。
She begins to witness his warmth and thoughtfulness firsthand, challenging her initial judgments.
Zander和Stevie都来自麻烦的家庭。
Zander and Stevie both come from troubled family backgrounds.
Zander和他的父亲关系疏远，这给他们之间留下了无法逾越的裂痕。
Zanders has an estranged relationship with his father, which has left an insurmountable rift between them.
另一方面，Stevie经常因为对美的不同定义而与母亲发生冲突。
Stevie, on the other hand, constantly clashes with her mother over their differing definitions of beauty.
这些情感创伤的共同经历在Zander和Stevie之间建立了联系，
These shared experiences of emotional wounds create a bond between Zanders and Stevie,
他们开始治愈彼此的伤疤。
as they begin to heal each other's scars.
通过他们越来越多的互动，
Through their growing interactions,
Stevie意识到Zander的花花公子形象只是一个伪装，
Stevie realizes that Zanders' playboy persona is merely a façade,
隐藏着一个真实而有爱心的人。
concealing a genuine and caring individual.
反过来，Zander也认识到，Stevie是一个值得他为之抛弃名声的女人。
Zanders, in turn, recognizes Stevie as the woman worth shedding his reputation for.
随着他们联系的加深，他们在彼此身上找到了安慰和力量，
As their connection deepens, they find solace and strength in each other,
成为彼此坚定的伴侣。
becoming each other's steadfast companions.
感想：
这本书真的是我最近以来看的书中的天花板了，真的太好看了！
作者对Zander的帅气描写让我超级心动的！
他们之间的forced proximity超级吸引的，太好看了～强推！
