【CK3】Godherja剧本及推荐人物(1)

注:
Godherja: The Dying World为PinkPanzer及其团队开发的一个十字军之王3大型异世界剧本mod,世界观为其团队原创
本人并非mod原作者之一,也并非Godherja汉化组的成员之一(如果Godherja有汉化组的话),先前亦没有任何mod制作或者汉化的经验,写这一专栏的目的仅仅是私人兴趣。如果有汉化组成员看到本人的翻译与汉化组翻译的内容冲突,还请联系本人
贴吧在去年已有人通过机翻大致介绍了世界观,Godherja的wiki也对世界观做了一些介绍(但似乎还没有更新上周发布的0.2版本Song of Sarradon的大量新内容),此次剧本翻译也会提到,故不再复述
本人英语水平有限,如翻译出现错误或遗漏还请指出。由于此mod有大量的新造专属词汇,且一些人名、地名的翻译难以确定,本人会保留这些词汇的英文不作翻译
本人将先翻译剧本及推荐人物,然后根据mod各个地域翻译宗教与文化内容。本人偶尔会加入一些注释以及操控角色/观察AI的感受
本篇所有翻译的内容基于当前Godherja最新版本,即2022年2月19日的0.2.5.1版本,日后可能会根据更新进行修改
为确保不会出现设定之外的配偶与子嗣,游戏规则中默认开启的“自动生成家庭”已关闭

虽然Godherja有5个剧本,但时间皆为1254年的1月1日(1st of Velde, 1254IS),分别为:
破碎王冠 The Broken Crown
北民之怒 Wrath of the North
大圣战 The Saints War
Elysia的遗产 Legacy of Elysia
以及本篇专栏要介绍的mod主剧本:垂死的世界 The Dying World

剧本简介:
Averaria已处于最后时刻
“巫师毁灭者”Cenware和他的Sjalvolki帝国,一个由源自几十种文化的数百个部落组成的联盟,致力于抢夺病入膏肓的Averarians Aautokratia的领土,向南涌入这个已毁灭国家的遗迹。试图终结野蛮人野心的伟大联盟已经破灭,Elysian隘口(的失败)已经为帝国的棺材上钉上了最后一颗钉子
在世界各地,所有人都陷入恐慌之中。在原Averaria各地,各路军阀都试图夺取他们那一小块未被迷雾(Fog)触及的安全领地,在Sarradon大陆,Agionist信徒和Sarradon当地人(Sarradonians)之间的最后一场战争仍在进行,而在Marches的领地,失踪的至高王Gardfrei的孩子们为争夺破碎的王冠,分裂了Chevalie

推荐人物(由于剩余3位皆在其它剧本亦出现,故本篇只介绍剩下2位):
I. Cenware 'Witch-Breaker', Emperor of Sjalvolki Imperrech

人物简介:
荣耀尽归“巫师毁灭者”!在他还是一名男孩的时候,他就成为了第一个将Sjalvolki氏族和历史渊源联结在一起的人,不久之后他成为了第一个烧毁Mayikprolollan的图书馆的人,再不久之后他给予了Aversarian败类们应有的死亡。在Cenware身后,有归属于上百种不同文化的统治者为了一个目的而团结在一起:让他们的人民定居在帝国肥沃的土地上
但依其设计,(Sjalvolki)帝国不会长久存在。一旦(Averaria)帝国灭亡,(Sjalvolki)帝国的各个氏族就会得到各自的土地,而原来的朋友们将会为了蝇头小利互相征伐。你能团结Sjalvolki人民,为世界开启一个新时代吗?


开局介绍:
旅途的结束
从我还是个襁褓中的婴儿时起,我就看着我的族人传承自祖先的,自远古时代就属于我们的神圣土地被迷雾夺走了。村庄接村庄,树林接树林,草地接草地,我们逐渐沦为无家可归的难民,而这甚至都不是我们自己的错。Aversarian那些威胁制造者,用他们永恒的贪婪与恶意点燃了世界,而我们将首先成为他们罪行的代价
但事实并非如此
在我的旗帜下,我团结了成百上千的氏族,这是(Sjalvolki人)记忆中第一次团结一致。一个民族,一支军队,一项事业——要求我们全新的,与生俱来的权利。最近,我们终于在Elysian隘口粉碎了最后一支与我军规模相当的敌人,他们的家园已唾手可得。千年的罪恶将受到审判,恶人将被打倒,傲慢的人将被折服,我的人民将有一个新家
我们经历了许多漫长的考验,但一切即将结束了




II. Nicanoneus 'the Black Sun', King of Epavarion

人物简介:
对“黑阳”而言,唯有战争
他的一生就是一场漫长的战斗,他从位于远东帝国殖民地的家乡战斗到Marches的山脉。他的家乡被迷雾席卷,其最后残余现被野蛮的渣滓所占据,Nicanoneus是一个一无所有的人。所以他需要赢下所有
他是唯一一位在公开战斗中击败Cenware的人,也是唯一一个亲自指挥野蛮人军团的Aversarian,他的手下崇拜其为神明。但仅仅神明就足以拯救Aversaria吗?


开局简介:
生活就是战争
自我出生的那一刻起,战争就是我所知道的一切。在我的童年时期迷雾席卷大地时各殖民地的内斗,到后来与Sjalvolki部族的激烈战斗,除了战争一无所有。11岁参与第一次战斗,不久之后第一次杀戮,鲜血浸透了从我位于远东的家乡到气候温暖的海岸之间的道路。一路上都是尸体。我的生活就是战争,它把我带到了这里。最后的立足点
Marches和Sjalvolki给我留下了伤痕,让我的族人四散,但为了最后的战斗,我的族人们聚集在一起。我的手下宣称我是世间最纯洁者,因为尽管我缺乏魔法能力,先民们仍预示了我从摇篮到指挥所的一切。最纯洁者亲自用颤抖的手为我加冕。我即是黑阳。北方的Aautokratir。如果我即将死亡,他们会在我离世之前记住我的名字
为了Aversaria!


下一期会翻译介绍剧本The Broken Crown的内容,但由于本周较忙,所以可能得等到周六乃至周日才会发布了
在The Dying World剧本中推荐的的Rene ‘the Black Bastard’亦在The Broken Crown剧本中出现,会在下一期与The Broken Crown剧本其他推荐人物一并介绍