230820 櫻坂46 小林由依 blog
🏮＊
こんばんは
小林由依です
晚上好
我是小林由依
ただいま〜
我回来了~
JAPAN EXPO MALAYSIA 2023 へ出演のため
マレーシアへ行ってきました！
为了出演JAPAN EXPO MALAYSIA 2023
去了马来西亚！
JAPAN EXPO PARIS 2023に続き、
海外でパフォーマンスをすることができ
とてもとても嬉しかったです
在JAPAN EXPO PARIS 2023之后
还能去国外表演
真的非常非常开心
やっぱり国ごとに盛り上がり方や応援の仕方に違いがあって、
パリでの公演では音にのって身体を揺らしながら
全身で楽しんでくださった感じ。
マレーシアでの公演では声援がとても大きくて
熱心にパフォーマンスを見てくださっていた印象でした。
果然每个国家之间的热闹和应援方式都不同啊
在巴黎是跟着音乐摇晃身体
是全身心都在享受的感觉
马来西亚的公演声援就很大
给我一种在很热情地看表演的印象。
なかには、私たちのことを知らない方も多くいらっしゃったと思いますし、
少しでも櫻坂46のことを知っていただけたと思うと
とても光栄です
其中我想也有很多不知道我们的人
如果能稍微了解一点樱坂46的话
我们很荣幸
またなにより私は、
いつも日本へ会いにきてくださっていたBuddiesの皆さんに、
いつか私たち自身が会いに行くんだ！という一つの夢を叶えることができ、
すごく嬉しかったです！
另外最重要的是
实现了我有朝一日想亲自去见一直都是来日本见我们的Buddies！这样一个梦想
所以我很开心
こんなに素敵な機会を頂き、本当に感謝しています
これからもより、日本Buddies 海外Buddiesと一緒に
櫻坂46を盛り上げていけたらいいなぁ
能获得这么美好的机会真的很感激
今后也和日本Buddies还有国外Buddies一起
让櫻坂46更热闹吧
ありがとうございました🌸
感谢大家
in Paris
in Malaysia
パリでは自分の都合であまり観光が出来なかったのですが、
マレーシアでは観光やショッピングをする時間を頂けたので、
他の写真も後ほどトークやInstagramでもアップしますね☺
巴黎因为我自己的原因所以没怎么能观光
在马来西亚给了我们观光和购物的时候
所以其他的照片我之后也会在talk和Instagram上发的哦
－－－－－－－－－－－－－－－
舞台「隠し砦の三悪人」
明治座での全22公演を無事終えることができました
劇場にお越しくださった皆様、
ありがとうございました！
舞台剧《暗堡里的三恶人》
明治座的全部22公演顺利结束了
非常感谢去剧场里观看的各位！
正直22公演やり切れるのか不安な部分があったのですが、
毎日毎日、公演を重ねながら
雪姫という人物の深いところまで知っていけたり、
今日は昨日よりもっとここをこう演じてみよう。と
より良くしていく作業に楽しさも覚えて
あっという間に明治座千穐楽の日を迎えていました
说实话「22场公演我有全力以赴吗」我有这样的不安
每一天每一天随着公演次数的增加
我更加深入了解了雪姫这个人物
也记得
「今天比起昨天这里应该这样演一下看看」
这样慢慢优化过程的乐趣
白驹过隙地迎来了明治座的千秋乐
毎公演劇場を包む温かい拍手と
スタンディングオベーションに、
今日もこの物語を伝え切ることができて良かったなぁと
達成感を感じ、次の公演も頑張ろうという気力を貰いました
ありがとうございます
每次包围着公演剧场的暖心掌声
还有大家的站立鼓掌
都让我有着
今天也能好好传达出这个故事真的太好了
的成就感，从而获得了下次公演也要加油的动力
谢谢大家
そして今週から
大阪 新歌舞伎座での公演が始まります！
然后这周开始
大阪 新歌舞伎座的公演开始了！
明治座での経験と学んだことを活かし、
自信を持って新歌舞伎座にお越しくださる皆様にも
決死の冒険活劇をお届けできたらと思います！
ぜひ楽しんでください
我会活用在明治座学到的经验
满怀自信想为到新歌舞伎座的各位
带来一决生死的冒险武打剧！
请一定要享受
のぼり。
家族やメンバー、色んな人が写真を撮って送ってきてくれました
嬉しかったなぁ😌
旗子。
家人还有成员、各种人都拍了照发给了我
真开心呀
－－－－－－－－－－－－－－－
なかなかブログを書くことが出来なかったので、
書きたいことや載せたい写真がまだ沢山あるんですけど
また舞台の大千穐楽を迎えた後、
色々書きますね〜🙇
因为不怎么能写博客
所以虽然还有很多想写的东西、想发的照片
那就在舞台剧大千秋乐之后
再写各种吧〜🙇
さぁて、明日は8月21日ですな、
1期生は8周年を迎えましたな、
この5人にももう慣れてしっくり来ていますけれども
結成日はやはりしみじみしてしまいますな〜
好啦，明天8月21日啊
1期生迎来8周年啦
这5个人大家已经很熟悉相处很融洽了
但是结成日还是会更亲切啦~
おやすみなさい
晚安
see you again ⊿⊿
小林 由依
2023/08/20 23:45
汪！才不是ponpon字幕组
翻译：熊能能
