只考虑了花的觉悟

花の覚悟のことだけを考えました。

只考虑了花的觉悟

皆さん、こんにちは。

夏木花／仮面ライダーアギレラ役の浅倉唯です。

 大家好。

我是饰演夏木花/假面骑士阿基蕾拉的浅仓唯。

「仮面ライダーリバイス」第36話

ご視聴ありがとうございました！

 感谢观看《假面骑士revice》第36集！

いかがでしたでしょうか？

 感觉如何呢?

なんと、花が仮面ライダーに変身しました。

 花居然变身成为假面骑士了。

皆さん、びっくりしたのではないでしょうか？

私もびっくりしています（笑）。

 大家是不是很惊讶呢?

我也很惊讶(笑)。

ウィークエンドに入った花

さくらちゃんと一緒に戦いたい気持ちはあるものの、

今の自分はただの人間で

実は正式に試験も受けていない状態。

进入周末的花

虽然很想和小樱一起战斗，

但是现在只是一个普通人，

实际上是连正式测试都没参加的状态。 

そんな痛いところを玉置につかれてしまいました。

这个痛点被玉置豪狠狠地戳中了。

何もできない無力な自分が悔しくて。

 对什么都做不了无能为力的自己感到悔恨。

そんな中、真澄から言われた

「アギレラであったことを恥じる必要はない。むしろ誇りに思いなさい」

という言葉が花の背中をぐいっと押してくれたような感じがします。

 这时候，真澄对我说

“无需为自己曾是阿基蕾拉而感到羞愧，不如说应该感到自豪。”

这句话仿佛在花的背上推了一把。

花に居場所があるようにアギレラにも居場所が必要なんだ、

あってもいいんだということを教えてくれました。

 宛如花有容身之处一般，阿基蕾拉也需要容身之处。

教会了我就是如此。

騙されていたとはいえ、これまでたくさんの悪事を働いてきたアギレラ。

 虽然是被欺骗，但阿基蕾拉干过很多坏事。

でもアギレラという存在から目を逸らして、なかったことにはしたくない。

 但是我并不想把这事当作不存在，无视阿基蕾拉存在过

花が仮面ライダーアギレラと名乗るのには

この名前を背負いながら戦うという覚悟が込められています。

 花自称假面骑士阿基蕾拉

做好了背负这名字去战斗的觉悟。

 

仮面ライダーといえばやっぱり変身！

でも仮面ライダーに変身するのは正直他人事だと思っていました。

 说到假面骑士果然是变身!

不过老实说，我一直觉得变身成为假面骑士是别人的事。

だから仮面ライダーになると聞いた時は全く信じられなくて（笑）。

 所以当我听说自己要成为假面骑士的时候，简直不敢相信(笑)。

まさか自分がベルトを巻いて

「変身！」

のセリフを言うことになるなんて思ってもみませんでした。

自己会戴上腰带

“变身！”

这是我未曾想过的

初変身のときはやっぱりドキドキして

明日は変身のシーンだって

撮影の前日から頭がいっぱいでした（笑）。

 第一次变身的时候果然很激动

明天就要变身了

在拍摄的前一天就满脑子都是这种念头(笑)。

でも、いろいろ細かいことを考えていてもダメだなと思ったので、

とにかくあのシーンは戦うことで償いをしていくと決めた

花の覚悟のことだけを考えました。

 但是，我觉得想太多细节是不行的。

总之那个场景我是决定用战斗来赎罪

所以只考虑了花的觉悟。

 

覚悟を決めて戦う花

そして仮面ライダーアギレラを

これからみていただけたらうれしく思います。

 做好觉悟去战斗的花

以及假面骑士阿基蕾拉

大家接下来继续看下去我会很开心的。

ここまでお読みいただきありがとうございました！

 感谢大家看到这里！

では、また来週もお楽しみに〜！

那么，请继续期待下周〜！