玉门出塞歌 罗家伦 李惟宁 乐艺合唱团 百代唱片35114B

四十年代早期我小学三年级听到高班唱这首歌：“天山溶雪灌田畴，大漠飞沙旋落照，……”记住了一些。

在大陆，1985年有专文说这支歌并记下歌谱，引起当年唱的人纷纷发文，2002年又有专文说这支歌，又是引起当年唱的人纷纷发文。何满子发文“纠错”说，词作者不是罗家伦是卢前，曲作者是李赋宁；其实，作词罗家伦作曲李惟宁都是对的，错的是何满子自己。没有看到其它论述，可能就只听何满子的了。多篇文字，对作词、谱曲的时间，“碧眼儿”改成“木屐儿”，歌曲的流传，都有论及。

在视频里，我放进歌词最初发表的版本，《中央政治学校校刊（第七十五期）》第13页（1934年）以及《黄钟》第4期第12页（1934年）。视频里的歌曲谱则不是最初发表（《爱国歌集》李惟宁，1937年4月）的而是后来的歌曲集里的，歌词一份是“碧眼儿”一份是“木屐儿”。

罗家伦写有一个“‘玉门出塞歌’跋”。当初发表的歌词并无“跋”，这是什么时间写的、写在哪里的呢？，语气也是后来所写的语气，是不是五十年代集成《玉门出塞集》《心影游踪集》才写的呀？有著述和文章说“‘玉门出塞’……诗后有一段文字：此歌作于民国二十三年。……”引的是“跋”文，读者岂不是要把后来的文字以为是“玉门出塞歌”诗后的文字呢？

“跋”里，罗家伦说写“玉门出塞歌”时，新疆陕甘都没有到过，“塞外风光，不过想象中之遗痕耳”。世事真巧，9年后的1943年，罗家伦受任西北建设考察团团长和监察院新疆监察使，去了新疆和西北。不熟悉不了解的，容易把“玉门出塞歌”误以为是作者去新疆作的，甚且有说罗家伦在去新疆途中飞机上构想写了这首歌。

李惟宁谱曲最初出版在1937年。如果百代唱片出版日期确证是1936年，那么至迟在1936年就有这支歌了。

百代唱片35114A是乐艺合唱团的“夜思　池上寓興”。

还出有辛瑞芳唱“玉门出塞”的“歌林唱片”49842B（49842A是五百就辛瑞芳“游击队”）。盼望有收藏家慨予分享。

旧曲新闻 LeoZhou   2022.3.29.