【战锤40K·混沌】LEX翻译:附魔战士&高阶附魔

附魔战士,Possessed (Chaos Space Marines)
"To give oneself to Chaos, body and soul -- is there any more complete an act of devotion?"
— Anonymous Possessed
“让自己的身体和灵魂都成为混沌的一分子,还有比这更完整的奉献行为吗?”
——无名附魔战士
(来自FANDOM)
附魔战士是被混沌恶魔附身的混沌星际战士,他们被注入了混沌的力量,首批附魔战士来自荷鲁斯叛乱时期的怀言者。

概述
许多混沌星际战士让自己被附魔以显示他们对混沌神的忠诚,或者得到只有恶魔附体才能带来的超自然力量。大多数时候被附魔者能控制他自己的行动而附身的恶魔永远不会取代星际战士的思维。只有在发生流血和战斗的时候,混沌恶魔才会开始反客为主,并完全控制这副共享的躯体。此时的附魔战士已经是一个野蛮的存在,变成了一个完全无情和兽性的破坏者。他的身体不再感觉到疼痛。得到自由支配权的混沌恶魔则把星际战士的人类形态进一步变异成恶魔和非人类形态。
值得注意的是,附魔战士参与了大量涉及国教统治的破坏行为。这表明附魔战士对毁灭大能的忠心是如此强烈以至于他们将自己的愤怒集中在了那些最有可能对抗他们混沌邪神的人身上。






能力
因为其兽性的缘故附魔战士擅长近战并放弃了任何形式的远程武器,只依靠亚空间实体提供的恶魔力量。这些能力取决于特定的恶魔和宿主的身体,通常有一张可怕的恶魔面孔以及各种能撕裂血肉和盔甲的利爪和爪子。它们有时甚至能长出额外的肢体,生成龙一样的翅膀或者获得喷火的能力。
已知著名附魔战士
Burias Drak'Shal
Falkus Kibre
Argel Tal
Toc Derenoth
Delvarus
Onyx
The Gal Vorbak
The Luperc

图片
艺术图





实物图


高阶附魔,Greater Possessed
高阶附魔是魔裔(Daemonkin)的一种,是附魔大师(Masters of Possession )认为值得转化者中最大最强最可怕的一类东西。
高阶附魔被称为黑暗诸神的使者,凌驾于他们可怕的同类之上。他们不仅更强壮、更野蛮,而且散发出一种邪恶的魅力,这种力量即便是纯正的亚空间存在也能识别出来。魔裔的伙伴们以极大地崇敬注视着这些扭曲的冠军们,因为他们就是那等待着他们所有人的最终升华的活生生的证据。
在战斗中,高阶附魔挥着巨大的钳子般的爪子和镰刀一样扭曲的骨爪来扯开并撕碎猎物。每一个高阶附魔都是虚空力量在实体宇宙留下的活动轨迹,他们是通过扭曲堕落才得以形成的工具。无论是凡间还是亚空间的混沌战士,当他们与这些生物并肩战斗时都会陷入疯狂,拼命的想要获取如此崇高的荣誉。


本次翻译到此结束。