欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Cath 爱之全蚀 第一章:飞碟云(1)

2022-08-13 19:47 作者:菜忘姬  | 我要投稿

不完全翻译,有自我理解在,不通顺的地方只能等大大们翻译了,大家凑合着先看吧。

原著:Prapt,翻译禁止所有二传二改

第一章 飞碟云(1)

飞碟云一般指荚状云。 荚状云,又称飞碟云,是指一种状如飞碟云形,以透镜形状出现在高空,通常形成于顺风的右侧。常被误认为外星飞船或不明飞行物。它是一种自然天气现象,经常在湿润空气经过山脉上空时出现。

午后的阳光中,他的影子被拉长投向地面。学生akk径直走出教学楼,朝向学校的栅栏走去。阴影逐渐缩短,看起来并没有他本人那么高——他是四年级年级最高的男学生,只是影子的身形看上去过瘦到有些变形。


身后传来风的咆哮,他甚至不必去看向这些年轻群体,光想象就够了,三年级的学生们一定是拿着抗议的海报和物料在教学楼前示威。

(这点我查了一下,但是不一定对,就是泰国是初中是Matthayom1-3,高中是Matayom4-6,按照小说里那些学生应该是比主角要小的,这点就有点歧义。)

这些年轻人只比他小一岁,但是这并没有解决任何问题。他们曾经抵抗教师、反对学校政策、恶意挑衅高年级的学长。学校管理层很头疼,因为他们变得越来越难搞。当今世界已经正在不断地变化着,你能怎么办呢?学校权益随时可能会被这些来自全国各地的小鬼头们侵犯。

 

仅仅在学校“帮忙”还不够,听说他们还计划去海滩Laem Thaen,去和那些对手学校的学生们集会——那些学生的老师们对学生“充满热情”。同样,他们会剪辑视频在互联网上传播。据说学校老师通过关系向父母们请求原谅,双方意见达成一致,但是那些“局外人”却拒绝被压迫接受相关法律问题的问询,那些青年人在一起玩的也很开心。

 

他们休息了几天,利用放学的时间聚集制作抗议标语,用来参与这次周末的游行。高年级和老师们警告他们不要参与那些与自己无关的活动。

“这才是与我们有关的!最有价值的!谁知道哪一天关于学生头发问题的风潮会不会因为一个网络视频流传到我们学校,在我们学校开展,必须在听到风声的那一刻就切断所有动力来源。”

 

我去!Suphalo学校哪里强迫过任何学生去剪头发!

 

akk就读于一所高品质的私立男校,学生们可以留长发,可以追随时尚去搞各式各样的发型,另外,学校制服看上去很不错,以至于不用担心有人抗议或者是要求穿别的衣服。

 

我希望有一天这些混蛋不要出现!

 

一道道阴影掠过他的身体,这个年轻人看了眼地面,抬头仰望天空,想起了那个与日食相关的、Suphalo高中的神秘传说,确实,厚重的云层翻涌而至,笼罩着教学大楼,akk抬头望着天,直到他转身,看向他的身后。

几乎是同时,一辆货车从教学楼前的斜坡上飞快驶来,疾驰而下的校车冲向大楼前的另一辆车——而那些顽固的混蛋们正拿着抗议标语站在他们卡车旁边。

 

“我去!小心!”

指尖指向的方向和那一句尖叫让那些人转身,顽固分子们惊声尖叫,他们四散开来,及时闪避开了校车的突袭——只是那一瞬间,校车疾冲而下撞向他们的皮卡货车,“嘭”的一声巨响。

人群中传来一句高喊,“sitt阿姨不在车里!”

Sitt阿姨是学校的司机。

 

“你是停车忘记挂挡了吗?”

当akk和那辆负责皮卡车的人谈话时,那些混蛋们咆哮着,不出意外的是,他们的声音颤抖着——他们仍在惊吓中。

“我差点被撞死!你这混蛋!”

这句话把akk的思绪拉回到最初。

 

差点被撞死……日食……诅咒!

 

Akk决定走向那些人,但是发现没人受伤,他们的嘴还是那么能说。高年级学长吞了吞口水,转身走出校门,准备回家去。

 

只是一眼,年轻人看到了一个瘦削的身影,站在马路的另一边盯着他看。当他觉得自己被目光注视着时,akk突然转身,看向那人的方向,那个人却不见了。


“你这个混蛋!你手机烂透了!你的ipad也烂透了!我要烦死了!”

“我病了,而且病得不轻——”

“这个垃圾学校永远要穿校服!你必须和每个人一样穿着一模一样的衣服!”

“他不仅出卖了自己的脸,还出卖了自己的灵魂!”

 

“够了!”akk按住了学弟的肩膀,一个比他矮小的人影冲了出去,准备突袭他的对手。

“不!”被抓住的人依旧在嘟囔着,对手的拳头打伤了他的脸颊,肿胀使他连话都说不清楚。

“别动!我是学生督察!”akk抓着那人的手臂,大声喊道。

狂怒的人不得不踉踉跄跄地站起身离开,即使如此,他仍旧没有好脸色,咬牙切齿地喊道,“那这个督查呢?!”

 

Akk停下来,脸色一僵。

艹!这些人真的很顽固!

 

正如老师的权力或是说政府的权力一样,一个学生督查同样具有一定的地位和权力。学校里的每个人都惧怕他,他相当于学生中的最高领导者,没人能骑到他的头上。在吝啬的年轻一代眼中,那个象征职位的红色臂章,虽然看起来很有吸引力,但是和黑色长袖西装制服和短裤完全不协调——这就是Suphalo男高的制服。

 

热意从耳畔蔓延开来,压制在那人前臂上的拳头握紧,如果你的视线可以透过长袖,你甚至可以看到akk紧绷的手臂肌肉和上面跳动的血管。

“请维持学校的声誉,外人在往里看,会看到你们在学校门口斗殴!你明白吗!”

学弟没有再反对,不是因为他们的确看到了那些在校内校外围观的学生和家长们目不转睛的盯着这里,而是因为这次掀起的浪涌的确比之前更加猛烈。

 

“嗷!”

学弟们被丢开了,他们被akk推进了教学楼里。

 

教务处在学校一楼的右侧,这栋教学楼是一栋历史悠久的四层建筑,建筑三边围绕着草坪,它曾经被修复和重新粉刷,直到让它看起来像一所著名的国际院校的教学楼一样漂亮。学校管理层很看重这一点,他们重视其为学校带来的声誉。

而学校声誉,每天都要被这些混蛋毁一遍。

Suphalo附属男子学校是一所古老的私立院校,以优秀的学业教育和礼仪教育闻名于东部地区。自从1967年建校以来,那个耸人听闻的创始人家族轶事似乎流传的更久,直到今天,这个有关神秘诅咒的传说依旧是人尽皆知。

 

时间刚过七点,但是天气太热了,以至于让人汗流浃背,诚然,最令人懊恼的是,正如那些坏学生所说的,学校精美且花哨的西装并不适用于泰国炎热的天气。Akk一般不会因为任何原因让自己的脸色黯淡无光——的确,外貌在Suphalo高中是很重要的,尤其是对于作为学校“重要”代表的学生督查非常重要!但是,他现在连拿出手帕擦汗的机会都没有,身边的“毒刺”们让他无法放松,那些人也转向他的朋友,压制着他们的学生督查kan,发出不满的嗡嗡声。

 

即使是和全校学生穿着一样的制服,但是当akk走进时,他总是会因为自己的身高和宽肩被轻易地认出来。西装制服被秘密剪裁,收紧的腰线修饰了他的身形,使他看起来更加修长,同时也突出他漫画一般的纤长的腿。他的相貌融合了中国和本土的特征,但是看起来并不像中国人也不像本地人,那个想要在高中时培养出“akk时代”的模特曾经说过,akk看上去很甜美但其实很诙谐,看上去像是一个年轻人但是本土口音非常重,这使得akk放弃了他在娱乐界的事业,即使他故作轻松地耸肩告诉自己他并不在乎,但是他还是努力学习城里人的说话方式,直到他的口音变得难以识别。

 

“akk。”身边有人在叫他,声音很小,听起来像小孩子的喊声,akk甚至不用回头看就知道是谁。没等他开口回答,一个响亮的声音逐渐靠近,“我们来帮忙!”

“不需要!”帅气的男人转头对那些志愿者的首领大喊,首领的身形比akk小一点,事实上,甚至比那些学弟更瘦弱,他过于纤细,看上去甚至像是一个高中生。

这就是为什么akk总是对namo生气的原因,namo一直想要和他一样成为学生督查,但是你看,像猴子一样的体型,什么忙也帮不上,甚至还会影响Suphalo学校的形象。

 

当他大喊的时候,namo缩了下脖子,额头前的刘海晃动起来,akk控制住那些人,跟着他们走到了审讯室。他用手背敲了敲门,那些人甚至还在吹口哨。

 

“如果你不想惹麻烦,在老师面前表现好点!”

 

“sani奶奶!”

 

学弟口中的sani奶奶是sani老师,她是上学期刚刚入职的年轻教师,这学期,她是akk所在年级的年级主任,同时也是一位负责监督学生会的行政老师。

 

因此,当听到老师声音的时候,那些人发出了讽刺的声音,akk呼出一口热气,咬紧牙关说道,“你很快就知道了!”

 

“还有谁?” 一个低沉的声音从房间内响起。

 


Cath 爱之全蚀 第一章:飞碟云(1)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律