(翻译)《青梅竹马就是失败flag,是真的吗?》第一卷 第四章 part.1
《第四幕 青梅竹马和转校生倒下之日》
与丽奈相遇三周后,四月下旬的一个星期五。
那天的午休,我和萌萌萌花和丽奈三个人在吃便当。虽然这么说,但并不是把桌子并在一起,而是在教室的最前列排成一列,所以基本上没有一起吃的感觉。
突然环顾四周,同学们愉快地边聊天边吃午饭。希望两个人也能那样谈笑——
“……”
“……”
在我的旁边,萌萌花和丽奈默默地在吃饭。
虽说是无言,但因为毕竟是“一起吃便当”,丽奈看起来很幸福……
另一方面,萌萌花似乎有些不满。不时瞥一眼这边,一脸闷闷不乐地吃着便当。
萌萌花说“和谁搞好关系由自己决定”。于是萌萌花就按照自己的想法叫她“丽奈”。
和丽奈搞好关系的想法是肯定有的,但两人的关系到现在还没有任何进展。
我知道理由。
大概是不知道说什么好吧。两个人没有共同的话题。
萌萌花不满的是“在做什么呢悠马!快点打开话题!”一定是因为这样认为。
那么我就要制造话题了!
我看了一下丽奈的便当,故意说。
“哦——丽奈的玉子烧,看起来很好吃呢!”
就在这时,丽奈笑得就像花开了一样。
“悠马君的玉子烧好像也很好吃。”
“因为实际上真的非常好吃。是萌萌花做的,萌萌花的玉子烧,真的是超好吃的”
瞥了一眼萌萌花。
萌萌花一直在微笑。看着很高兴。
一定在心中“做得好啊悠马!最棒的话题!”一定是这样想的。
那么,我已经准备好了!
尽情地和丽奈聊天吧!
“……”
但是,萌萌花并没有进入话题。咬着维也纳香肠。
大概是在谦虚吧。
嘛,确实是“我的玉子烧很好吃哦!”很难这么说呢。
等一下,萌萌花!我会立刻给你摆出一个容易进入的话题的!
我再次充满干劲地和丽奈搭话。
“如果可以的话,我的玉子烧和丽奈的玉子烧换一下?”
“好啊。玉子烧能体现出制作者的个性。如果能让悠马喜欢我的玉子烧的话我会很高兴的……”
我们互相交换玉子烧。
然后在丽奈的注视下,把玉子烧送入口中。
“好甜啊”
“不合您的口味吗……?”
丽奈不安地摇着眼睛。
“不,我也喜欢甜的。”
在称赞的瞬间,丽奈的脸一下子变得通红。
“能喜欢我很开心。那我也要悠马的吧?——哇,好柔软啊!这个是高汤玉子烧吗。真精致啊……”
我深深地向她点头。
“啊,萌萌花的便当真的很精致。这么好吃的玉子烧,到底是怎么做的呢”
这样的话萌萌花也应该容易反应!萌萌花会说食谱,丽奈会很佩服,下次一起做玉子烧吧——应该是这样的吧!
我怀着期待看萌萌花。
“……嗯”
萌萌花看起来非常开心。
但是,虽然对我的话题很满意,但是没有和丽奈说话。
“喂,怎么了萌萌花?”
“没,没什么。”
萌萌花敷衍地移开视线。
总觉得情况不对。难道……
“你果然累了吧?”
为了帮家里忙,社团活动的帮手,打工,班级委员长给我做便当……总之我的青梅竹马每天都过着忙碌的生活。
前几天指出的时候是“因为喜欢而做的哦!”被说了这样的话,实际上,虽然到现在为止每天都很忙,但还是很兴奋……
但是,新学期开始后,她的情绪突然变得不稳定,时而流泪,时而悲伤,时而沮丧,时而嬉皮笑脸,时而心神不定。
我在书上读到情绪不稳定的原因是压力。
一定是因为每天都过得过于繁忙,才造成了压力。
“啊,真的没关系吗?”
“什么,什么啊。你那么担心我吗?”
“肯定会担心的吧。如果为我做便当成为负担的话,就不要勉强了。虽然我和萌萌花不一样,做得不好,但只要我想做,便当也是能做的。”
“没什么负担。我不是一直在说吗。一个人和两个人做起来都一样。如果你还是担心我的话,那就住下来照顾我吧”
“住下……”
“对,是的。平时照顾你的那部分,我会好好利用悠马的。让你给我揉肩、揉腿、按脚底。”
我好像被吸引了兴趣似的嘟囔着,萌萌花积极地提出了建议。
光要求按摩的话……
“你那么累吗?”
“嘛,也许是有点累了吧。所以……喂,就住在我家吧”
悄悄地凝视着我,萌萌花说。
我不愿意住在女生家里。
而且我非常喜欢萌萌花。住在最喜欢的女生家里,需要相当大的勇气和觉悟。
但是我总是被萌萌花照顾着。
我有想为爱管闲事的青梅竹马做点什么的心情。
如果能用我的按摩来治愈萌萌花的话,我愿意把自己奉献给她。
而且……
说到住在一起的时候,我忽然想到,这可是萌萌花和丽奈成为好朋友的绝好机会啊。
一起度过一夜的话距离会缩短,如果能在那里留下快乐的回忆的话,这次两个人一定会成为朋友的。
但是,如果只是把两个人关在同一个房间里的话,计划是无法顺利进行的吧。就这样开了住宿会,我不认为萌萌花和丽奈会聊得很开心。
如果是这样的话,就有必要创造能自然对话的场景。
好,决定了!
“要不要开个学习会?”
对于我突然提出的建议,萌萌花露出了茫然的表情。
“学习会?”
我点点头
“离期中考试还有三周左右吧?每次都是在考试前才开始着急学习,所以这次我想早点学习,就住在这里。”
“我每天都好好复习,所以不用开学习会……不过,悠马你想参加吧?”
“啊。想和萌萌花开学习会。然后,希望你在合理的范围内教我学习。这样的话,不管是一个小时还是两个小时,我都会很高兴的按摩的”
我这么一说,萌萌花温柔地微笑着。
“不用按摩好几个小时。你不是累了吗。好不容易有了干劲,不集中精力学习的话就不好办了”
“能陪我学习吗?”
“是的。我会好好教你的”
“得救了!——对了。好不容易,丽奈也一起学习吗?”
丽奈一闪一闪地看着这边,似乎真的没有想到会被邀请,她困惑地瞪大了眼睛。
“我也可以一起吗?”
“当然。萌萌花也可以吧?”
“怎、为什么要向我请求许可!就好像我和悠马两个人在一起不就很好吗!啊,我并不是因为想和悠马单独相处而对学习会产生兴趣的!只是单纯的喜欢学习而已!”
“萌萌花,正是因为喜欢才体现出了擅长的东西。好厉害啊”
“嘛,算了。虽然不是自夸,但是成绩经常是年级第一。所以,这样说的话可能又会被误解,但是我觉得我教悠马学习是最适合的。当然,你参加学习会也没关系……顺便说一下,你在之前的学校里是第几名?”
“成绩总是第一。”
“——!?”
桃花瑟瑟发抖。
“难道你也想教悠马学习吗?还是放弃比较好!悠马根本什么都不懂!会很辛苦的!?”
被萌萌花所担心,丽奈开心地微笑着。
“请放心。我的成绩很好,但是我不擅长教别人”
“对,是的。那就好了”
萌萌花安心地放松了表情。
恐怕是不想让丽奈吃苦吧。……我真的那么蠢吗。
朴素地受到打击,丽奈的脸变得阴郁起来。
“只是……虽然对学习很有自信,但是因为是转校后的第一次考试,所以有点不安。这个学校的考试难吗?”
“怎么样呢。因为没有参加过其他学校的考试,所以不能说确定的话,但是我觉得并不是特别难。我也平均能得七十分”
顺便说一下,萌萌花一直保持着九十分左右。
从小学到现在,我没见过这个家伙的答卷不满九十分。
“丽奈在上一所学校得了多少分?”
“擅长的科目和不擅长的科目有偏差,大概是九十五分左右。”
“你真聪明啊。”
是不会背叛外表印象的家伙。
坦率地夸奖了她,丽奈害羞地把脸染成了红色。
“话说回来——丽奈头脑聪明,也没必要特意参加学习会,不过因为是第一次考试。我觉得还是一起学习比较好”
“是的。所以,我保证不会打扰学习会,如果能让我同席的话我会很高兴的……”
受到人提心吊胆的委托,萌萌花小声地哼着鼻子。
“啊,你想参加就参加吧!”
丽奈的脸闪闪发光。
“很开心!我是第一次参加学习会……而且还可以住宿,简直就像做梦一样。那么,那个……当天在哪里集合好呢?”
突然跑到丽奈家里,好像会吓到阿姨,要做的话就去我或萌萌花的房间……
“怎么办?”
“在我家就可以了。突然有很多人跑到悠马家,风香一定会坐立不安的。”
“那家伙喜欢热闹热闹,大概是‘Let's Party’这样吧!””
“这样的话就不能集中精力学习了。”
“那也是。那么,地点定在萌萌花的家里……日期怎么办?”
“如果两个人都没有计划的话,明天15点左右举办怎么样?”
“我这样就没问题了。”
“我也是。那么,明天15点左右在萌萌花的家集合吧”
谈妥了,我们期待着明天。