「NMB48のTEPPENラジオ」2020年6月26日节译

吉田 = 吉田朱里  哈撒 = 南羽谅

【久违的两人】

吉田：好久没见。

哈撒：好久没见。

吉田：见面的时候真开心呢。

哈撒：我都跳起来了（笑）。

吉田：跳起来了（笑）。之前完全没见面的。

哈撒：是的。

吉田：跟哈撒做广播是2月以来、时隔4个月了…不对，哈撒跟我做广播是去年5月以来、时隔1年了，跟阿羊是2月以来、时隔4个月了。来上Teppen广播倒不是那么久之前，不过跟我一起就是很久前了。

哈撒：是的。

吉田：有阵子没见了，哈撒你是不是有点变成熟了？

哈撒：好开心！太棒了，我很想变成熟的。

吉田：嗯嗯。

哈撒：于是就搜了很多成熟女性的穿着打扮之类的。

吉田：可爱啊，不过也有点点寂寞的心情啊。

哈撒：诶～（笑）。

吉田：哈撒是大人了（笑）。

哈撒：是的。

吉田：之前摄影时与希依音久违地见面了，她也是变得成熟多了。

哈撒：诶～。

吉田：不再是“希依音酱”而是“希依音”了的感觉。

哈撒：成长好快的。

吉田：是啊，年轻妹子的成长真是快啊。

哈撒：嗯嗯。

吉田：我这边就是一路变老了（笑）。

哈撒：（笑）

【南纸箱制作所展览】

吉田：展览怎么样？

哈撒：简直像是在做梦一般，都是自己制作的物品，像是只属于自己的空间。

吉田：嗯嗯。

哈撒：太厉害了，真的像是在做梦。

吉田：跟你很搭呢。你是从什么时候开始对纸箱劳作感兴趣的？

哈撒：初中的时候有一阵子很闲，那时候正好自己想要拖鞋，但是特意去买也有点麻烦，所以就变成“那就自己试着做做吧”这样子了。

吉田：一开始是拖鞋啊（笑）。

哈撒：是的（笑）。

吉田：做成了以后就有了“什么都能用纸箱做”的想法了吗？

哈撒：是的。

吉田：历代作品之中，自己最中意的是哪个？

哈撒：魔术手臂。

吉田：魔术手臂吗？

哈撒：是的。

吉田：那是什么？

哈撒：握着就能拿到远处东西的道具。

吉田：厉害了。真能拿到吗？

哈撒：能的。

吉田：我想要这个啊（笑）。

哈撒：（笑）

吉田：还有其它的吗？

哈撒：吸尘器也很有趣的。

吉田：是要怎么吸尘啊？

哈撒：类似于反向空气炮，是箱型的，该怎么形容好呢……

吉田：往两边拉吗？

哈撒：是的。

吉田：真是天才啊。从见到哈撒那天起，我就一直觉得你是天才了（笑）。

哈撒：诶～。

吉田：脑回路大概跟常人不一样。品味很独特的。

哈撒：好开心。

吉田：太优秀了。正常人绝对不会有这种联想的，我觉得你就是爱迪生那一类的人（笑）。

哈撒：好开心（笑）。

吉田：希望你在油土伯之类的地方做实验呢。

哈撒：我也很喜欢做实验的。

吉田：比如泡泥浆澡之类的（笑）。

哈撒：那样会很不得了吧（笑）。

【云聊会的感受】

吉田：已经习惯了吗？

哈撒：稍微习惯一点了。

吉田：嗯嗯，怎么说呢，非常的独特呢。

哈撒：很独特呢，能看到饭们家里的样子也很有趣的。

吉田：嗯嗯。

哈撒：有的人晒自己的床，还有的人弹钢琴给我听。

吉田：我懂我懂，晒床很可爱啊。

哈撒：是啊。

吉田：平常是没办法带这些东西的，没办法晒周边给我们看的。

哈撒：嗯嗯。

吉田：脸猫她也说了，有饭说“我猜猫猫你最近应该没什么机会出门”，于是就特意开车到海边之类的地方，在云聊会上跟她说“让你看海哦”这样。太浪漫了吧。

哈撒：真厉害啊。

吉田：羡慕有人这么做啊。

哈撒：嗯嗯，饭们会展示各种各样的东西给我们看呢。

吉田：要是网更顺的话还会有更多人来的，毕竟一天里能来的人还是有限的。

哈撒：嗯嗯。

吉田：不过能见到远方来（比如海外）的饭，这项服务还真的很不错。

哈撒：是啊。

【初选拔曲“正座娘”】

吉田：舞步很难吧？对于第一次进选拔的人来说。

哈撒：MV的摄影我已经完全跟不上了。

吉田：这样啊。其实就连我也跟不上了，那天我也是记不住舞步。

哈撒：我都快哭了。

吉田：我是都已经哭出来了（笑）。

哈撒：（笑）

吉田：第一次那么辛苦啊。MV的摄影，舞蹈动作是有两种模式的，在摄影日之前和在摄影日当天拿到舞步的这两种模式。

哈撒：嗯嗯。

吉田：在摄影日之前拿到舞步倒还好，可以在练舞室里对着镜子慢慢练。

哈撒：嗯嗯。

吉田：在摄影日当天拿到舞步的话，因为摄影要开始了，就必须去化妆。摄影本身就是从早上开始的，开始记舞步的时间就得更早，所以会很困。而且不是在练舞室，只有很边角的地方才有镜子，所以视站位不同，有可能会看不到镜子。

哈撒：是啊。

吉田：早上很困所以舞步根本记不住，然后又是在类似于停车场一样的很冷的地方，所以心情就更加不爽了。

哈撒：（笑）

吉田：这种模式的MV摄影真心糟糕啊（笑）。

哈撒：是啊（笑）。

【露宿】

哈撒：我有件非常向往的事。

吉田：是什么啊？

哈撒：露宿感觉好像会很开心。

吉田：会吗？

哈撒：我想要在路边或者长凳上睡个一晚，现在这季节正好晚上也很凉快嘛。

吉田：是呢。

哈撒：所以我觉得应该非常适合露宿。

吉田：那要怎样洗澡啊？

哈撒：洗完澡后再从家里出来。

吉田：原来如此，就只是想在外面睡觉？

哈撒：是的。

吉田：原来如此。我从来没想过要露宿啊。

哈撒：没有过吗？

吉田：是的。跟朋友一起露宿的话倒还好，一个人露宿就有点讨厌了。

哈撒：啊～。

吉田：跟朋友一起去可以看到美丽星空的地方，聊着聊着不知不觉就睡着了这样。

哈撒：听起来就很闪亮。

吉田：是啊。

哈撒：我就只是寻常地想在路边睡觉。之前我有试过一次，我说“今天我想出去睡”“我要去公园了”，然后就被爸爸妈妈凶了一顿。

吉田：那是当然的了。

哈撒：被他们阻止了（笑）。之后我就一直想着要找机会来了结这份心愿了。

吉田：那就只能趁去东京工作时尝试了。

哈撒：对哦。

吉田：然后就变成网络新闻了，“南羽谅露宿公园”（笑）。

哈撒：拍成影片的话应该也很有趣（笑）。

吉田：偶像露宿公园。

哈撒：不错呢，我来记个笔记。

吉田：找到梗了。

哈撒：是啊。

吉田：现役NMB成员挑战露宿公园这样。

哈撒：是啊（笑）。

吉田：这就定好一个企划了（笑）。

【出演清晨广播】

吉田：广播的工作感觉如何？

哈撒：我的语言表达能力很牙败的，所以就打算好好找书来阅读了。

吉田：怎样才是最好的锻炼语言能力的方法呢？我是觉得与人交谈是最好的方法。

哈撒：是吗？

吉田：嗯嗯，渐渐会锻炼出来，会变得能立即蹦出话来的。

哈撒：啊～。我是每次广播结束后，都会一个人在归途上开反省会的（笑）。

吉田：就是啊。各位，这人在反省时会直到心底都反省的，会变得沮丧的（笑）。

哈撒：是啊，会沮丧啊（笑）。

吉田：不需要这么深刻反省啦，跟人多讲话就是最有效的锻炼方法了吧。

哈撒：啊～。

吉田：当然读书也很重要件就是了。我自己是怎样练起来的啊？我是会思考这样表达是否能把场子炒热，那样表达是否能感动人之类的问题的。

哈撒：嗯嗯。

吉田：努力思考过后再发言。

哈撒：嗯嗯。

吉田：并不是把话归纳得很完美就够了，而是要反过来思考别人听在耳中会是怎样的感觉、会怎样来理解。

哈撒：诶～我是每次都会努力把语言归纳整理好的。

吉田：不是每次都需要把语言整理得很好的。

哈撒：原来如此。

吉田：太过礼貌、太过优美的话语，有时候也会让听者听不进话中的意思的吧。

哈撒：是的。

吉田：不需要这样，而是可以用更感性化的表达，让别人明白原来你的想法是这样子的。虽然不是那么条理清晰，但却是能触动人心的话语。

哈撒：嗯嗯。

吉田：这样绝对会更好，也会给人留下印象。

哈撒：学到东西了。哇～（笑）。嘿嘿～（笑）。

吉田：为什么笑得这么客套啊（笑）？

哈撒：（笑）

【关于水着写真】

吉田：哈撒你有拍写真吗？现在已经高中毕业了吧。

哈撒：没有拍。

吉田：不拍吗？

哈撒：会有点害臊啊。

吉田：我可能不太想看哈撒拍写真。

哈撒：是的，饭们也经常这么说。

吉田：并不会想看的。

哈撒：光是表演了『在淋浴以后……』这首歌，大家的反应就都是“别啊、别啊”这样了。

吉田：对对，怎么说呢，希望你保持天真无邪的感觉。

哈撒：嗯嗯。

吉田：等你过了20岁以后，可能才会想看你拍写真吧。

哈撒：啊～。

吉田：现在还不想看的。不过等过了20岁再拍的话，搞不好大家会更有寂寞的感觉（笑）。到底是哪种呢（笑）？

哈撒：（笑）

吉田：我跟饭们一样，面对哈撒都会萌生出父母心了。

哈撒：是的（笑）。

吉田：所以会不想看你拍写真，不过为了获得新饭去拍也不是坏事啦。

哈撒：嗯嗯。

吉田：作为一直看着哈撒的人，你要是拍写真的话，我可能没眼看下去的。

哈撒：像妈妈一样呢（笑）。

吉田：不过要是拍制服或者毛衣的话就没关系。

哈撒：啊 我有拍过毛衣写真的。

吉田：黑色水着什么的绝对不行的（笑）。

哈撒：不行的（笑）。

吉田：蓝色或黄色的话就还行，黑色的可不行。

哈撒：差别在哪里啊（笑）？

吉田：我去冲进当初让我拍台球桌写真时的杂志编辑部吧，跟他们说“这样不行的 ”（笑）。

哈撒：（笑）

吉田：我18岁左右时拍的写真是躺在台球桌上的（笑）。

哈撒：好H啊（笑）。

吉田：是水着，还穿着过膝袜。

哈撒：厉害了。

吉田：当初有过这么一回事。可绝对不能让你穿这种的（笑）。

哈撒：（笑）

【no bra】

吉田：我现在也会No bra的。

哈撒：嗯嗯。

吉田：比如在家里的时候。

哈撒：嗯嗯。

吉田：bra穿起来真的很难受啊。

哈撒：嗯嗯，而且很麻烦。

吉田：会一直被束缚。

哈撒：是的。

吉田：我也曾经以no bra状态回去过。

哈撒：从哪里啊（笑）？

吉田：是Live结束后，因为发现忘带换用的bra了。

哈撒：哦哦。

吉田：我讨厌把湿透的bra再穿上，就干脆只贴创可贴得了。

哈撒：诶～～！？

吉田：我在Teppen radio里都说过好几次了，一个创可贴不够的话就会贴两个（笑）。

哈撒：（笑）

吉田：就这么回去了。啊 不对 是就这么去吃饭了。

哈撒：厉害了。

吉田：等回到了家，准备要泡澡的时候才想起来，“对哦 我就只贴了创可贴”。

哈撒：哎～。

吉田：感觉就跟用了隐形bra差不多。

哈撒：我绝对做不到这样的。

吉田：真的吗？会想好好穿上bra吗？

哈撒：我会穿上湿透的bra回家的。

吉田：你这样做是正确的。

哈撒：（笑）

吉田：不过那个时期贴创可贴很流行的。

哈撒：有这回事？

吉田：是的，所以我才完全没感到异样。

哈撒：好夸张的时代（笑）。

吉田：这件事我已经说过好多次了，所以已经不再感到抗拒了（笑）。

哈撒：第一次听到的人倒是会很震惊的（笑）。

吉田：真的吗？谢谢（笑）。

哈撒：不客气（笑）。

【无袖装中微露腋下】

吉田：害臊啊。

哈撒：会有点点害臊的。

吉田：安可曲的服装经常是这种无袖的吧，会让人有些害臊。

哈撒：嗯嗯。

吉田：像是那种手抬很高的动作，就会拍到腋下了。DMM里突然出现这样的镜头时，真的会害臊的。

哈撒：私下里也是的，穿了无袖装却不得不抓住电车的吊环的时候。

吉田：平常我搭电车的时候都不会抓吊环了（笑）。

哈撒：啊～（笑）。

吉田：不过我还蛮喜欢无袖装的，因为会显得胳膊比较长。

哈撒：诶～。

吉田：但是会露出腋下的话就会有些害臊了。

哈撒：嗯嗯。

吉田：腋下平时不会给人看的，所以露出来会害臊。

哈撒：是的，会害臊的。

吉田：不过偶尔也会有饭给腋下大特写来看的。

哈撒：绝对会有的。

吉田：偶尔还会有人截图的，讨厌啊。

哈撒：为什么做这种事啊（笑）？

吉田：也是有人脑子里净是这些事的。

哈撒：讨厌啊～（笑）。

吉田：就像这个人……喂！说的就是你啦！

哈撒：（笑）

【无胖次】

吉田：无胖次。已经很有没有过了，就只是小学的时候偶尔会有。

哈撒：诶～。

吉田：我有过在晚上泡澡时才突然惊觉，“啊 没穿胖次就套上了裤子”。

哈撒：诶～。

吉田：大约也就这种程度了吧。最近完全没有了，不过很久以前有过忘穿胖次的时候。

哈撒：（笑）。我没有过呢。

吉田：真的假的？突然想到没穿胖次然后慌慌忙忙去穿的经历还是经常有的（笑）。

哈撒：（笑）。没穿胖次不会感到不自在吗？

吉田：不知怎么地就是忘了，那是为什么啊？

哈撒：诶～（笑）。

吉田：现在就不会了，现在立即就会穿上胖次了。

哈撒：是的（笑）。

吉田：不过小时候曾经忘了穿。

哈撒：这太有趣了（笑）。

吉田：真的吗？我还以为人人都曾经忘穿过的。

哈撒：（笑）

【沉醉于恋爱】

吉田：想要有这样的体验啊。

哈撒：是的，很希望能沉醉于恋爱。

吉田：想要体验仿佛自己整个人都坏掉了一般的恋爱。说真的，我从14岁起就进入这个世界了，所以看人的时候都会怀有一定的戒心的。

哈撒：嗯嗯。

吉田：某种程度上会只看到对方“黑”的一面。那种纯真的眼神早就不知被我丢到哪儿去了。

哈撒：（笑）

吉田：不管什么，我都会带着“好可疑啊”的想法去观察的（笑）。

哈撒：（笑）

吉田：大概我这辈子都很难沉醉于恋爱了吧。能超越这些障碍的人大概积分非常高吧。我这是在说什么啊（笑）？

哈撒：（笑）

吉田：不过确实是这样吧？

哈撒：是呢。

吉田：某种程度上会一直怀疑别人……嘛 偶像毕业了以后就能改掉这种毛病了吗？不过，如果对方不是喜欢“吉田朱里”，而是把我当做“阿卡林”来对待的话，也很难让我沉醉于恋爱吧。

哈撒：啊～。

吉田：所以说大概很难实现的吧。我完了啊。怎么办啊，离29岁就只剩很短的时间了（笑）。

哈撒：（笑）

【不化妆外出】

吉田：我完全没在介意的，我会这么做的。

哈撒：是的，我也是。

吉田：做这份工作的话，因为工作现场有化妆师在，所以不化妆出门还蛮常见的。

哈撒：以不化妆状态搭电车很正常的。

吉田：再就是会有“反正戴了帽子的，没关系吧”或者“都戴了口罩了，管他呢”的时候。

哈撒：嗯嗯。

吉田：我自己更是都在网上晒过素颜的样子了。

哈撒：是呢。

吉田：所以我对素颜没太多抗拒的，还会研究看上去显得可爱的素颜呢。

哈撒：这样啊。

吉田：比如怎么染眉，比如把嘴唇涂得水亮亮的，比如现在还有搽了看起来也像没搽的香粉，就会很期待地去幻想怎么去做准备了（笑）。

哈撒：会很期待啊（笑）。素颜见人应该也行的。

吉田：不过我不太想让人看到自己戴眼镜的样子。

哈撒：戴眼镜的样子是不太能见人呢。

吉田：度数太深了，眼睛会变得像芝麻一样小了。

哈撒：嗯嗯（笑）。

吉田：所以我就讨厌以眼镜模样见人了。