BanGDream歌曲译名:Morfonica篇

1. Daylight -デイライト-
日光
2. 金色へのプレリュード
向着金色的前奏 / 走向金色的序曲
3. メリッサ
香蜂草
4. chAngE
改变
5. LEVEL5 -judgelight-
等级5-裁决之光-

6. ブルームブルーム
Bloom Bloom
(个人理解是“绽放”的意思,bloom作为花朵绽放的拟声词)
7. アゲハ蝶
凤蝶
8. Nevereverland
梦幻岛
9. 秒針を噛む
咬合秒针 / 噬咬秒针 / 咬住秒针
10. flame of hope
希望之焰
11. CQCQ
无线电通讯中常用语,CQ的意思是普遍呼叫, 也称为广泛呼叫,是英文"seek you"(寻找你)的电码简写,希望任何电台接收你的信号并与你联络,就呼叫“CQ”。一般呼叫1--3次,呼叫的方式视呼叫的对象而定,普遍呼叫为3次CQ,即:CQCQCQ。听到CQCQCQ普遍呼叫后任何台都可以回答。发出普遍呼叫的台应友好地逐个和回答的电台联络。故意不理睬某个台,或是在回答过程中忽然和其中的另一个台长,谈起来而置其他电台于不顾都是不礼貌的行为。(网上是这么说的)
12. ハーモニー・デイ(Harmony Day)
和谐的日子
虽然澳洲的和谐日也是Harmony Day,但我觉得和这没关系。
13. Fateful...
宿命
14. Sonorous
响亮
15. V.I.P
VIP(全称very important person),直译为“重要人物” ,其它称呼还有“贵宾”、“高级用户”、“高级会员”等。
16. Secret Dawn
秘密黎明
17. COLORFUL BOX
彩盒
18. fly with the night
与黑夜一同飞行
19. One step at a time
一步一脚印
20. 寄る辺のSunny,Sunny
有所依靠的阳光,欢乐
21. unravel
解开 / 瓦解
以下歌曲Q音无蝶团音源:
#1. 月光花
#2. ボクノート
我的笔记
以上是目前国服已上线的曲目,有新曲目上线大概率月更。水平有限,有错请谅解并希望各位在评论区指出错误。欢迎有建议或见解的伙伴在评论区分享。
译名取自:qq音乐、萌娘百科、翻译器等等。
像略写或同近义转换等情况就看个人喜好了。