欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

读现代诗(3)《爱得更多的一个》

2023-01-02 11:40 作者:FGO美图馆  | 我要投稿

发动漫图不被认为是原创,所以间歇性写一些诗歌评论,分享一些好诗给大家。

今天是一首深刻的爱情诗。


《爱得更多的一个》 奥登【英】

王家新译


仰望那些星辰,我很清楚

为了它们的眷顾,我可以走向地狱,

但在这冷漠的大地上

我们不得不对人或兽怀着恐惧。


我们如何指望群星为我们燃烧

带着那我们不能回报的激情?

如果爱不能相等,

让我成为爱的更多的一个。


我想我正是那些毫不在意的

星辰的爱慕者,

我不能,此刻看着它们,说

我整天都在思念一个人。


如果所有的星辰都消失或死去,

我得学会去看一个空洞的天空

并感受它绝对黑暗的庄严,

尽管这得使我先适应一会儿。


【简评】

本诗写于1957年,诗人经历了和同性恋人卡尔曼的相恋、对方移情、双方和解的过程后,写下了这首诗。我们可以读到作者的落寞和感伤,同时还有一种看透感情,将感情放逐于渺远的宇宙和时空的深沉感。个体和星辰的关系不对等最终落实到个人情感的失落上来。

奥登曾说,我所有的诗都是为爱而写。爱是他诗歌的唯一主题。

当爱已成往事,青春的激情也早已沉淀下来,索取变少,责任和担当变得更多,胸怀也因此无比开阔,达到了大爱的境界。

奥登的这首爱情诗让我沉醉和感动,如果你是一位对爱人倾注了更多精力的人,可能更会产生共鸣。

尤其是这句:如果不能相等,我愿意成为爱的更多的一个。爱,在大多数时候的确是不对等的,有人付出多一些,有人则比较被动地享受和索取。当失去爱时,局促、难受的心又有多纠结、痛苦,就像失去了星星的天空,必须熬尽一个轮回,“适应一会”,才能迎来崭新的满天星斗。

这首诗好读耐读,饱含深情,更有金句、好句,应该是我最爱的一首爱情诗了。


读现代诗(3)《爱得更多的一个》的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律