闲聊战车：坦克上挂着的“破烂”都有什么用？C系121“破冰者”3D皮肤上的秘密
本文首发于微信公众号“坦克零距离”，UP为签约专栏作者，在B站同步更新文章
121“破冰者”3D皮肤IV阶段造型
在战斗通行证第四赛季活动中，WG引入了“可升级3D皮肤”这一玩法。大家最初拿到的I阶段皮肤光秃秃的，而升级到IV阶段“完全体”之后，坦克上就多出了不少小部件，借此机会我就跟大家聊聊坦克上挂着的这些东西都是些什么：
那个通气管其实在这一侧，就是这个“筒子”
需要潜渡的时候，就把通气管接在坦克炮塔顶部的换气扇上
这个“包”就是换气扇，上面带个装甲顶盖。没有换气扇，乘员会被坦克炮炮膛内的火药燃气熏死的，那个“改进型通风系统”指的就是它
坦克车体前面的铲刀，类似“天启坦克”
钻头和绞盘，用于坦克自力脱困
滑轮需要和钢缆、绞盘以及钻头配合使用
加宽履带板，这种“冬季履带”很常见，用来降低对地单位压强
一台使用“冬季履带”的III号突击炮
这里有问题，不应该放在变速箱上，应该放在排气口附近
在极地必须要吃热食，冷食会让人体失温
小巧的煤气罐，配合管子、燃气炉使用
热像仪能否在极地使用还是个问题，应该使用微光夜视仪
这个！不应该！叫！德什卡！
我国仿制的苏联ДШК重机枪被称为54式高射机枪，算上枪架全重157公斤，装在坦克上的版本单枪35公斤，广泛用于59式等坦克上。后来改良出了更轻的54-1重机枪。121虽然是WG捏造的车，但也不应该把这挺高机称为“德什卡”——只有苏军大兵才会不加区分。
确实，带有厚重装甲和强大坦克炮的“武装极地探险车”，谁信是和平的啊
炮塔侧面铁条吊篮，通常用来放杂物
那个不是“雪地靴”，它应该叫雪鞋，就是下面这个东西：
特指木条和绳子编的那部分，它和雪地履带的作用是一样的
...登高而招，臂非加长也...君子生非异也，善假于物也...
这个没什么好说的
虽然有点奇葩，但是早期雪地摩托真就长这样，那个现在以做公务机出名的“庞巴迪”，就是做雪地摩托起家的。
可以看出，虽然从“专业翻译”角度来说，文字翻译的确实没错，但是显然这位翻译缺乏相应的坦克/军事知识，把很多部件真正的名字都搞错了。其实坦克上挂的部件很多都可以再进行深度扩展，但限于篇幅原因，就以后再做吧。
