个人翻译：埃尔西＇伊尔家门世界
事先声明：本人翻译能力有限，如有错误还请多见谅，欢迎指正与和平讨论。此篇文章为本人整理自钛帝国各版军书，相关小说读物，以及战锤wiki和LEX等其他资料，加上个人理解所编写。内容实质为中文翻译，如遇权益问题请与本人立刻联系。
版本迭代
3版、4版：
埃尔西＇伊尔以诗歌和艺术作品的数量和质量而闻名，这个家门的钛星人被视为知识分子，并因其创造力而受到尊重。
6版、8版：
埃尔西＇伊尔是一个人口密集的家门，有许多颗卫星，其中大部分被用于开采建造战斗服的宝贵矿石。
7版：
埃尔西＇伊尔是一个人口密集的家门，有许多颗卫星，其中大部分被用于开采建造战斗服的宝贵矿石。你可以在埃尔西＇伊尔那闪闪发光的家门世界中找到XV104激流战斗服的主要生产设施。
趣闻轶事
许多第二次扩张期的家门，如埃尔西＇伊尔和塔什＇瓦尔，都把他们的存在归功与清汐指挥官那聪明的战略，正是他娴熟的反击击退了威胁要对奥＇塔尔家门进行占领的欧克兽人入侵。
XV8指挥官表现
来自埃尔西＇伊尔和提＇奥库的指挥官通常被认为在本质上更加理性，他们远离前线从后方命令自己的部队，只有在非常需要的时候才亲自加入战斗。
家门颜色：
紫色
配色方案：
红色和黑色
