【中古战锤翻译】死亡之刃：扎坎凋零
凯恩道，堂堂连载！！！
“一个精灵王子当开胃菜，然后有两支军队来吞食，好耶！”扎坎对泰瑞昂嘶嘶地说。或者我应该把你当餐后甜点，让你看着其他精灵先死？或者……”恶魔犹豫了一下，它那双火红的眼睛开始变色，因为扎坎意识到站在自己面前的这个精灵有些不对劲。奥苏安摄政王身上笼罩着一种阴影，一种光环，拥有某种可怕的力量，它甚至让像扎坎这样的恶魔之王也感到了冰冷的恐惧。
泰瑞昂抬起头看着扎坎。“怎么了，恶魔？你现在没胃口了吗？”
扎坎怒气冲冲地冲向精灵王子。当泰瑞昂敏捷地移动时，它的大爪子仅仅只是撕碎了地面。“我要把你的灵魂当作玩物交给混沌怒妖！”扎坎咬牙切齿道，毒液从它的毒牙中滴落下来。恶魔再次向它的敌人冲去，但这次泰瑞昂冲到它的爪子下面。当阳炎剑的剑锋扫过恶魔的外皮时，剑上附着的火焰熊熊燃烧，让恶魔的身体像蜡一样发烫冒泡，伤口冒出了蒸汽，恶魔骨髓里蠕动的黑暗魔法蠕虫腾涌而出。
扎坎尖叫着，它痛苦的尖叫声使得战场上数百个精灵拍手捂住耳朵，徒劳地试图抹去声音。那些离战场最近的人倒在地上，他们的身体在痛苦中颤抖，扎坎的尖叫撕碎了他们的灵魂。
只有泰瑞昂对恶魔的嚎叫免疫。他冲了进来，向受伤的怪物猛砍，用阳炎剑一次又一次地切下它的肉。泰瑞昂一步一步地把恶魔赶了回来。扎坎把躺在地上的精灵拉起来来，把活人和尸体都扔给泰瑞昂。泰瑞昂王子巧妙地避开了每一个飞过来的身体。泰瑞昂伸手从血淋淋的大地上捡到了什么东西。当他再次站起来时，他手里拿着两把神剑。在他的右手上，阳炎剑的神圣力量闪耀无比。而在他的左手上，则是强大与邪恶的凯恩次元剑。
扎坎向敌人咆哮，这是充满仇恨和蔑视的最后一声咆哮。它感觉到了阳炎剑的力量，知道了这把圣剑的威力。现在面对这两把武器同时在一个有着如此不祥存在的凡人手中…
扎坎毫不犹豫，转身逃跑。但当它这么做的时候，扎坎发现自己的道路被一群精灵挡住了，他们和泰瑞昂一样，没有在它面前畏缩。卡卓焉和他的凤凰卫队的戟刺向扎坎，把恶魔赶回到泰瑞昂旁边。
“这就是你派来阻挡我的最强的一伙精灵吗？”扎坎嘶嘶着叫着，如同嘲笑般地咯咯笑了。“你很像一个已经死去的疯子，你只是披着他的外衣。你认为自己是个英雄？疯狂的血脉在你的血管里流淌，你认为自己是高尚而伟大的？你手里拿着代表正义和邪恶的剑，却看不见虚伪吗？”
泰瑞昂持着双剑向扎坎大步走去。“我是柯斯奎的泰瑞昂，初代凤凰王艾纳瑞欧家族的继承人，莫尔兰的子嗣！以我的人民的信仰，我是奥苏安的摄政王–”
巨大的恶魔发出一阵残酷的笑声。“摄政王？那看来他们就不会让你当他们的凤凰王了？”扎坎的眼睛变成火红色。“告诉我，伪王，你为什么会认为这世界真是这样的？他们会认识你是条疯狗吗？你的神明注视着你吗？”当扎坎看到让泰瑞昂疑虑的停下脚步时，恶魔又笑了起来。力量的阴影仍然笼罩着这个王子，但扎坎想到了自己被囚禁在马鲁斯之中的那段经历。无论力量有多么强大，承载力量的载体本身仍然是一个凡人，随之而来的便是致命的弱点。
“需要我来告诉你那些你称之为神的弱小拾荒者的故事吗？扎坎冷笑道。“我见过他们，伪王。我曾看见他们用诡诈的面纱蒙蔽自己，耗尽你们愚昧之民的力量，就像水蛭一样，使他们自己力量高涨！你把你的信仰寄托在这些虚弱的寄生虫身上，他们在你需要他们的时候不发一言。”
扎坎看到了怀疑在泰瑞昂身上的蔓延，自己嘶鸣的声音腐蚀了泰瑞昂的灵魂，引出了隐藏在这英雄心中的所有怀疑和恐惧。尽管如此，那股强大力量的光环仍在那里，包裹着这精灵的本质，几乎使恶魔之王的双眼致盲。
“告诉你，我也可能是大方仁慈的！”扎坎装模作样地宣称到。“如果你愿意，我将允许你回到你的宫廷，伪王。你可以藏在你的城墙和军队的长矛后面。你可以找到术士和法师来保证安全。去吧，伪王！我允许你跑回你的城堡。毕竟，如果你死在这里，谁会领导高等精灵徒劳地拯救他们的土地？’
当泰瑞昂抬起脸，凝视着扎坎的眼睛时，之前恶魔的声音激起的怀疑和恐惧的种子从他身上消失了。“今天死在这里的不是我，恶魔。”泰瑞昂冷酷地举起了阳炎和凯恩次元剑，两把神剑在他头顶上撞在一起。他们之间的魔法力量对抗碰撞所发出的声音就像平地一声惊雷，一股奥术能量的爆炸冲击波从摄政王身上荡漾而散。
扎坎感受到了这股突然出现力量。它能感觉到神剑碰撞所引起的混杂振动，因为振动而放大的力量远远超过了两把剑本身的魔力。
恶魔厚颜无耻地再次试图用怀疑削弱敌人。“你想杀死永恒的东西吗，伪王？你知道站在你面前的是什么吗？我是扎坎！扎坎-苦痛之主！扎坎-诸世枯萎者！。当星神们陨落的时候我就在那里。我在那里观看第一批猴子从泥泞中爬起来，并且称自己为精灵。我目睹了大陆的崛起和诸多帝国的崩溃。我从时间一开始就存在了！那时世界的一切都是混沌未分的，初生原始的！没有被你所谓的秩序的，不自然的和谐所玷污！当这一切被推倒被蹂躏的时候，我必在那里，直到它变成尘土。当伟大的恐虐宣布最后一次杀戮，一切都被血潮淹没时，我会在那里。就凭你也想杀了我，凡人？我就是命运！我就是永恒！我就是--”
泰瑞昂瞪着恶魔时，只有六个字从他嘴里掠过。现在是精灵带着嘲弄的微笑，傲慢的蔑视。“向我证明一下。”泰瑞昂挑衅着扎坎。
即使扎坎比精灵们更古老，深谙着无数噩梦的邪恶和恐怖，但扎坎却忽视了自己的弱点：多年后，它从马鲁斯那里吸收的东西。在所有激起马鲁斯怒火的事情中，最肯定的是敌人的嘲笑首当其冲。现在，由于恶魔吞噬了之前的主人马鲁斯，扎坎感到了被自己征服的主人在自己体内里面沸腾的原始的、毫不夸张的愤怒。扎坎吼叫着，低头朝提利昂冲去。在盲目的想要撕裂和折磨的冲动中，依附在泰瑞昂身上的力量光环被扎坎忽略了。两把剑的威慑消失了，现在扎坎满脑子的渴血冲动。
当这个巨大的恶魔冲着他过来时，泰瑞昂也向前扑去。当他来到恶魔的身体下面时，他把剑刺进了扎坎的身体体。恶魔痛苦地嚎叫，伤口里冒着魔法之血。泰瑞昂紧握着剑柄，使劲地转动着剑，迫使凯恩次元剑和阳炎剑在恶魔的身体里搅动破坏。他一寸一寸地把双剑强行拼凑在一起。
双剑最终接触在一起，在扎坎的体内爆出了一股狂暴的力量。恶魔的躯干被撕碎然后抛到空中。尽管扎坎爆炸的力量很强大，但泰瑞昂本人还是没有受到影响。站在恶魔爆炸中心，泰瑞昂既没有被恶魔的狂暴或是它的毁灭所影响。泰瑞昂把凯恩次元剑拿在脸前，看着扎坎的本质碎片被吸入邪恶剑锋的深处。这样的死亡结局对一个给世界带来如此痛苦的怪物来说，还是算恰当的。
