原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Irthu_Haemotalion

伊图·哈莫塔里昂，Irthu Haemotalion

伊图·哈莫塔里昂曾是一名泰拉至高领主以及政务院总长，在第十三次黑色远征时已经任职第5个年头。

身为至高领主中的同侪之首*，哈莫塔里昂是一个冷酷无情之人，但他可能也是至高领主中最具智慧之人，是数字与政治程序的高手。同时他还是反对帝国议会总理列弗·蒂隆（Lev Tieron）试图批准能将禁军从限制敕令（the Edict of Restraint）解放出来的解除方案的核心人物。哈莫塔里昂被认为一个严格的保守主义者，是被称为“静态倾向”的反动派**的领导人，这一派系认为帝国处于一个完美的既定状态，任何尝试改革的举措都是对帝国的背叛。

*：the primus inter pares是一个拉丁语短语，意思是"平等中的第一位"，它指的是一组具有相同职位、级别或头衔的人中级别最高的人，或者说是一群人中的主导者。最早来自古罗马共和国元老院。

**：原文这里就是reactionaries，考虑到这家伙不仅反对摄政而且还妄图发动政变刺杀摄政的情况，这个用词是对的。

在失明之日与第二次泰拉战争后，哈莫塔里昂精神崩溃且双目失明。他憎恨重返帝国成为帝国总司令的罗伯特·基利曼，并与列弗·蒂隆以及其他至高领主密谋限制原体的权利。在与蒂隆讨论他的阴谋时，哈莫塔里昂表达了他对所有原体的蔑视，认为他们是一群自相残杀的怪物，是他们的争斗撕裂了整个银河系。他担心如果基利曼为所欲为，帝国将会被拖入一场新的大规模战争。

到了不屈远征时期，哈莫塔里昂被解除了政务院总长的职务，官方理由是他在失明之日期间拒绝发动任何来自泰拉的反击，如果禁军没有抗命，则他的行为会导致失去沃莱斯之门（Vorlese Gate*）的严重后果。但事实上，基利曼只是以此为借口来摆脱那些抵制任何改革的强硬派。而哈莫塔里昂希望推翻基利曼的改革，让至高领主恢复对帝国的控制，于是他发动了一场未遂政变。但最终这些政变策划者都被刺客庭大导师法迪斯（Fadix）所出卖，而他被一名文迪卡刺客所狙杀。

*：沃莱斯是太阳星域的一个战略要地，位于通往泰拉的八条主要亚空间航线之一的核心，黑色军团在大裂隙开启后袭击该星球并试图利用卡迪安尖塔碎片来关闭所有通往泰拉的亚空间航线，最终他们的行动被禁军和寂静修女所挫败。

内容来源

·《王座守望者——帝皇军团》；

·《王座守望者——摄政之影》；

本次翻译到此结束。