Smile补更|《mellow》と《胡乱な食卓》Eve 歌词 假名/罗马音/中文
mellow
Music/Lyrics: Eve
Vocal: Eve
Album: Smile
花（はな）びら散（ち）る 降（ふ）りしきる雨（あめ） 街（まち） よみがえる
Hanabira chiru furishikiru ame machi yomigaeru
花瓣散落 倾盆大雨 街道复苏
メロウ メロウな
merou merou na
mellow mellow
イエロー イエローな
ierou ierou na
yellow yellow
夢（ゆめ）の 夢（ゆめ）の 中（なか）で眠（ねむ）るの
yume no yume no naka de nemuru no
在梦中沉睡着
街路樹（がいろじゅ）の下（した）で待（ま）つ
gairoju no shita de matsu
在街旁的树下静静等待着
体（からだ）ごと知（し）って
karada-goto shitte
整个身体都知道
大団円（だいだんえん）を迎（むか）えたいと思（おも）うのは
daidan'en o mukaetai to omou no wa
我想迎来的团圆
恐（おそ）れても抗（あらが）わない 消（き）えてしまえば
osorete mo aragawanai kiete shimaeba
如果只是恐惧着而不反抗的话是会消失的
大航海（だいこうかい）の先（さき）に見（み）えるモノ
dai kōkai no saki ni mieru mono
眼前所看到的东西
今（いま）も佇（たたず）んでは 知（し）る由（よし）もないまま
ima mo tatazunde wa shiruyoshimonai mama
现在也没有任何理由去明白
草葉（くさば）の露（つゆ） 遣（や）らずの雨（あめ） 止（や）み よみがえる
Kusaba notsuyu yarazunoame yami yomigaeru
叶片上的露水 不会停息的雨也停止了 一切开始复苏
メロウ メロウな
merou merou na
mellow mellow
イエロー イエローな
ierou ierou na
yellow yellow
夢（ゆめ）の 夢（ゆめ）の 中（なか）で眠（ねむ）るの
yume no yume no naka de nemuru no
在梦中沉睡着
何度（なんど）でも 思（おも）い出す
nandodemo omoidasu
无论多少次我都会记得
侘（わび）しさを知（し）って
wabishi-sa o shitte
懂得寂寞
この人生（じんせい）は歩（ある）く影法師（ようぼうし）のような物語（ものがたり）
Kono jinsei wa aruku yōbōshi no yōna monogatari
整个人生就像行走中的影子一样
この人生（じんせい）は歩（ある）く影法師（ようぼうし）のような物語（ものがたり） 意味（いみ）なんてない
Kono jinsei wa aruku yōbōshi no yōna monogatari imi nante nai
整个人生就像行走中的影子一样 是没有意义的啊
だけど
dakedo
但是啊
胡乱な食卓
Music/Lyrics: Eve
Vocal: Eve
Album: Smile
新（あたら）しい命（いのち）を蒔（ま）いた
Atarashī inochi o maita
新的生命被种下
続（つづ）けざま夜（よる）を跨（また）いだ
tsudzukezama yoru o mataida
跨过了黑夜
その目（め）に嘘（うそ）などはないか
sono-me ni uso nado wanai ka
你的眼睛里是否存在谎言
誓（ちか）ってはないと思（おも）うよ
chikatte wa nai to omou yo
我思考着 从未发誓
わからない言（こと）で縛（しば）った
wakaranai koto de shibatta
用不解的话束缚
治（なお）せない傷（きず）を抉（えぐ）った
naosenai kizu o egutta
剜开难以愈合的伤口
「良（よ）い子（こ）にしてれば笑顔（えがお）でいれば」
`yoi ko ni shi tereba egaode ireba'
「如果是好孩子的话，只要保持笑容就好了」
居場所（いばしょ）なき感情（かんじょう）は彷徨（さまよ）って
Ibasho naki kanjō wa samayotte
彷徨着的感情无处栖身
今日（きょう）君（きみ）が泣（な）いてしまえば
Kyō kimi ga naite shimaeba
如果今天你落泪了
だけどもう反省（はんせい）したんだ
dakedo mō hansei shita nda
我已经反省
それでは食卓（したく）囲（かこ）んで
soredewa shitaku kakonde
那么围着饭桌
手（て）を合（あ）わせていただきましょう
te o awasete itadakimashou
请双手合十吧
味（あじ）のしないこの舌（した）では
aji no shinai kono shitade wa
这乏味的舌头
腹（はら）を満（み）たすだけの思（おも）いが
harawomitasu dake no omoi ga
只有充饥的想法
内側（うち）を撫（な）でて吐（は）き出（だ）さないで
uchigawa o nadete hakidasanaide
抚摸内侧，不要将其吐出
最高（さいこう）な一日（いちにち）が僕（ぼく）を待（ま）ってる
saikōna ichinichi ga boku o matteru
最美妙的一日等待着我
わからない夜（よる）を投（な）げ捨（す）てるはず
wakaranai yoru o nagesuteru hazu
舍弃未知的夜晚
明日（あした）に希望（きぼう）を抱（だ）いてるはず
ashita ni kibō o dai teru hazu
对明天怀抱憧憬
だけど大切（たいせつ）にしないなら
dakedo taisetsu ni shinainara
但如果不珍惜的话
たった一（ひと）つの
tatta hitotsu no
只是一个
嘘（うそ）で嘘（うそ）で
uso de uso de
谎言 谎言
懐（なつ）かしい思（おも）い出（で）に埋（う）まってくはず
Natsukashī omoide ni umatte ku hazu
埋藏在思念的回忆里
新（あたら）しい声（こえ）に救（すく）われるはず
atarashī koe ni sukuwa reru hazu
会被新的声音救赎
だけど大切（たいせつ）にしないなら
hazudakedo taisetsu ni shinainara
但如果不珍惜的话
きっと君（きみ）は
kitto kimi wa
你一定是
ここでここで
koko de koko de
在这里 在这里
物（もの）の怪（け） 物（もの）の怪（け）
mononoke mononoke
怪物 怪物
ここで育（そだ）って
koko de sodatte
在此生长
貴方（あなた）の元（もと）で悪（わる）さをしたって
Anata no moto de waru-sa o shitatte
我在你身边做恶
それでも何（なに）も変（か）わろうとしないから
sore demo nani mo kawarou to shinaikara
即使如此也不会有任何改变
変（か）わり方（かた）など誰（だれ）にも教（おそ）わらない
kawari-kata nado darenimo osowaranai
也无人会教我如何去改变
今日（きょう）も席（せき）について心（こころ）を喰（く）らうの
kyō mo seki ni tsuite kokoro o kurau no
今天也要在座位上享用我的心脏
君（きみ）の目（め）の焦点（しょうてん）が合（あ）っていませんわ
kimi no me no shōten ga atte imasen wa
你的目光没有聚焦
--------------------------------------------------------------------------
歌词及翻译来源：网易云音乐
其他均是我自己输入的
封面是zingai壁纸里截的加了个文本在上面
因为这两首都没有MV
以上
