欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

そそっかしい(自用)

2022-11-12 18:02 作者:是䦲杢呀  | 我要投稿

買い物に行くのに財布を忘れてしまうとは、山口さんは本当にそそっかしい人だ。

1、たのもしい

2、そうぞうしい

3、あつかましい

4、そそっかしい

頼もしい

たのもしい

 ④

可靠,靠得住。(頼りにできそうで心強い。)

彼は頼もしい人だ。

他是一位靠得住的人。

若いがなかなか頼もしい。

虽然年轻但是还挺靠得住的。

银之匙 第二季 銀の匙 第2期 第1集: Welcome to Ezonoo
排球少年剧场版:胜者与败者 劇場版 ハイキュー!! 勝者と敗者
海女 あまちゃん 第48集: 第48集

有出息,有望。(将来に期待がもてる。将来が楽しみだ。)

頼もしい音楽家。

前途有望的音乐家。

騒騒しい

そうぞうしい

 ④

吵闹的,喧嚣的,社会上不安宁的。(物音や人声が多くてうるさい。さわがしい。大きな事件が続いて起こるなどして落ち着かない。不穏である。)

室内が騒騒しい。

屋里乱哄哄的。

TARI TARI 第7集: 既是徒劳无功 又是迷失 空回ったり 见失ったり
夏目友人帐 第三季 夏目友人帳 参 第12集: 心之归所 帰る场所

厚かましい

あつかましい

 ⑤

厚脸皮,不害羞,无耻。(恥ずかしくもなく、平気でするようす。)

厚かましいにもほどがある。

竟无耻到这般地步。

厚かましくもまた金を借りにきた。

居然还腆着脸又来借钱。

わたしが言うのも厚かましいが……

我这样说都感觉难为情,不过……

なんという厚かましいやつだろう。

是个多么厚颜无耻的家伙!

海女 あまちゃん 第156集: 第156集
银魂 第二季 銀魂' 第16集: 第16集
重生计划 ReLIFE 第6集: This Isn't the First Time

そそっかしい

 ⑤

举止慌张,粗心大意,冒失,轻率,马虎,马大哈。(態度や性質に落ち着きがない。)

そそっかしい人。

冒失鬼。

自分の子どもを見間違えるなんてそそっかしい人だ。

连自己的孩子都弄错了,真是马大哈。


排球少年 第二季 ハイキュー!! セカンドシーズン 第2集: 直射日光 直射日光
昭和元禄落语心中 昭和元禄落語心中 第4集: 第四话 第四話


そそっかしい(自用)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律