战锤40000冈特政委小说Ghostmaker翻译 第二部分

九点到了，斯图姆将军正吃着早餐。管家为他端上了烤面包，香肠与咖啡。他边吃边浏览数据版。他身后橱柜上放着的通讯喇叭正喋喋不休的汇报轨道部署的最新进展

“好消息”吉尔贝尔说着走进来，手拿一杯咖啡和一块数据板。“实际上是最好的情况，看来你赌赢了。幽灵们已经占领了沃尔蒂斯。我们的大部队正跟着他们进城，马林上校说夜幕降临前这城市就能扫荡完。”斯图姆用餐巾擦擦嘴。“向马林和冈特的暴徒们发出贺电。他们现在在哪？”吉尔贝尔瞟了一眼数据板，自己从餐盘里拿了根香肠。“看来他们已经撤退了，正沿着伯克莱峡谷的东侧迂回到帕维斯十字路口。”斯图姆放下他的银餐具。开始在备忘录数据板上打字。“看来咱们的工作已经完成一大半了。真得感谢冈特。”吉尔贝尔一脸好奇的看着他。“现在我们要感谢冈特了。”斯图姆看着一脸不解的吉尔贝尔，说道。

“以最高机密的形式将如下命令发送到帕维斯那的科兹佐克火炮团的指挥官。吉尔贝尔，记住不能有半点延误。”

吉尔贝尔接过数据板。“我说……”他刚开口。

斯图姆的眼睛盯着他。“危险的邪教徒正在东侧山谷里逃窜不是吗，吉尔贝尔？你不是刚给我读了核实情报的报告吗？”吉尔贝尔恍然大悟，咧嘴笑道：“我的确那么做了，长官”

奥尔蒂兹上校从他的通讯官手里抢过无线电，大喊道。“我是奥尔蒂兹……是的，我知道，但是我还是要问问刚才接到的命令。不……听我说！哦，是将军阁下，是的，是……我明白了，长官，不，长官，再等一下……当然，当然为了帝皇的荣耀，奥尔蒂兹结束通讯。”

他靠在石化蜥蜴自行火炮的金属侧板上。“准备好火炮。”他告诉军官。

“以帝皇的名义，让各车组成员准备好。”

炮声已经沉寂了十小时，奥尔蒂兹希望他不会再听到火炮的轰鸣。黎明时分，地平线泛起光亮。在山谷中，在蓝血团的阵地里，庆祝胜利的活动还在继续。

多兰兹跑到奥尔蒂兹身边，不停摇着他的长官。“看，快看啊长官。”他结结巴巴的说。“看，有人正从梅蒂斯路那走出山谷朝我们走过来。看起来是一群疲惫肮脏，穿着破烂的可怜鬼。他们不仅走得慢，还抬着伤员和死者，这群散兵队伍又走进了晨雾里。”

“我的天！”奥尔蒂兹惊讶的说不出话来。在他四周，震惊到沉默的火炮车组成员从装甲车上跳下来，去迎接那些刚被自己的火炮轰炸的人。有的车组成员前去帮助他们，有的则是站在一边惊讶地看着他们。

奥尔蒂兹迎着来客走过去。他看到那个穿着长外套的高大身影疲惫的从雾气里走出来。眼前这个衣衫褴褛的人正是冈特，他正扶着一个头上绑满绷带的年轻士兵。

他在奥尔蒂兹面前停下，示意卫生兵从他手里抬走伤员。

“我想说……”奥尔蒂兹说道

冈特一拳就让他闭嘴。

“他来了。”吉尔贝尔不怀好意的笑道。斯图姆站起来，整理一下自己的外套。

“带他进来。”他说。

上校政委伊布拉姆·冈特走进书房。他愤怒地盯着斯图姆和他的副官。

“冈特！”斯图姆说。“你为蓝血团打开了道路，干的漂亮!我听说钱萨尔（邪教徒首领）中了一发热熔。”他停顿一下，心不在焉的敲着桌上的一块数据板。“但是……那个人叫什么名字？”

“奥尔特加，长官。”吉尔贝尔应声答道。

“是奥尔蒂兹。”冈特纠正道。

“原来是科兹佐克团的那家伙。你竟敢打友军的军官，这可是斗殴罪！你明白的，这支军队不会允许这样的人存在的。”

冈特深深吸了一口气。“尽管知道我们的位置和撤退路线，炮兵部队还是连续不断的朝着伯克莱谷地东侧地区持续轰炸了6小时。我们会称这种行为为“误击友军”。但我可以明确的告诉你，在火炮覆盖区里除了树枝和灰尘以外没有任何掩体，这看起来根本就没把我们当友军。我们死了三百人，还有两百伤兵。死者包括克拉根中士。他领导了第二轮成功的进攻，是为我们赢得胜利的功臣。“

“那可真的是太糟了。”斯图姆点点头。“但你必须学会预料到这样的损失，冈特，这就是战争。”他把数据板扔到一边。“这次误伤友军要归结于指挥链等等环节的过失。我无能为力，只能上军事法庭了。”

冈特面色平和，目不斜视。“如果你要就此朝我开枪的话那就请便。我也许是一时冲动打了奥尔蒂兹，但是事后看，也许是他只是执行了总部的蠢命令罢了。”

“看，你现在竟然……”吉尔贝尔朝前走了一步。

“你想见识见识我是怎么揍了奥尔蒂兹的吗？”冈特略带嘲讽的问着那高大的男人。

“你们两个都给我闭嘴！”斯图姆咆哮道。“冈特政委……上校政委……我认真负责的对待我的职责，而我的职责就是为了帝皇和战帅大人，严格而准确的执行战帅马卡洛斯的命令并维护他的权威与纪律。帝国卫队是建立在尊重，权威，坚定不移的忠诚以及完全服从的至高原则之上的。任何反常的行为，即使是像你这样的军官，也会被……到底是什么声音？”他走到窗前，看到的东西令他惊讶地无语。那辆石化蜥蜴以高速冲上了车道。车体拖着大门的一部分，在路上横冲直撞，驱散了一旁的蓝血团士兵。装甲车在屋子前面停下，顺便撞烂了一个喷泉。

一个身穿大蛇团上校制服的强壮男子从车上跳下，大步走向房子的正门。他的表情凝重而刻薄，左脸颊有明显的瘀青。门被重重的关上了。

后来传来叫喊声，脚步声，以及另一声关门声。

过一会儿，一个助手跑进书房，为斯图姆递来一个数据板。“奥尔蒂兹上校刚刚提交了一份报告。您最好立刻读一读。”吉尔贝尔抢过数据板。匆忙的读起来。“看来奥尔蒂兹少校明确表示脸上的瘀青是火炮后座冲撞导致。”吉尔贝尔抬头紧张的看着斯图姆，尬笑着说：“这意味着……”

“我知道他什么意思！”斯图姆呵斥道。冈特与将军二人互相盯着对方，两双眼睛一眨不眨。

“我想你应该懂的。”冈特低沉而致命的说道。“看来，在这无法无天的战区，冷酷无情的谋杀可以无处不在，而且真相还能被混乱的战况所掩盖。你应该牢记这点，将军阁下。”

斯图姆一时间不知所措。正当他想命令冈特离开之时，冈特早就走了。