【柚子百科计划011402】My Dear

相关信息

演唱：中山マミ

作词：中山マミ

作曲：Famishin、Angel Note

歌词与翻译

淡い桃色の花びらが 舞い散る頃

浅桃色的花瓣，翩翩起舞散落四周的时候

陽だまりと共に微笑む

露出阳光一般的微笑

あなたと巡り逢った

我遇见了你

過ごす日々たちと 移りゆく季節の中

日子一天天过去，季节也斗转星移

刻んできた時は全てが宝物

每一时每一刻，都是珍贵的宝物

悩みもがいた涙も、喜び溢れた涙

无论是悲伤的泪水，还是满溢着喜悦的泪水

いつも隣で見守られてた

我一直在身边守护着

同じことを感じてた

感受着相同的情感

一緒に歩いてきたことも

走过一同走过的路

かけがえのない想い出

这都是无法取代的回忆

二人で描いた美しいこのメロディ

你我共同编出的美丽的旋律

この先も、ずっと続きを奏でてゆけたらいいな

今后也能一直演奏下去就好了

あなたがいたから、毎日が輝いてた

因为有你在我身边，每一天都金光闪闪

誰かを愛する気持ちにも 会えたから

从一次相遇，到爱上一个人

叶えたい夢と希望

想要实现的梦与希望

胸に強く抱けたのも

紧紧地抱在心中

いつも一人ではなかったから

我并非总是独自一人

移り変わった季節の

一点一点变化了的季节

それぞれに詰まった軌跡は

彼此之间交错的轨迹

かけがえのない想い出

这些都是无可取代的回忆

そうして生まれた美しいこのメロディ

由此所产生的这美丽的旋律

この先も 永遠に続きを奏でていこうね my dear

今后也永远继续地演奏下去吧，亲爱的

二人で描いた美しいこのメロディ

你我共同编出的美丽的旋律

この先も、ずっと続きを奏でてゆけたらいいな

今后也能一直演奏下去就好了

照れくさいけれど、伝えたいことがあるの

虽然有些害羞，但还是要告诉你

私に出逢ってくれたこと 心から ありがとう

和我相遇这件事，由衷的，谢谢

其他信息

• 因为主线故事是4月10日开始，5月2日结束，所以歌词中出现了很多春天的意象。
  

• 曲子实际上是《羁绊吹奏曲》改成的，并在之后填了词。