【看新闻 学日语】警用委托犬竞技比赛

民間みんかんで飼育しいくされ事件じけんなどが起おきた際さい、警察けいさつの捜査そうさに協力きょうりょくする警察けいさつ嘱託しょくたく犬いぬの競技会きょうぎかいが岡山県おかやまけん総社市そうじゃしで行おこなわれました。

在民间饲养刑事案件发生时，在冈山县总社市举行了协助警方调查的警用委托犬比赛。

警察けいさつ嘱託しょくたく犬いぬの競技会きょうぎかいは指導者しどうしゃの技術ぎじゅつや意欲いよくの向上こうじょうを目指めざし、毎年まいとしこの時期じきに開ひらかれています。

每年的这个时候，警用委托犬比赛旨在提高指导员的技能和积极性。

きょうは７種類しゅるい、２８頭とうの犬いぬが指導者しどうしゃの指示しじ通どおりに動うごく服従ふくじゅうや課題かだいとして与あたえられた臭においを特定とくていする臭気しゅうき選別せんべつなど３つの競技きょうぎに挑戦ちょうせんしました。

今天7个犬种、28只犬按照指导员的指示行动的服从和辨别作为课题挑选气味等3项比赛。

出場しゅつじょうする犬いぬの多おおくはジャーマンじゃーまん・シェパードしぇぱーどやラブラドールらぶらどーる・レトリーバーれとりーばーなどの大型犬おおがたけんですが、最近さいきんでは小型犬こがたけんも警察けいさつ嘱託しょくたく犬いぬに選えらばれています。

很多犬都是德国品种。谢泼德和拉布拉多尽管是猎犬等大型犬，但最近小型犬也被选为警察委托犬。

おととし、岡山県おかやまけんで初はじめてトイプードルといぷーどるの嘱託しょくたく犬いぬとなったハンナはんなは２回かい目めの出場しゅつじょう。

前天，在冈山县首次成为玩具贵宾犬的委托犬的汉娜第二次出场。

臭気しゅうき選別せんべつではリラックスりらっくすした様子ようすで課題かだいと同おなじ臭においの付ついた布ぬのを選えらび、指導者しどうしゃの元もとへ持もち帰かえっていました。

在气味筛选中，它们以轻松的姿态选择与课题相同的气味的布料，并将其带回指导员身边。