【战锤40K·星际战士】三种暗黑天使兰德袭击者的LEX翻译

2019-12-14 22:44 作者:nod1 0人读过 | 我要投稿

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Land_Raider_Ares

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Deathwing_Land_Raider

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Land_Raider_Solemnus_Aggressor

阿瑞斯型兰德袭击者，Land Raider Ares

"The city must fall. Our Chapter's purity depends on it!."

— Litany spoken by Interrogator Chaplain Bish on the 42nd day of the siege of Murus

“这座城市必须打下来，我们战团的纯洁性就决定于这一战！”

——审讯牧师比什在Murus围城战第42天的祷告。

（以上内容翻译自FANDOM）

阿瑞斯型兰德袭击者是由暗黑天使战团研发的兰德袭击者变体，她首次投入战斗是在Murus围城战*中，当时暗黑天使发现他们的一些堕天使兄弟已经控制了当地的军队，而且当他们准备进行围城战时却发现维护者攻城炮无法抵挡来自城市防御火炮的攻击，因而研发了一种能够装备维护者的粉碎者加农炮的兰德袭击者。

*·该战役无相关词条。

武器配置

·车载粉碎者火炮

·车载双联装突击炮

·两具侧挂双联装重型火焰喷射器

·推土盾

1D4CHAN上称阿瑞斯型兰德袭击者是“小号的提丰攻城坦克”，这大概是因为提丰坦克就是兰德袭击者底盘的自行攻城火炮的缘故，暗黑天使也许还保留有少量提丰，但都一定是锁在圣物仓库里作为宝贝供着的。

技术数据（来自FANFOM）

名称:阿瑞斯型兰德袭击者

起源铸造世界:未知

已知型号:未知

车组成员:车长，驾驶员

动力系统:强适应性热燃烧引擎/辅助反应堆

重量:72.0吨

长度:10.3米

宽度:6.1米

高度:4.11米

底盘离地间隙:0.45米

最大公路速度:55千米/时

最大越野速度:48千米/时

运输能力:无

登车点:N/A

主武器:侧挂双联装重型火焰喷射器X2

副武器:车载双联装突击炮、车载粉碎者火炮

转向角度:180°

俯仰角度:-32°～+42°

主武器弹药量:无限制

副武器弹药量:未知

装甲

车体上层结构厚度:95毫米

外壳厚度:95毫米

炮盾:N/A

载具编号:未知

对外开火点:N/A

炮塔:N/A

阿瑞斯型兰德袭击者的俯视图，可以看到其车体正前方的投放坡道被粉碎者火炮和推土盾代替，推土盾上有一个观察口，以及车体正面的双联装突击炮

从车体后方的角度来看的俯视图，可以看到引擎的排气格栅，排气管和换气风扇，还有暗黑天使和机械神教的纹章，表明这一型号的兰德袭击者已经被机械神教所认可。

死翼兰德袭击者，Deathwing Land Raider

死翼兰德袭击者是暗黑天使死翼连专属且受人尊敬的兰德袭击者。只有在那些战团中服役时间最长和取得显著战绩的兰德袭击者才会被授予这一伟大荣誉，并被授予拥有死翼配色和死翼纹章的权利。

死翼兰德袭击者更多是一种头衔和称谓，任何进入死翼的兰德袭击者都可以获得死翼的配色和纹章

死翼的普罗米修斯型兰德袭击者（这辆疑似“帝皇天使”号，弗拉克斯攻城战期间暗黑天使至高大导师阿兹瑞尔的个人座驾）

庄严攻击者型兰德袭击者，Land Raider Solemnus Aggressor

庄严攻击者型兰德袭击者是由暗黑天使研制的兰德袭击者变体。她的主要武器是双联装突击炮、两具重爆弹和两具飓风爆弹枪，这些武器赋予了庄严攻击者强大的反步兵能力。

注:该型号兰德袭击者在机械教中没有相关记录（来自FANDOM）

本次翻译到此结束。